25{
"verseID": "Romans.9.25",
"source": "Ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ Λέγει, Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου, λαόν μου· καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην, ἠγαπημένην.",
"text": "As also in *Hōsēe Legei*, I will *kalesō* the not *laon* of me, *laon* of me; and the not *ēgapēmenēn*, *ēgapēmenēn*.",
"grammar": {
"*Hōsēe*": "dative, masculine, singular - in Hosea",
"*Legei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he says",
"*kalesō*": "future, indicative, active, 1st person singular - I will call",
"*laon*": "accusative, masculine, singular - people",
"*ēgapēmenēn*": "perfect, participle, passive, accusative, feminine, singular - having been loved"
},
"variants": {
"*Legei*": "he says/speaks/tells",
"*kalesō*": "I will call/name/designate",
"*laon*": "people/nation/folk",
"*ēgapēmenēn*": "having been loved/beloved"
}
}
26{
"verseID": "Romans.9.26",
"source": "Καὶ ἔσται, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρήθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος.",
"text": "And it *estai*, in the *topō* where *errēthē* to them, Not *laos* of me you, there they will be *klēthēsontai huioi Theou zōntos*.",
"grammar": {
"*estai*": "future, indicative, middle, 3rd person singular - it will be",
"*topō*": "dative, masculine, singular - place",
"*errēthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - it was said",
"*laos*": "nominative, masculine, singular - people",
"*klēthēsontai*": "future, indicative, passive, 3rd person plural - they will be called",
"*huioi*": "nominative, masculine, plural - sons",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*zōntos*": "present, participle, active, genitive, masculine, singular - living"
},
"variants": {
"*estai*": "it will be/it shall come to pass",
"*topō*": "place/location/region",
"*errēthē*": "it was said/spoken/told",
"*laos*": "people/nation/folk",
"*klēthēsontai*": "they will be called/named",
"*huioi*": "sons/children",
"*zōntos*": "living/alive"
}
}
27{
"verseID": "Romans.9.27",
"source": "Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται:",
"text": "*Ēsaias de krazei hyper* the *Israēl*, If *ē* the *arithmos* of the *huiōn Israēl* as the *ammos* of the *thalassēs*, the *kataleimma sōthēsetai*:",
"grammar": {
"*Ēsaias*": "nominative, masculine, singular - Isaiah",
"*de*": "particle - but/and",
"*krazei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - cries out",
"*hyper*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*ē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - might be",
"*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number",
"*huiōn*": "genitive, masculine, plural - of sons",
"*ammos*": "nominative, feminine, singular - sand",
"*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of sea",
"*kataleimma*": "nominative, neuter, singular - remnant",
"*sōthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be saved"
},
"variants": {
"*krazei*": "cries out/calls out loudly",
"*hyper*": "concerning/about/on behalf of",
"*arithmos*": "number/quantity",
"*huiōn*": "sons/children/descendants",
"*ammos*": "sand/sandy ground",
"*thalassēs*": "sea/ocean",
"*kataleimma*": "remnant/remainder/those left",
"*sōthēsetai*": "will be saved/delivered/preserved"
}
}