Acts 28:25

KJV1611 – Modern English

And when they did not agree among themselves, they departed after Paul had said one word, The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: 'The Holy Spirit was right in speaking to your ancestors through the prophet Isaiah:'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} when{G5607} they agreed not{G800} among{G4314} themselves,{G240} they departed{G630} after that Paul{G3972} had spoken{G2036} one{G1520} word,{G3754} Well{G2573} spake{G2980} the Holy{G40} Spirit{G4151} through{G1223} Isaiah{G2268} the prophet{G4396} unto{G4314} your{G2257} fathers,{G3962}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} when they agreed not{G800}{G5607}{(G5752)} among{G4314} themselves{G240}, they departed{G630}{(G5710)}, after that Paul{G3972} had spoken{G2036}{(G5631)} one{G1520} word{G4487},{G3754} Well{G2573} spake{G2980}{(G5656)} the Holy{G40} Ghost{G4151} by{G1223} Esaias{G2268} the prophet{G4396} unto{G4314} our{G2257} fathers{G3962},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When they agreed not amonge the selves they departed after that Paul had spoken one worde. Well spake the holy goost by Esay ye prophet vnto oure fathers

  • Coverdale Bible (1535)

    But wha they agreed not amoge the selues, they departed, wha Paul had spoke one worde: Full well hath the holy goost spoke by ye prophet Esay vnto or fathers,

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore when they agreed not among themselues, they departed, after that Paul had spoken one word, to wit, Well spake the holy Ghost by Esaias the Prophet vnto our fathers,

  • Bishops' Bible (1568)

    And when they agreed not among them selues, they departed after that Paul had spoken one worde, that is to say well spake the holy ghost by Esaias the prophete, vnto our fathers,

  • Authorized King James Version (1611)

    And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

  • Webster's Bible (1833)

    When they didn't agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to our fathers,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And not being agreed with one another, they were going away, Paul having spoken one word -- `Well did the Holy Spirit speak through Isaiah the prophet unto our fathers,

  • American Standard Version (1901)

    And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,

  • American Standard Version (1901)

    And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,

  • Bible in Basic English (1941)

    And they went away, for there was a division among them after Paul had said this one thing: Well did the Holy Spirit say by the prophet Isaiah to your fathers,

  • World English Bible (2000)

    When they didn't agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to our fathers,

  • NET Bible® (New English Translation)

    So they began to leave, unable to agree among themselves, after Paul made one last statement:“The Holy Spirit spoke rightly to your ancestors through the prophet Isaiah

Referenced Verses

  • Matt 15:7 : 7 You hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
  • Mark 7:6 : 6 He answered and said to them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
  • 2 Pet 1:21 : 21 For the prophecy did not come in old time by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 28:24
    76%

    24 And some were persuaded by the things which were spoken, and some did not believe.

  • Acts 28:26
    74%

    26 saying, Go to this people and say, Hearing you will hear, and shall not understand; and seeing you will see, and not perceive.

  • Acts 28:28-29
    2 verses
    73%

    28 Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it.

    29 And when he had said these words, the Jews departed and had a great dispute among themselves.

  • Acts 17:33
    71%

    33 So Paul departed from among them.

  • Rom 10:16
    71%

    16 But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"

  • John 12:38-39
    2 verses
    69%

    38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?

    39 Therefore they could not believe, because Isaiah said again,

  • Acts 21:14
    69%

    14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

  • John 12:41
    69%

    41 These things Isaiah said when he saw his glory and spoke of him.

  • Acts 15:15
    68%

    15 And this agrees with the words of the prophets, as it is written,

  • Acts 15:38-40
    3 verses
    68%

    38 But Paul insisted that they should not take with them the one who had departed from them in Pamphylia and had not gone with them to the work.

    39 Then the contention became so sharp that they parted from one another. So Barnabas took Mark and sailed to Cyprus,

    40 but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of God.

  • 1 Cor 14:21
    67%

    21 In the law it is written: With men of other tongues and other lips I will speak to this people, and yet for all that they will not hear me, says the Lord.

  • Acts 4:15
    67%

    15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

  • Acts 13:51
    67%

    51 But they shook off the dust from their feet against them, and came to Iconium.

  • Isa 28:11-12
    2 verses
    67%

    11 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

    12 To whom he said, This is the rest with which you may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

  • Acts 13:15
    67%

    15 And after the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, Men and brethren, if you have any word of exhortation for the people, speak on.

  • Acts 18:20
    67%

    20 When they asked him to stay a longer time with them, he did not consent,

  • Rom 15:21
    67%

    21 But as it is written, Those who have not been told of him shall see, and those who have not heard shall understand.

  • Acts 22:21-22
    2 verses
    67%

    21 And he said to me, Depart, for I will send you far away to the Gentiles.

    22 And they listened to him until this word, and then lifted up their voices and said, Away with such a person from the earth, for it is not fit for him to live.

  • Acts 15:33
    67%

    33 And after they had stayed there for a time, they were sent back with greetings from the brethren to the apostles.

  • Acts 13:43
    67%

    43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

  • Acts 14:18
    67%

    18 And with these sayings, they barely kept the people from sacrificing to them.

  • Acts 21:19
    67%

    19 And when he had greeted them, he declared in detail what things God had done among the Gentiles by his ministry.

  • Acts 13:45-46
    2 verses
    67%

    45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

    46 Then Paul and Barnabas grew bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles.

  • Acts 28:21-22
    2 verses
    67%

    21 And they said to him, We have neither received letters from Judea concerning you, nor have any of the brethren who came reported or spoken any evil of you.

    22 But we desire to hear from you what you think, for concerning this sect, we know that everywhere it is spoken against.

  • Matt 12:17
    66%

    17 That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

  • Acts 21:4
    66%

    4 And finding disciples, we stayed there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go to Jerusalem.

  • Acts 4:25
    66%

    25 Who by the mouth of Your servant David has said, Why did the nations rage, and the people plot vain things?

  • Acts 8:30
    66%

    30 So Philip ran to him and heard him reading the prophet Isaiah, and said, Do you understand what you are reading?

  • Acts 13:4
    66%

    4 So they, being sent forth by the Holy Spirit, went to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.

  • Acts 18:5-6
    2 verses
    66%

    5 And when Silas and Timothy came from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit and testified to the Jews that Jesus is the Christ.

    6 And when they opposed him and blasphemed, he shook out his garments and said to them, 'Your blood be upon your own heads; I am clean. From now on I will go to the Gentiles.'

  • Acts 7:39
    66%

    39 To whom our fathers would not obey, but rejected him, and in their hearts turned back to Egypt,

  • Acts 19:30
    66%

    30 And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.

  • Acts 26:31
    66%

    31 And when they had gone aside, they talked among themselves, saying, This man does nothing deserving of death or chains.

  • Acts 19:32
    66%

    32 Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and most did not know why they had come together.

  • Acts 11:15
    66%

    15 And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

  • Matt 13:14
    66%

    14 In them is fulfilled the prophecy of Isaiah: By hearing, you shall hear and shall not understand; and seeing, you shall see and shall not perceive.

  • Acts 15:2
    66%

    2 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and dispute with them, they determined that Paul and Barnabas and certain others of them should go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

  • Acts 19:9
    66%

    9 But when some were hardened and did not believe, but spoke evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, disputing daily in the school of Tyrannus.

  • Acts 23:9
    66%

    9 And there arose a great outcry, and the scribes who were of the Pharisees' group arose and contended, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.

  • Acts 21:40
    65%

    40 And when he had given him permission, Paul stood on the stairs, and motioned with his hand to the people. And when there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,

  • Acts 13:2
    65%

    2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.