Genesis 26:31

KJV1611 – Modern English

And they arose early in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They rose early in the morning and took an oath to one another. Then Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they rose up betimes{H7925} in the morning,{H1242} and sware{H7650} one{H376} to another:{H251} and Isaac{H3327} sent them away,{H7971} and they departed{H3212} from him in peace.{H7965}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they rose up betimes{H7925}{(H8686)} in the morning{H1242}, and sware{H7650}{(H8735)} one{H376} to another{H251}: and Isaac{H3327} sent them away{H7971}{(H8762)}, and they departed{H3212}{(H8799)} from him in peace{H7965}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they rose vp by tymes in the mornynge and sware one to another. And Isaac sent the awaye. And they departed from him in peace.

  • Coverdale Bible (1535)

    And on the morow they arose, and sware one to the other. And Isaac let them go, and they departed from him in peace.

  • Geneva Bible (1560)

    And they rose vp betimes in the morning, and sware one to another: then Izhak let them go, and they departed from him in peace.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they rose vp betymes in the mornyng, and sware one to another: And Isahac sent them away, and they departed from hym in peace.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

  • Webster's Bible (1833)

    They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.

  • American Standard Version (1901)

    And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

  • American Standard Version (1901)

    And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

  • Bible in Basic English (1941)

    And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.

  • World English Bible (2000)

    They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms.

Referenced Verses

  • Gen 14:22 : 22 And Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth,
  • Gen 19:2 : 2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and spend the night, and wash your feet, and you shall rise early and go on your way. And they said, No; but we will stay in the street all night.
  • Gen 21:14 : 14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away. So she departed and wandered in the wilderness of Beersheba.
  • Gen 21:23 : 23 Now therefore swear to me by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my grandson. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have sojourned.
  • Gen 21:31-32 : 31 Therefore he called that place Beersheba, because there they both swore an oath. 32 Thus they made a covenant at Beersheba; then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his army, and they returned to the land of the Philistines.
  • Gen 22:3 : 3 And Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.
  • Gen 25:33 : 33 And Jacob said, Swear to me as of this day; and he swore unto him, and he sold his birthright to Jacob.
  • Gen 31:44 : 44 Now therefore come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you.
  • Gen 31:55 : 55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned to his place.
  • 1 Sam 14:24 : 24 The men of Israel were distressed that day because Saul had placed the people under an oath, saying, "Cursed be the man who eats any food until evening, that I may avenge myself on my enemies." So none of the people tasted any food.
  • 1 Sam 20:3 : 3 And David swore moreover, and said, Your father certainly knows that I have found favor in your eyes; and he says, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly, as the LORD lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.
  • 1 Sam 20:16-17 : 16 So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies. 17 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
  • 1 Sam 30:15 : 15 And David said to him, Can you bring me down to this company? And he said, Swear to me by God, that you will neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this company.
  • Heb 6:16 : 16 For people indeed swear by something greater, and an oath for confirmation is for them an end to all dispute.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 26:27-30
    4 verses
    83%

    27 And Isaac said to them, Why do you come to me, seeing you hate me, and have sent me away from you?

    28 And they said, We saw certainly that the LORD was with you: and we said, Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you;

    29 That you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace: you are now the blessed of the LORD.

    30 And he made them a feast, and they ate and drank.

  • Gen 24:54
    75%

    54 And he and the men who were with him ate and drank, and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said, "Send me away to my master."

  • Gen 26:32
    74%

    32 And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, We have found water.

  • Gen 31:53-55
    3 verses
    72%

    53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

    54 Then Jacob offered a sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they ate bread, and stayed all night on the mount.

    55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned to his place.

  • Gen 26:16-20
    5 verses
    71%

    16 And Abimelech said to Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.

    17 And Isaac departed from there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and lived there.

    18 And Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

    19 And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

    20 And the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they quarreled with him.

  • Gen 21:31-32
    2 verses
    71%

    31 Therefore he called that place Beersheba, because there they both swore an oath.

    32 Thus they made a covenant at Beersheba; then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his army, and they returned to the land of the Philistines.

  • Gen 26:25
    70%

    25 And he built an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants dug a well.

  • Gen 26:6
    70%

    6 And Isaac lived in Gerar:

  • Gen 24:59
    70%

    59 So they sent away Rebekah their sister and her nurse, and Abraham's servant and his men.

  • Gen 21:23-24
    2 verses
    70%

    23 Now therefore swear to me by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my grandson. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have sojourned.

    24 And Abraham said, I will swear.

  • Gen 45:24
    70%

    24 So he sent his brothers away, and they departed; and he said to them, See that you do not quarrel on the way.

  • Gen 24:61-63
    3 verses
    70%

    61 Then Rebekah and her maids arose, and they rode on the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed.

    62 Now Isaac came from the way of the well Lahairoi, for he dwelt in the south.

    63 And Isaac went out to meditate in the field in the evening; and he lifted his eyes and looked, and there, the camels were coming.

  • 1 Chr 16:16
    69%

    16 Even the covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac;

  • Gen 24:66
    69%

    66 And the servant told Isaac all the things that he had done.

  • Gen 22:3
    69%

    3 And Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

  • Gen 33:12
    69%

    12 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.

  • Gen 22:19
    68%

    19 So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.

  • Gen 21:27
    68%

    27 And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and both of them made a covenant.

  • Gen 24:41
    68%

    41 You will be clear from this oath when you arrive among my family, for if they will not give her to you, then you will be released from my oath.'

  • Gen 24:12
    68%

    12 And he said, "O LORD God of my master Abraham, I pray, give me success this day, and show kindness to my master Abraham.

  • Gen 26:12
    68%

    12 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold: and the LORD blessed him.

  • Gen 27:45
    68%

    45 Until your brother's anger turns away from you, and he forgets what you have done to him: then I will send and get you from there: why should I be deprived of both of you in one day?

  • Judg 19:5
    68%

    5 On the fourth day, when they woke up in the morning, he got up to depart, and the young woman's father said to his son-in-law, "Refresh yourself with a morsel of bread, and afterward go your way."

  • Gen 27:30
    68%

    30 And it happened, as soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob was scarcely gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

  • Gen 26:1-2
    2 verses
    68%

    1 And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines to Gerar.

    2 And the LORD appeared to him, and said, Do not go down to Egypt; live in the land which I shall tell you of:

  • Gen 25:33
    68%

    33 And Jacob said, Swear to me as of this day; and he swore unto him, and he sold his birthright to Jacob.