Numbers 14:21

King James Version with Strong's Numbers

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Grammatical Analysis

Original Text

וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Transliteration

wə-ʾûlām ḥay-ʾānî wə-yimmālēʾ kəbôd-YHWH ʾet-kol-hāʾāreṣ

Grammar Details

*wə-ʾûlām*: conjunction + adversative particle - but/nevertheless
*ḥay*: masculine singular adjective - living/alive
*ʾānî*: 1st singular personal pronoun - I
*wə-yimmālēʾ*: conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, Niphal form of *mlʾ* - and will be filled
*kəbôd*: masculine singular construct - glory of
*YHWH*: divine name, tetragrammaton
*ʾet*: direct object marker
*kol*: masculine singular construct - all of/whole of
*hāʾāreṣ*: definite article + feminine singular noun - the earth/land

Word Meanings

*wə-ʾûlām*: but/nevertheless/however/yet
*ḥay-ʾānî*: as I live/as surely as I live (oath formula)
*wə-yimmālēʾ*: will be filled/shall be full
*kəbôd-YHWH*: glory of YHWH/YHWH's glory
*ʾet-kol-hāʾāreṣ*: all the earth/the whole land

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Hab 2:14 : 14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Ps 72:19 : 19 And blessed{H8803)} be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled{H8735)} with his glory; Amen, and Amen.
Isa 49:18 : 18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
Deut 32:40 : 40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Matt 6:10 : 10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Jer 22:24 : 24 As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
Ezek 5:11 : 11 Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Ezek 18:3 : 3 As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
Ezek 33:11 : 11 Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
Ezek 33:27 : 27 Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
Isa 6:3 : 3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Zeph 2:9 : 9 Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Hab 2:14
79%
14For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Num 14:28
74%
28Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
Num 14:22
74%
22Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Isa 40:5
74%
5And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
Ps 104:31
73%
31The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
Exod 40:34
71%
34Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Num 14:20
71%
20And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
Jer 23:24
71%
24Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
Ps 24:1
70%
1A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Jer 4:2
69%
2And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
Deut 10:14
69%
14Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
Jer 46:18
69%
18As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.
Ps 33:5
69%
5He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
Jer 16:14-15
2 verses
69%
14Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
15But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
Ps 97:6
69%
6The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
Ps 72:19
69%
19And blessed{H8803)} be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled{H8735)} with his glory; Amen, and Amen.
Isa 45:25
69%
25In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Ps 113:4
69%
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
1 Cor 10:26
69%
26For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
2 Chr 5:14
68%
14So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.
Num 14:35
68%
35I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
1 Chr 16:27
68%
27Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
Isa 6:3
68%
3And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Ps 96:11
68%
11Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
Jer 23:7
68%
7Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
Isa 33:5
68%
5The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
Ps 138:5
68%
5Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
Ezek 20:33
68%
33As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:
Lev 22:31
68%
31Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.
Ps 145:21
68%
21My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Exod 15:18
68%
18The LORD shall reign for ever and ever.
1 Chr 16:31-32
2 verses
68%
31Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
32Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
Ezek 10:4
68%
4Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.
Ezek 43:5
68%
5So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Ps 118:17
68%
17I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
1 Kgs 8:60
67%
60That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
Ps 146:2
67%
2While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
Jer 51:14
67%
14The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
Hab 3:3
67%
3God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Isa 11:9
67%
9They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Exod 33:20
67%
20And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
Num 14:10
67%
10But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.
Ezek 39:21
67%
21And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
Ps 108:5
67%
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
1 Kgs 8:10-11
2 verses
67%
10And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
11So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
Num 14:17
67%
17And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
Ps 23:6
66%
6Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.