Psalms 94:2

King James Version with Strong's Numbers

Lift up{H8734)} thyself, thou judge{H8802)} of the earth: render{H8685)} a reward to the proud.

Grammatical Analysis

Original Text

הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים

Transliteration

hinnāśēʾ šōpēṭ the-ʾāreṣ hāšēb gəmûl upon-gēʾîm

Grammar Details

*hinnāśēʾ*: verb, niphal, imperative, masculine, singular - lift yourself up/rise up
*šōpēṭ*: participle, qal, masculine, singular, construct - judge of
*hā-ʾāreṣ*: definite article + noun, feminine, singular - the earth/land
*hāšēb*: verb, hiphil, imperative, masculine, singular - return/restore/repay
*gəmûl*: noun, masculine, singular - recompense/reward/retribution
*ʿal-gēʾîm*: preposition + noun, masculine, plural - upon/against proud ones

Word Meanings

*hinnāśēʾ*: lift yourself up/rise up/be exalted
*šōpēṭ*: judge/one who judges
*ʾāreṣ*: earth/land/ground
*gəmûl*: recompense/reward/retribution
*gēʾîm*: proud ones/arrogant ones/haughty ones

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 7:6 : 6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Ps 31:23 : 23 O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Gen 18:25 : 25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
Job 40:11-12 : 11 Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him. 12 Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Ps 50:6 : 6 And the heavens shall declare{H8686)} his righteousness: for God is judge{H8802)} himself. Selah.
Ps 68:1 : 1 To the chief Musician{H8764)}, A Psalm or Song of David. Let God arise{H8799)}, let his enemies{H8802)} be scattered{H8799)}: let them also that hate{H8764)} him flee{H8799)} before him.
Ps 74:22 : 22 Arise{H8798)}, O God, plead{H8798)} thine own cause: remember{H8798)} how the foolish man reproacheth thee daily.
Isa 2:11-12 : 11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day. 12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
Isa 2:17 : 17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isa 10:12 : 12 Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Isa 37:23 : 23 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Isa 37:29 : 29 Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Isa 37:36-38 : 36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses. 37 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. 38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead.
Jer 50:31-32 : 31 Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee. 32 And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
Dan 4:37 : 37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Dan 5:22-24 : 22 And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this; 23 But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified: 24 Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
Mic 5:9 : 9 Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
John 5:22-23 : 22 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: 23 That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
2 Cor 5:10 : 10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
1 Pet 5:5 : 5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Rev 18:6-8 : 6 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. 7 How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. 8 Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 94:1
82%
1O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew{H8685)} thyself.
Ps 94:3-4
2 verses
77%
3LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph{H8799)}?
4How long shall they utter{H8686)} and speak{H8762)} hard things? and all the workers{H8802)} of iniquity boast{H8691)} themselves?
Ps 58:11
74%
11So that a man shall say{H8799)}, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth{H8802)} in the earth.
Ps 41:10
74%
10But thou, O LORD, be merciful{H8798)} unto me, and raise me up{H8685)}, that I may requite{H8762)} them.
Ps 82:2
74%
2How long will ye judge{H8799)} unjustly, and accept{H8799)} the persons of the wicked? Selah.
Ps 9:19
74%
19Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Ps 7:6-8
3 verses
73%
6Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
7So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
8The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Ps 82:8
73%
8Arise{H8798)}, O God, judge{H8798)} the earth: for thou shalt inherit{H8799)} all nations.
Ps 35:23-24
2 verses
73%
23Stir up thyself, and awake{H8685)} to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
24Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice{H8799)} over me.
Lam 3:64
73%
64Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
Job 36:17
72%
17But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
Ps 74:21-22
2 verses
72%
21O let not the oppressed return{H8799)} ashamed{H8737)}: let the poor and needy praise{H8762)} thy name.
22Arise{H8798)}, O God, plead{H8798)} thine own cause: remember{H8798)} how the foolish man reproacheth thee daily.
Ps 28:4
72%
4Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
Ps 149:7
72%
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Job 40:11-12
2 verses
72%
11Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
12Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Ps 59:5
71%
5Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake{H8685)} to visit{H8800)} all the heathen: be not merciful{H8799)} to any wicked transgressors{H8802)}. Selah.
Ps 79:12
71%
12And render{H8685)} unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached{H8765)} thee, O Lord.
Ps 2:10
71%
10Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
2 Chr 6:23
71%
23Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
Ps 76:9
71%
9When God arose{H8800)} to judgment, to save{H8687)} all the meek of the earth. Selah.
Ps 10:18
71%
18To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Ps 72:1-2
2 verses
71%
1A Psalm for Solomon. Give{H8798)} the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
2He shall judge{H8799)} thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Ps 43:1
70%
1Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
Ps 98:9
70%
9Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Ps 10:12-13
2 verses
70%
12Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
13Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
Ps 94:16
70%
16Who will rise up{H8799)} for me against the evildoers{H8688)}? or who will stand up{H8691)} for me against the workers{H8802)} of iniquity?
Ps 71:19
70%
19Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done{H8804)} great things: O God, who is like unto thee!
Ps 57:5
70%
5Be thou exalted{H8798)}, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Ps 29:1
70%
1A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
Ps 9:8
70%
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Ps 57:11
70%
11Be thou exalted{H8798)}, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Obad 1:15
70%
15For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
Isa 3:13
70%
13The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
1 Kgs 8:32
70%
32Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
Ps 108:5
70%
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Ps 86:14
69%
14O God, the proud are risen{H8804)} against me, and the assemblies of violent men have sought{H8765)} after my soul; and have not set{H8804)} thee before them.
Ps 147:6
69%
6The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
Job 21:31
69%
31Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Job 9:24
69%
24The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Jer 12:1
69%
1Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Lam 3:35
69%
35To turn aside the right of a man before the face of the most High,
2 Chr 20:11
69%
11Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.