Isaiah 40:5

King James Version with Strong's Numbers

And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְנִגְלָ֖ה כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס

Transliteration

wěniglāh kěbôd YHWH wěrāʾû kol-bāśār yaḥdāw kî pî YHWH dibbēr

Grammar Details

• *wěniglāh*: conjunction + niphal perfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and will be revealed'
• *kěbôd*: noun, masculine singular construct - 'glory of'
• *YHWH*: divine name - 'LORD'
• *wěrāʾû*: conjunction + qal perfect consecutive, 3rd person common plural - 'and will see'
• *kol-bāśār*: noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - 'all flesh'
• *yaḥdāw*: adverb - 'together'
• *kî*: conjunction - 'for/because'
• *pî*: noun, masculine singular construct - 'mouth of'
• *dibbēr*: piel perfect, 3rd person masculine singular - 'has spoken'

Word Meanings

• *wěniglāh*: will be revealed/will be uncovered
• *kěbôd*: glory/honor
• *bāśār*: flesh/mankind
• *yaḥdāw*: together/at the same time
• *pî YHWH dibbēr*: the mouth of the LORD has spoken/the LORD has said it

Referenced Verses

• Hab 2:14 : 14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
• Luke 3:6 : 6 And all flesh shall see the salvation of God.
• 2 Cor 4:6 : 6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
• Isa 1:20 : 20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
• Isa 6:3 : 3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
• Isa 52:10 : 10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
• Isa 58:14 : 14 Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
• Zech 2:13 : 13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
• Joel 2:28 : 28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
• Rev 21:23 : 23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
• Heb 1:3 : 3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
• John 12:41 : 41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
• John 17:2 : 2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
• Acts 2:17 : 17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
• 2 Cor 3:18 : 18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
• Ps 72:19 : 19 And blessed{H8803)} be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled{H8735)} with his glory; Amen, and Amen.
• Ps 96:6 : 6 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
• Ps 102:16 : 16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
• Luke 2:10-14 : 10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. 12 And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. 13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
• Isa 60:1 : 1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
• Isa 66:16 : 16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
• Isa 66:23 : 23 And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
• Isa 11:9 : 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
• Isa 35:2 : 2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
• Isa 49:6 : 6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
• Jer 9:12 : 12 Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?
• Jer 32:27 : 27 Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
• Luke 2:32 : 32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
• Mic 4:4 : 4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
• John 1:14 : 14 And the Word was made flesh, and dwelt among us,(and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.