Ezekiel 42:13

KJV1611 – Modern English

Then he said to me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate area, are holy chambers, where the priests who approach to the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then he said to me, "The chambers on the north and the chambers on the south, which face the separated area, are the holy chambers where the priests who draw near to the LORD will eat the most holy offerings. They will place the most holy offerings—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—there, for the place is holy.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then said{H559} he unto me, The north{H6828} chambers{H3957} and the south{H1864} chambers,{H3957} which are before{H6440} the separate place,{H1508} they are the holy{H6944} chambers,{H3957} where the priests{H3548} that are near{H7138} unto Jehovah{H3068} shall eat{H398} the most{H6944} holy things:{H6944} there shall they lay{H3240} the most{H6944} holy things,{H6944} and the meal-offering,{H4503} and the sin-offering,{H2403} and the trespass-offering;{H817} for the place{H4725} is holy.{H6918}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then said{H559}{(H8799)} he unto me, The north{H6828} chambers{H3957} and the south{H1864} chambers{H3957}, which are before{H6440} the separate place{H1508}, they be holy{H6944} chambers{H3957}, where the priests{H3548} that approach{H7138} unto the LORD{H3068} shall eat{H398}{(H8799)} the most{H6944} holy things{H6944}: there shall they lay{H3240}{(H8686)} the most{H6944} holy things{H6944}, and the meat offering{H4503}, and the sin offering{H2403}, and the trespass offering{H817}; for the place{H4725} is holy{H6918}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sayde he vnto me: The chambers towarde the north & the south, which stode before the backe buyldinge: those be holy habitacions, wherin the prestes that do seruyce before the LORDE, must eate the most holy offringes: and there must they laye the most holy offringes: meatoffringes, synneoffringes & trespace offringes, for it is an holy place.

  • Geneva Bible (1560)

    The said he vnto me, The North chambers and ye South chambers which are before ye separate place, they be holy chambers, wherein the Priests that approch vnto ye Lord, shal eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meate offering, and the sinne offering, and the trespasse offring: for the place is holy.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then sayd he vnto me: The chambers toward the north, and the chambers towarde the south, whiche are before the separate place, those be holy chambers, wherin the priestes that approche vnto the Lorde must eate the most holy thinges, & there must they lay the most holy thinges, and the meate offring, and sinne offering, and trespasse offering: for it is a holy place.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then said he unto me, The north chambers [and] the south chambers, which [are] before the separate place, they [be] holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place [is] holy.

  • Webster's Bible (1833)

    Then said he to me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he saith unto me, `The north chambers, the south chambers, that `are' at the front of the separate place, they `are' holy chambers, where the priests (who `are' near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place `is' holy.

  • American Standard Version (1901)

    Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests that are near unto Jehovah shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.

  • American Standard Version (1901)

    Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests that are near unto Jehovah shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said to me, The north rooms and the south rooms in front of the separate place are the holy rooms, where the priests who come near the Lord take the most holy things for their food: there the most holy things are placed, with the meal offering and the sin-offering and the offering for error; for the place is holy.

  • World English Bible (2000)

    Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then he said to me,“The north chambers and the south chambers which face the courtyard are holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings– the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, because the place is holy.

Referenced Verses

  • Lev 7:6 : 6 Every male among the priests shall eat it: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.
  • Lev 10:17 : 17 'Why have you not eaten the sin offering in a holy place, since it is most holy, and God has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the Lord?
  • Ezek 40:46 : 46 The chamber which faces north is for the priests who have charge of the altar; they are the sons of Zadok, who are from the sons of Levi, who come near to the LORD to minister to Him."
  • Lev 14:13 : 13 And he shall slay the lamb in the place where he kills the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for, as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:
  • Num 18:9-9 : 9 This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons. 10 In the most holy place you shall eat it; every male shall eat it: it shall be holy to you.
  • Lev 6:29 : 29 All the males among the priests shall eat of it: it is most holy.
  • Exod 29:31 : 31 And you shall take the ram of the consecration and boil its flesh in the holy place.
  • Lev 10:3 : 3 Then Moses said to Aaron, This is what the Lord spoke, saying, 'I will be sanctified in those who come near Me, and before all the people I will be glorified.' And Aaron remained silent.
  • Lev 10:13-14 : 13 You shall eat it in a holy place because it is your due and your sons' due of the sacrifices of the Lord made by fire, for so I am commanded. 14 The breast of the wave offering and the shoulder of the heave offering you shall eat in a clean place, you, your sons, and your daughters with you, for they are your due and your sons' due, given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
  • Deut 21:5 : 5 And the priests, the sons of Levi, shall come near, for them the LORD your God has chosen to minister to Him, and to bless in the name of the LORD; and by their word every controversy and every stroke shall be tried:
  • Lev 24:9 : 9 And it shall be Aaron's and his sons', and they shall eat it in the holy place: for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
  • Lev 6:25-26 : 25 Speak to Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy. 26 The priest that offers it for sin shall eat it: it shall be eaten in the holy place, in the court of the tabernacle of meeting.
  • Ezek 42:10 : 10 The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separate area, and opposite the building.
  • Num 1:9-9 : 9 From Zebulun; Eliab the son of Helon. 10 From the children of Joseph: from Ephraim; Elishama the son of Ammihud: from Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
  • Num 16:5 : 5 And he spoke to Korah and to all his company, saying, Tomorrow the LORD will show who are His, and who is holy; and will cause him to come near to Him: even him whom He has chosen will He cause to come near to Him.
  • Num 16:40 : 40 To be a memorial to the children of Israel, that no outsider, who is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he not be like Korah, and like his company: as the LORD said to him through Moses.
  • Num 18:7 : 7 Therefore you and your sons with you shall keep your priest's office for everything of the altar, and within the veil; and you shall serve: I have given your priest's office to you as a service of gift: and the stranger who comes near shall be put to death.
  • Neh 13:5 : 5 and he had prepared for him a large room, where previously they had stored the grain offerings, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, new wine, and oil, which were commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers, as well as the offerings for the priests.
  • Lev 21:22 : 22 He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
  • Lev 7:1 : 1 Likewise, this is the law of the trespass offering: it is most holy.
  • Lev 2:3 : 3 And the remainder of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is most holy of the offerings of the LORD made by fire.
  • Lev 2:10 : 10 And what is left of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is most holy of the offerings of the LORD made by fire.
  • Lev 6:14-17 : 14 And this is the law of the grain offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. 15 And he shall take a handful of it, of the flour of the grain offering, and of the oil, and all the frankincense which is upon the grain offering, and shall burn it upon the altar for a sweet aroma, even its memorial, to the LORD. 16 And the remainder of it Aaron and his sons shall eat: with unleavened bread it shall be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of meeting they shall eat it. 17 It shall not be baked with leaven. I have given it to them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 82%

    19 After he brought me through the entry at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which faced toward the north: and, behold, there was a place at the two sides westward.

    20 Then he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the grain offering; that they carry them not out into the outer court, to sanctify the people.

  • 81%

    14 When the priests enter there, they shall not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments in which they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and approach to those things which are for the people.

    15 Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out toward the gate that faced east, and measured it all around.

  • 80%

    44 Outside the inner gate were the chambers for the singers in the inner court, one facing south at the side of the north gate, and another facing north at the side of the east gate.

    45 Then he said to me, "This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple.

    46 The chamber which faces north is for the priests who have charge of the altar; they are the sons of Zadok, who are from the sons of Levi, who come near to the LORD to minister to Him."

  • Ezek 42:9-12
    4 verses
    79%

    9 And from under these chambers was the entrance on the east side, as one goes into them from the outer court.

    10 The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separate area, and opposite the building.

    11 And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as wide as they: and all their exits were both according to their fashions, and according to their doors.

    12 And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them.

  • Ezek 42:1-2
    2 verses
    77%

    1 Then he brought me out to the outer court, by way of the north: and he brought me into the chamber that was opposite the separate area, which was before the building toward the north.

    2 In front of the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

  • 6 Every male among the priests shall eat it: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

  • Lev 6:25-26
    2 verses
    76%

    25 Speak to Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.

    26 The priest that offers it for sin shall eat it: it shall be eaten in the holy place, in the court of the tabernacle of meeting.

  • 13 And he shall slay the lamb in the place where he kills the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for, as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:

  • 5 and he had prepared for him a large room, where previously they had stored the grain offerings, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, new wine, and oil, which were commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers, as well as the offerings for the priests.

  • 22 He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

  • Ezek 45:3-4
    2 verses
    75%

    3 And from this measurement, you shall measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

    4 The holy portion of the land shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.

  • Num 18:9-10
    2 verses
    75%

    9 This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.

    10 In the most holy place you shall eat it; every male shall eat it: it shall be holy to you.

  • Lev 10:17-18
    2 verses
    74%

    17 'Why have you not eaten the sin offering in a holy place, since it is most holy, and God has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the Lord?

    18 Indeed, its blood was not brought into the holy place; you should have certainly eaten it in the holy place, as I commanded.'

  • 74%

    10 And for them, even for the priests, shall be this holy offering; toward the north twenty-five thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst of it.

    11 It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; who have kept my charge, and did not go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

    12 And this offering of the land that is offered shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.

  • 4 So he measured its length, twenty cubits; and the width, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holy place.

  • Lev 22:15-16
    2 verses
    74%

    15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

    16 Or cause them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

  • 27 And on the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord GOD.

  • 13 And they shall not come near to me, to perform the office of a priest to me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.

  • 73%

    15 But the priests, the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me, and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord GOD:

    16 They shall enter my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.

  • 24 Then he said unto me, These are the places of those who cook, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

  • 39 In the vestibule of the gateway were two tables on this side and two tables on that side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.

  • 4 And before the chambers there was a walk of ten cubits wide inward, a pathway of one cubit; and their doors faced north.

  • Lev 6:29-30
    2 verses
    73%

    29 All the males among the priests shall eat of it: it is most holy.

    30 And no sin offering, of which any of the blood is brought into the tabernacle of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

  • 17 It shall not be baked with leaven. I have given it to them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

  • 22 And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, outside the veil.

  • 16 And the priest shall bring them before the LORD and shall offer his sin offering and his burnt offering:

  • 29 They shall eat the grain offering, the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.

  • 33 They shall eat those things with which the atonement was made, to consecrate and sanctify them; but a stranger shall not eat them, because they are holy.

  • 8 You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I the LORD, who sanctify you, am holy.

  • 8 And you shall bring the grain offering made of these things to the LORD; and when it is presented to the priest, he shall bring it to the altar.

  • 13 You shall eat it in a holy place because it is your due and your sons' due of the sacrifices of the Lord made by fire, for so I am commanded.

  • 11 And the doors of the side chambers faced the space that was left, one door toward the north and another door toward the south: and the width of the space that was left was five cubits all around.

  • 11 Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.