1 Samuel 2:33

KJV1611 – Modern English

And any of yours whom I do not cut off from my altar shall bring sorrow to your eyes and grief to your heart: and all the increase of your house shall die in the prime of their life.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Any man of yours that I do not cut off from My altar will only remain to weep his eyes out and to grieve his heart, and all your descendants will die in the prime of life.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the man{H376} of thine, [whom] I shall not cut off{H3772} from mine altar,{H4196} [shall be] to consume{H3615} thine eyes,{H5869} and to grieve{H109} thy heart;{H5315} and all the increase{H4768} of thy house{H1004} shall die{H4191} in the flower of their age.{H582}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the man{H376} of thine, whom I shall not cut off{H3772}{(H8686)} from mine altar{H4196}, shall be to consume{H3615}{(H8763)} thine eyes{H5869}, and to grieve{H109} thine heart{H5315}: and all the increase{H4768} of thine house{H1004} shall die{H4191}{(H8799)} in the flower of their age{H582}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yet wyll I not rote out euery man of the fro myne altare, but yt thyne eyes maye be consumed, & that yi soule maye be sory: & a greate multitude of thy house shal dye, whan they are come to be men.

  • Geneva Bible (1560)

    Neuerthelesse, I will not destroy euery one of thine fro mine altar, to make thine eyes to faile, and to make thine heart sorowfull: and all ye multitude of thine house shall die when they be men.

  • Bishops' Bible (1568)

    Neuerthelesse, I wyll not destroy euery one that come of thee from mine aulter, to make thine eyes to fayle, and to make thine heart sorowfull: And all they that be multiplied in thine house, shall dye when they be men.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.

  • Webster's Bible (1833)

    The man of yours, [whom] I shall not cut off from my altar, [shall be] to consume your eyes, and to grieve your heart; and all the increase of your house shall die in the flower of their age.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And the man I cut not off of thine from Mine altar, `is' to consume thine eyes, and to grieve thy soul; and all the increase of thy house do die men;

  • American Standard Version (1901)

    And the man of thine, `whom' I shall not cut off from mine altar, `shall be' to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.

  • American Standard Version (1901)

    And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.

  • Bible in Basic English (1941)

    But one man of your family will not be cut off by my hand, and his eyes will be made dark, and grief will be in his heart: and all the offspring of your family will come to their end by the sword of men.

  • World English Bible (2000)

    The man of yours, [whom] I shall not cut off from my altar, [shall be] to consume your eyes, and to grieve your heart; and all the increase of your house shall die in the flower of their age.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Any man of yours that I do not cut off from my altar, I will cause his eyes to fail and will cause him grief. All of those born to your family will die by the sword of man.

Referenced Verses

  • 1 Kgs 2:26-27 : 26 And to Abiathar the priest, the king said, Go to Anathoth, to your own fields; for you are deserving of death, but I will not put you to death at this time, because you carried the ark of the Lord God before David my father, and because you have been afflicted in all that my father was afflicted. 27 So Solomon removed Abiathar from being priest to the Lord, that he might fulfill the word of the Lord which He spoke concerning the house of Eli at Shiloh.
  • 1 Sam 22:21-23 : 21 And Abiathar told David that Saul had killed the LORD'S priests. 22 And David said to Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have caused the death of all the persons of your father's house. 23 Stay with me, fear not: for he that seeks my life seeks your life: but with me you shall be safe.
  • 1 Kgs 1:7 : 7 And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they followed Adonijah and helped him.
  • 1 Kgs 1:19 : 19 And he has sacrificed oxen and fat cattle and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the army; but Solomon your servant he has not called.
  • Matt 2:16-18 : 16 Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent forth and killed all the children that were in Bethlehem and in all its coasts, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men. 17 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, 18 In Ramah there was a voice heard, lamentation, weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they were no more.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 2:29-32
    4 verses
    84%

    29 Why do you scorn my sacrifice and my offering, which I have commanded in my habitation; and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?

    30 Therefore the LORD God of Israel says, I did indeed say that your house, and the house of your father, should walk before me forever: but now the LORD says, Be it far from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.

    31 Behold, the days are coming, that I will cut off your strength, and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house.

    32 And you shall see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in your house forever.

  • 1 Sam 2:34-36
    3 verses
    81%

    34 And this shall be a sign to you, that shall come upon your two sons, on Hophni and Phinehas; they shall both die on the same day.

    35 And I will raise up for myself a faithful priest, that shall do according to what is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before my anointed forever.

    36 And it shall come to pass, that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Please put me into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

  • 2 Chr 21:14
    74%

    14 behold, with a great plague the LORD will strike your people, your children, your wives, and all your possessions.

  • Exod 22:24
    74%

    24 and my wrath shall grow hot, and I will kill you with the sword; your wives shall be widows and your children fatherless.

  • 2 Sam 12:10-11
    2 verses
    73%

    10 Now therefore, the sword shall never depart from your house; because you have despised Me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.

    11 Thus says the LORD, Behold, I will raise up evil against you from your own house, and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.

  • Deut 28:31-32
    2 verses
    73%

    31 Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given unto your enemies, and you shall have none to rescue them.

    32 Your sons and your daughters shall be given unto another people, and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no strength in your hand.

  • 1 Sam 3:12-14
    3 verses
    73%

    12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; when I begin, I will also make an end.

    13 For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knows about; because his sons made themselves vile, and he did not restrain them.

    14 And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice or offering forever.

  • 1 Sam 22:16
    73%

    16 And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.

  • Lam 2:20
    72%

    20 Behold, O Lord, and consider to whom You have done this. Shall the women eat their offspring, the children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

  • Deut 28:54-55
    2 verses
    72%

    54 So that the man who is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:

    55 So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he has nothing left him in the siege, and in the distress, with which your enemies shall distress you in all your gates.

  • 1 Chr 17:11
    72%

    11 And it shall happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will raise up your seed after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.

  • Deut 7:4
    72%

    4 For they will turn your son away from following me, that they may serve other gods: so the anger of the LORD will be kindled against you, and destroy you suddenly.

  • 1 Kgs 21:21-22
    2 verses
    72%

    21 Behold, I will bring evil upon you, and will take away your posterity, and will cut off from Ahab every male, both bond and free in Israel,

    22 And will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation with which you have provoked me to anger, and made Israel to sin.

  • Jer 11:22
    72%

    22 Therefore thus says the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:

  • 1 Kgs 2:4
    71%

    4 That the Lord may continue His word which He spoke concerning me, saying, If your children take heed to their way, to walk before Me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you a man on the throne of Israel.

  • Lev 26:29-30
    2 verses
    71%

    29 And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you eat.

    30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.

  • Nah 1:14
    71%

    14 And the LORD has given a commandment concerning you, that your name shall be no longer sown: out of the house of your gods I will cut off the carved image and the molten image; I will make your grave; for you are vile.

  • Hab 2:10
    71%

    10 You have consulted shame to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.

  • Ezek 24:16
    71%

    16 Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes with a stroke: yet you shall neither mourn nor weep, nor shall your tears run down.

  • Hos 9:12
    71%

    12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left; yes, woe also to them when I depart from them!

  • Jer 17:4
    71%

    4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you do not know: for you have kindled a fire in my anger, which shall burn forever.

  • 2 Sam 14:7
    71%

    7 And, behold, the whole family has risen against your maidservant, and they said, Deliver him who struck his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall extinguish my last remaining ember, and shall not leave to my husband either name or remnant on the earth.

  • Jer 22:30
    71%

    30 Thus says the LORD, Write this man childless, a man who shall not prosper in his days: for no man of his descendants shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling anymore in Judah.

  • Amos 7:17
    71%

    17 Therefore thus says the LORD; Your wife shall be a harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you shall die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity from his land.

  • 1 Kgs 9:7
    71%

    7 Then I will cut off Israel from the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for My name, I will cast out of My sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:

  • Mal 2:12
    71%

    12 The LORD will cut off the man who does this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offers an offering to the LORD of hosts.

  • Gen 44:29
    71%

    29 And if you take this also from me, and harm befalls him, you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

  • 1 Kgs 14:12
    71%

    12 Arise therefore, go to your own house: and when your feet enter into the city, the child shall die.

  • 1 Sam 20:15
    71%

    15 But also you shall not cut off your kindness from my house forever: no, not when the LORD has cut off the enemies of David every one from the face of the earth.

  • Deut 28:41
    71%

    41 You shall beget sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity.

  • Lev 26:16
    70%

    16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning fever, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

  • 1 Kgs 11:12
    70%

    12 Nevertheless in your days I will not do it for David your father's sake: but I will tear it out of the hand of your son.

  • Deut 28:34
    70%

    34 So that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.

  • 2 Kgs 9:8
    70%

    8 For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab every male, and him who is shut up and left in Israel:

  • 1 Kgs 14:10
    70%

    10 Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him who urinates against the wall, and him who is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man takes away dung, until it is all gone.

  • Isa 7:17
    70%

    17 The LORD shall bring upon you, and upon your people, and upon your father's house, days that have not come since the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

  • 1 Sam 4:17
    70%

    17 And the messenger answered and said, Israel has fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people, and your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.

  • Ezek 23:25
    70%

    25 And I will set my jealousy against you, and they shall deal furiously with you: they shall take away your nose and your ears; and your remnant shall fall by the sword: they shall take your sons and your daughters; and your residue shall be devoured by the fire.