1 Cor 3:10-15 : 10 {
"verseID": "1 Corinthians.3.10",
"source": "Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων, θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. Ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.",
"text": "According to the *charin tou Theou* the *dotheisan moi*, as *sophos architektōn*, *themelion tetheika*, *allos de epoikodomei*. *Hekastos de blepetō pōs epoikodomei*.",
"grammar": {
"*charin*": "noun, feminine, accusative, singular - grace/favor",
"*tou Theou*": "noun, masculine, genitive, singular - of God",
"*dotheisan*": "aorist passive participle, feminine, accusative, singular - having been given",
"*moi*": "personal pronoun, 1st person singular, dative - to me",
"*sophos*": "adjective, masculine, nominative, singular - wise/skilled",
"*architektōn*": "noun, masculine, nominative, singular - master builder",
"*themelion*": "noun, masculine, accusative, singular - foundation",
"*tetheika*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have laid",
"*allos*": "pronoun, masculine, nominative, singular - another",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*epoikodomei*": "present active indicative, 3rd person singular - builds upon",
"*hekastos*": "adjective, masculine, nominative, singular - each one",
"*blepetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him take care/watch",
"*pōs*": "adverb - how",
"*epoikodomei*": "present active indicative, 3rd person singular - builds upon"
},
"variants": {
"*charin*": "grace/favor/gift",
"*dotheisan*": "given/granted/bestowed",
"*sophos*": "wise/skilled/expert",
"*architektōn*": "master builder/architect",
"*themelion*": "foundation/basis",
"*tetheika*": "have laid/established/set",
"*epoikodomei*": "builds upon/continues building",
"*blepetō*": "let him take care/watch/be careful"
}
}
11 {
"verseID": "1 Corinthians.3.11",
"source": "Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.",
"text": "*Themelion gar allon oudeis dynatai theinai para ton keimenon*, who *estin Iēsous Christos*.",
"grammar": {
"*Themelion*": "noun, masculine, accusative, singular - foundation",
"*gar*": "conjunction - for/because",
"*allon*": "adjective, masculine, accusative, singular - other/another",
"*oudeis*": "pronoun, masculine, nominative, singular - no one",
"*dynatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - is able",
"*theinai*": "aorist active infinitive - to lay/place",
"*para*": "preposition - besides/other than",
"*ton keimenon*": "present middle participle, masculine, accusative, singular - the one lying/being laid",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*Iēsous Christos*": "proper noun, masculine, nominative, singular - Jesus Christ"
},
"variants": {
"*Themelion*": "foundation/basis",
"*allon*": "other/another/different",
"*oudeis*": "no one/nobody",
"*dynatai*": "is able/can",
"*theinai*": "to lay/place/put",
"*ton keimenon*": "the one lying/being laid/already set"
}
}
12 {
"verseID": "1 Corinthians.3.12",
"source": "Εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην·",
"text": "If *de tis epoikodomei epi ton themelion touton chryson*, *argyron*, *lithous timious*, *xyla*, *chorton*, *kalamēn*;",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and",
"*tis*": "indefinite pronoun, masculine, nominative, singular - anyone",
"*epoikodomei*": "present active indicative, 3rd person singular - builds upon",
"*epi*": "preposition - upon/on",
"*ton themelion touton*": "noun, masculine, accusative, singular + demonstrative pronoun - this foundation",
"*chryson*": "noun, masculine, accusative, singular - gold",
"*argyron*": "noun, masculine, accusative, singular - silver",
"*lithous timious*": "noun, masculine, accusative, plural + adjective - precious stones",
"*xyla*": "noun, neuter, accusative, plural - wood/timber",
"*chorton*": "noun, masculine, accusative, singular - hay/grass",
"*kalamēn*": "noun, feminine, accusative, singular - straw/stubble"
},
"variants": {
"*epoikodomei*": "builds upon/erects on",
"*lithous timious*": "precious stones/gems",
"*xyla*": "wood/timber/logs",
"*chorton*": "hay/grass/fodder",
"*kalamēn*": "straw/stubble/reed"
}
}
13 {
"verseID": "1 Corinthians.3.13",
"source": "Ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται: ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ δοκιμάσει.",
"text": "Of each the *ergon phaneron genēsetai*: the *gar hēmera dēlōsei*, because in *pyri apokalyptetai*; and of each the *ergon hopoion estin* the *pyr dokimasei*.",
"grammar": {
"*ergon*": "noun, neuter, nominative, singular - work",
"*phaneron*": "adjective, neuter, nominative, singular - manifest/evident",
"*genēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will become",
"*gar*": "conjunction - for/because",
"*hēmera*": "noun, feminine, nominative, singular - day",
"*dēlōsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will reveal/make clear",
"*pyri*": "noun, neuter, dative, singular - fire",
"*apokalyptetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is being revealed",
"*hopoion*": "correlative pronoun, neuter, nominative, singular - of what sort",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*pyr*": "noun, neuter, nominative, singular - fire",
"*dokimasei*": "future active indicative, 3rd person singular - will test/prove"
},
"variants": {
"*ergon*": "work/deed/labor",
"*phaneron*": "manifest/evident/visible",
"*genēsetai*": "will become/will be made",
"*hēmera*": "day/time of judgment",
"*dēlōsei*": "will reveal/make clear/show",
"*apokalyptetai*": "is being revealed/disclosed/uncovered",
"*hopoion*": "of what sort/quality/kind",
"*dokimasei*": "will test/prove/examine"
}
}
14 {
"verseID": "1 Corinthians.3.14",
"source": "Εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήψεται.",
"text": "If of anyone the *ergon menei* which he *epoikodomēsen*, *misthon lēpsetai*.",
"grammar": {
"*ergon*": "noun, neuter, nominative, singular - work",
"*menei*": "present active indicative, 3rd person singular - remains/abides",
"*epoikodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he built upon",
"*misthon*": "noun, masculine, accusative, singular - reward/wage",
"*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - he will receive"
},
"variants": {
"*ergon*": "work/deed/labor",
"*menei*": "remains/abides/endures",
"*epoikodomēsen*": "built upon/constructed",
"*misthon*": "reward/wage/payment",
"*lēpsetai*": "will receive/obtain"
}
}
15 {
"verseID": "1 Corinthians.3.15",
"source": "Εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται: αὐτὸς δὲ σωθήσεται· οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.",
"text": "If of anyone the *ergon katakaēsetai*, he shall be *zēmiōthēsetai*: *autos de sōthēsetai*; *houtōs de* as through *pyros*.",
"grammar": {
"*ergon*": "noun, neuter, nominative, singular - work",
"*katakaēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be burned up",
"*zēmiōthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will suffer loss",
"*autos*": "pronoun, masculine, nominative, singular - he himself",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*sōthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be saved",
"*houtōs*": "adverb - in this way/thus",
"*pyros*": "noun, neuter, genitive, singular - of fire"
},
"variants": {
"*ergon*": "work/deed/labor",
"*katakaēsetai*": "will be burned up/consumed by fire",
"*zēmiōthēsetai*": "will suffer loss/forfeit/be punished",
"*sōthēsetai*": "will be saved/rescued/preserved",
"*houtōs*": "in this way/thus/so",
"*pyros*": "fire/flame"
}
}