Isaiah 35:2

King James Version with Strong's Numbers

It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

פָּרֹ֨חַ תִּפְרַ֜ח וְתָגֵ֗ל אַ֚ף גִּילַ֣ת וְרַנֵּ֔ן כְּב֤וֹד הַלְּבָנוֹן֙ נִתַּן־לָ֔הּ הֲדַ֥ר הַכַּרְמֶ֖ל וְהַשָּׁר֑וֹן הֵ֛מָּה יִרְא֥וּ כְבוֹד־יְהוָ֖ה הֲדַ֥ר אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס

Transliteration

pārōạḥ tiprạḥ wə-tāgēl ʾap gîlat wə-rannēn kəbôd ha-ləbānôn nittan-lāh hădar ha-karmel wə-haššārôn hēmmāh yirʾû kəbôd-YHWH hădar ʾĕlōhênû

Grammar Details

• *pārōạḥ* *tiprạḥ*: infinitive absolute + imperfect, 3rd feminine singular, Qal - it shall surely blossom
• *wə*-*tāgēl*: conjunction + imperfect, 3rd feminine singular, Qal - and it shall rejoice
• *ʾap*: conjunction/particle - indeed/also/even
• *gîlat*: feminine construct noun - rejoicing of
• *wə*-*rannēn*: conjunction + masculine infinitive construct, Piel - and singing
• *kəbôd*: masculine, singular, construct - glory of
• *ha-ləbānôn*: definite article + proper noun - the Lebanon
• *nittan*-*lāh*: perfect, 3rd masculine singular, Niphal + preposition with 3rd feminine singular suffix - is given to it
• *hădar*: masculine, singular, construct - splendor of
• *ha-karmel*: definite article + proper noun - the Carmel
• *wə*-*haššārôn*: conjunction + definite article + proper noun - and the Sharon
• *hēmmāh*: 3rd person plural pronoun - they
• *yirʾû*: imperfect, 3rd plural, Qal - they shall see
• *kəbôd*-*YHWH*: masculine, singular, construct + divine name - glory of YHWH
• *ʾĕlōhênû*: masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God

Word Meanings

• *pārōạḥ* *tiprạḥ*: abundantly bloom/surely blossom
• *gîlat*: rejoicing/joy/exultation
• *rannēn*: singing/joyful shouting
• *ha-ləbānôn*: Lebanon (mountains)
• *ha-karmel*: Carmel (mountain)
• *ha-šārôn*: Sharon (coastal plain)

Referenced Verses

• Isa 60:13 : 13 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
• Isa 25:9 : 9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
• Isa 55:12-13 : 12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. 13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
• Isa 60:1-3 : 1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. 2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. 3 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
• Isa 40:5 : 5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
• Rom 10:15 : 15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
• 2 Cor 4:6 : 6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
• Rev 21:23 : 23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
• Hos 14:6-7 : 6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. 7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
• Amos 9:13-15 : 13 Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. 14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. 15 And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
• John 17:24 : 24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
• Isa 33:9 : 9 The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
• Isa 60:19 : 19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
• Isa 61:3 : 3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
• Isa 66:18-19 : 18 For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. 19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
• Hab 2:14 : 14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
• Zeph 3:19-20 : 19 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. 20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
• Song 7:5 : 5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
• Ps 50:2 : 2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined{H8689)}.
• Ps 72:16 : 16 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake{H8799)} like Lebanon: and they of the city shall flourish{H8686)} like grass of the earth.
• Ps 72:19 : 19 And blessed{H8803)} be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled{H8735)} with his glory; Amen, and Amen.
• Ps 89:12 : 12 The north and the south thou hast created{H8804)} them: Tabor and Hermon shall rejoice{H8762)} in thy name.
• Ps 96:11-13 : 11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. 12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice 13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
• Ps 97:6 : 6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
• Ps 98:7-9 : 7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. 8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together 9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
• Ps 102:15-16 : 15 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory. 16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
• Ps 148:9-9 : 9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: 10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: 11 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: 12 Both young men, and maidens; old men, and children: 13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
• Ps 65:12-13 : 12 They drop{H8799)} upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side{H8799)}. 13 The pastures are clothed{H8804)} with flocks; the valleys also are covered over{H8799)} with corn; they shout for joy{H8709)}, they also sing{H8799)}.
• Exod 33:18-19 : 18 And he said, I beseech thee, shew me thy glory. 19 And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
• 1 Chr 16:33 : 33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
• Isa 6:3 : 3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
• Isa 32:15 : 15 Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
• Zech 10:7 : 7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
• Zech 14:20-21 : 20 In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar. 21 Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
• John 12:41 : 41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
• Ezek 34:25-26 : 25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. 26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
• Isa 65:8-9 : 8 Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all. 9 And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there. 10 And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
• Isa 60:21 : 21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
• Isa 41:19 : 19 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
• Isa 42:10-12 : 10 Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. 11 Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains. 12 Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
• Isa 49:13 : 13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
• Acts 4:32-33 : 32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common. 33 And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
• Mic 7:14-15 : 14 Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. 15 According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
• Rom 15:10 : 10 And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
• 2 Cor 3:18 : 18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.