9{
"verseID": "Revelation.19.9",
"source": "Καὶ λέγει μοι, Γράψον, Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ Ἀρνίου κεκλημένοι. Καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ εἰσί τοῦ Θεοῦ.",
"text": "And he *legei* to me, *Grapson*, *Makarioi* those to the *deipnon* of the *gamou* of the *Arniou* *keklēmenoi*. And he *legei* to me, These the *logoi* *alēthinoi* *eisi* of the *Theou*.",
"grammar": {
"*legei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he says",
"*Grapson*": "aorist imperative, active, 2nd person singular - write",
"*Makarioi*": "nominative, masculine, plural - blessed/happy",
"*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/feast",
"*gamou*": "genitive, masculine, singular - of wedding/marriage",
"*Arniou*": "genitive, neuter, singular - of the Lamb",
"*keklēmenoi*": "perfect participle, passive, nominative, masculine, plural - having been called/invited",
"*logoi*": "nominative, masculine, plural - words",
"*alēthinoi*": "nominative, masculine, plural - true",
"*eisi*": "present, indicative, active, 3rd person plural - are",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*legei*": "says/speaks/tells",
"*Grapson*": "write/record",
"*Makarioi*": "blessed/happy/fortunate",
"*deipnon*": "supper/feast/banquet",
"*gamou*": "wedding/marriage/wedding celebration",
"*Arniou*": "Lamb/sacrificial lamb",
"*keklēmenoi*": "having been called/having been invited/having been summoned",
"*logoi*": "words/sayings/statements",
"*alēthinoi*": "true/genuine/real"
}
}
10{
"verseID": "Revelation.19.10",
"source": "Καὶ ἔπεσον ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. Καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή: σύνδουλός σού εἰμὶ, καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ: τῷ Θεῷ προσκύνησον: ἡ γὰρ μαρτυρία τοῦ Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.",
"text": "And I *epeson* *emprosthen* of the *podōn* of him to *proskynēsai* to him. And he *legei* to me, *Hora* *mē*: *syndoulos* of you *eimi*, and of the *adelphōn* of you those *echontōn* the *martyrian* of *Iēsou*: to the *Theō* *proskynēson*: for the *martyria* of the *Iēsou* *estin* the *pneuma* of the *prophēteias*.",
"grammar": {
"*epeson*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I fell",
"*emprosthen*": "preposition - before/in front of",
"*podōn*": "genitive, masculine, plural - feet",
"*proskynēsai*": "aorist infinitive, active - to worship",
"*legei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he says",
"*Hora*": "present imperative, active, 2nd person singular - see/look",
"*mē*": "negative particle - not",
"*syndoulos*": "nominative, masculine, singular - fellow servant",
"*eimi*": "present, indicative, active, 1st person singular - I am",
"*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - brothers/brethren",
"*echontōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - having",
"*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - to God",
"*proskynēson*": "aorist imperative, active, 2nd person singular - worship",
"*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony/witness",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is",
"*pneuma*": "nominative, neuter, singular - spirit",
"*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - of prophecy"
},
"variants": {
"*epeson*": "fell/fell down/collapsed",
"*proskynēsai*": "to worship/to bow down/to pay homage",
"*Hora mē*": "see that you do not/beware not to/do not [do it]",
"*syndoulos*": "fellow servant/fellow slave",
"*adelphōn*": "brothers/brethren/fellow believers",
"*echontōn*": "having/holding/possessing",
"*martyrian*": "testimony/witness/evidence",
"*proskynēson*": "worship/bow down/pay homage",
"*pneuma*": "spirit/breath/wind",
"*prophēteias*": "prophecy/prophetic gift/prophetic declaration"
}
}
11{
"verseID": "Revelation.19.11",
"source": "Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός· καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.",
"text": "And I *eidon* the *ouranon* *aneōgmenon*, and *idou* *hippos* *leukos*; and the one *kathēmenos* upon him *kaloumenos* *Pistos* and *Alēthinos*, and in *dikaiosynē* he *krinei* and *polemei*.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw",
"*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven",
"*aneōgmenon*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, singular - having been opened",
"*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd person singular - behold/look",
"*hippos*": "nominative, masculine, singular - horse",
"*leukos*": "nominative, masculine, singular - white",
"*kathēmenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - sitting",
"*kaloumenos*": "present participle, passive, nominative, masculine, singular - being called",
"*Pistos*": "nominative, masculine, singular - Faithful",
"*Alēthinos*": "nominative, masculine, singular - True",
"*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness",
"*krinei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - judges",
"*polemei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - makes war"
},
"variants": {
"*eidon*": "saw/beheld/perceived",
"*ouranon*": "heaven/sky",
"*aneōgmenon*": "having been opened/standing open",
"*idou*": "behold/look/see",
"*hippos*": "horse/steed",
"*leukos*": "white/bright/shining",
"*kathēmenos*": "sitting/seated/mounted",
"*kaloumenos*": "being called/named/designated",
"*Pistos*": "Faithful/Trustworthy/Reliable",
"*Alēthinos*": "True/Genuine/Real",
"*dikaiosynē*": "righteousness/justice/uprightness",
"*krinei*": "judges/decides/evaluates",
"*polemei*": "makes war/battles/fights"
}
}
12{
"verseID": "Revelation.19.12",
"source": "Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά· ἔχων ὄνομα γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν, εἰ μὴ αὐτός.",
"text": "And the *ophthalmoi* of him [were] as *phlox* of *pyros*, and upon the *kephalēn* of him *diadēmata* *polla*; *echōn* *onoma* *gegrammenon*, which *oudeis* *oiden*, except himself.",
"grammar": {
"*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes",
"*phlox*": "nominative, feminine, singular - flame",
"*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire",
"*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head",
"*diadēmata*": "nominative, neuter, plural - diadems/crowns",
"*polla*": "nominative, neuter, plural - many",
"*echōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - having",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written",
"*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one",
"*oiden*": "perfect, indicative, active, 3rd person singular (with present meaning) - knows"
},
"variants": {
"*ophthalmoi*": "eyes/sight",
"*phlox*": "flame/blaze",
"*pyros*": "fire/flame",
"*kephalēn*": "head",
"*diadēmata*": "diadems/royal crowns/kingly headbands",
"*echōn*": "having/possessing/holding",
"*onoma*": "name/title/designation",
"*gegrammenon*": "having been written/inscribed",
"*oudeis*": "no one/nobody/none",
"*oiden*": "knows/understands/comprehends"
}
}
13{
"verseID": "Revelation.19.13",
"source": "Καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι: καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ.",
"text": "And *peribeblēmenos* *himation* *bebammenon* with *haimati*: and *kaleitai* the *onoma* of him The *Logos* of the *Theou*.",
"grammar": {
"*peribeblēmenos*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, singular - having been clothed",
"*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe",
"*bebammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been dipped/dyed",
"*haimati*": "dative, neuter, singular - with blood",
"*kaleitai*": "present, indicative, passive, 3rd person singular - is called",
"*onoma*": "nominative, neuter, singular - name",
"*Logos*": "nominative, masculine, singular - Word",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*peribeblēmenos*": "having been clothed/dressed/arrayed",
"*himation*": "garment/robe/cloak",
"*bebammenon*": "having been dipped/dyed/stained",
"*haimati*": "blood/bloodshed",
"*kaleitai*": "is called/is named/is known as",
"*Logos*": "Word/Reason/Expression",
"*Theou*": "of God/divine"
}
}