Isaiah 1:6

KJV1611 – Modern English

From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, nor bound up, nor soothed with ointment.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, only wounds, bruises, and raw sores. They have not been tended, or bandaged, or softened with oil.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    From the sole{H3709} of the foot{H7272} even unto the head{H7218} there is no soundness{H4974} in it; [but] wounds,{H6482} and bruises,{H2250} and fresh{H2961} stripes:{H4347} they have not been closed,{H2115} neither bound up,{H2280} neither mollified{H7401} with oil.{H8081}

  • King James Version with Strong's Numbers

    From the sole{H3709} of the foot{H7272} even unto the head{H7218} there is no soundness{H4974} in it; but wounds{H6482}, and bruises{H2250}, and putrifying{H2961} sores{H4347}: they have not been closed{H2115}{(H8804)}, neither bound up{H2280}{(H8795)}, neither mollified{H7401}{(H8795)} with ointment{H8081}.

  • Coverdale Bible (1535)

    From the sole of the foote vnto the heade, there is no whole parte in all yor body: but all are woundes, botches, sores and strypes, which can nether be helped, bounde vp, molified, ner eased with eny oyntment.

  • Geneva Bible (1560)

    From the sole of the foote vnto the head, there is nothing whole therein, but wounds, and swelling, and sores full of corruption: they haue not bene wrapped, nor bound vp, nor mollified with oyle.

  • Bishops' Bible (1568)

    From the sole of the foote vnto the head there is nothyng sounde in it: but woundes, blaynes, and putrifiyng sore: they haue not ben salued, neither wrapped vp, neither molified with the oyntment.

  • Authorized King James Version (1611)

    From the sole of the foot even unto the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

  • Webster's Bible (1833)

    From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: Wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

  • American Standard Version (1901)

    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; `but' wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

  • American Standard Version (1901)

    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

  • Bible in Basic English (1941)

    The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.

  • World English Bible (2000)

    From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From the soles of your feet to your head, there is no spot that is unharmed. There are only bruises, cuts, and open wounds. They have not been cleansed or bandaged, nor have they been treated with olive oil.

Referenced Verses

  • Jer 6:14 : 14 They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
  • Matt 9:12 : 12 But when Jesus heard that, he said to them, Those who are whole do not need a physician, but those who are sick.
  • Luke 10:34 : 34 And went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
  • Jer 8:21-22 : 21 For the hurt of the daughter of my people, I am hurt; I am in mourning; astonishment has taken hold of me. 22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? Why then is the health of the daughter of my people not recovered?
  • Jer 30:12 : 12 For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is severe.
  • Jer 33:6 : 6 Behold, I will bring it health and healing, and I will heal them and reveal to them the abundance of peace and truth.
  • Hos 5:12-13 : 12 Therefore I will be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. 13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then Ephraim went to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet he could not heal you, nor cure you of your wound.
  • Nah 3:19 : 19 There is no healing for your bruise; your wound is grievous: all that hear the report of you shall clap their hands over you: for upon whom has not your wickedness passed continually?
  • Mal 4:2 : 2 But to you who fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings, and you shall go forth and grow up like stall-fed calves.
  • 2 Chr 6:28-29 : 28 If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, or mildew, locusts, or caterpillars; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatever plague or whatever sickness there is: 29 Then what prayer or what supplication soever shall be made by any man, or by all your people Israel, when everyone knows his own plague and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
  • Job 2:7-8 : 7 So Satan went forth from the presence of the LORD, and struck Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head. 8 And he took a potsherd to scrape himself with, and he sat down among the ashes.
  • Job 5:18 : 18 For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.
  • Ps 38:3-5 : 3 There is no health in my flesh because of your anger, nor is there any rest in my bones because of my sin. 4 For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. 5 My wounds are foul and festering because of my foolishness.
  • Ps 77:2 : 2 In the day of my trouble I sought the Lord; my hand was stretched out in the night and did not rest; my soul refused to be comforted.
  • Luke 16:20-21 : 20 And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores, 21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 1:5
    85%

    5 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

  • Jer 30:12-15
    4 verses
    79%

    12 For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is severe.

    13 There is no one to plead your cause, that you may be bound up; you have no healing medicines.

    14 All your lovers have forgotten you; they do not seek you; for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of your iniquity; because your sins have increased.

    15 Why do you cry over your affliction? Your sorrow is incurable because of the multitude of your iniquity: because your sins have increased, I have done these things to you.

  • Isa 1:7
    78%

    7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

  • Deut 28:35
    77%

    35 The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with a severe boil that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head.

  • Nah 3:19
    77%

    19 There is no healing for your bruise; your wound is grievous: all that hear the report of you shall clap their hands over you: for upon whom has not your wickedness passed continually?

  • Mic 1:9
    76%

    9 For her wound is incurable; for it has come to Judah; it has reached the gate of my people, even to Jerusalem.

  • Hos 5:13
    74%

    13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then Ephraim went to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet he could not heal you, nor cure you of your wound.

  • Ps 38:7
    74%

    7 For my loins are filled with a loathsome disease, and there is no health in my flesh.

  • Jer 14:19
    74%

    19 Have You utterly rejected Judah? Has Your soul loathed Zion? Why have You struck us down, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, but behold, trouble!

  • Jer 6:14
    73%

    14 They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

  • Lev 13:18
    73%

    18 The flesh also in which there was a boil and it is healed,

  • Jer 8:22
    73%

    22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? Why then is the health of the daughter of my people not recovered?

  • Lev 13:11-12
    2 verses
    73%

    11 it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean and shall not shut him up, for he is unclean.

    12 And if leprosy breaks out all over the skin and covers all the skin of the one with the plague from his head to his foot, wherever the priest looks,

  • Ps 38:5
    73%

    5 My wounds are foul and festering because of my foolishness.

  • Job 5:18
    72%

    18 For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

  • Isa 53:5
    72%

    5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement for our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

  • Jer 30:17
    72%

    17 For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says the LORD; because they called you an Outcast, saying, This is Zion, whom no one seeks after.

  • Deut 28:27
    72%

    27 The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors, and with the scab, and with the itch, whereof you cannot be healed.

  • Heb 12:13
    72%

    13 And make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.

  • Jer 46:11
    72%

    11 Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shall you use many medicines; you shall not be cured.

  • Hos 6:1
    72%

    1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will heal us; he has struck us, and he will bind us up.

  • Jer 15:18
    71%

    18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, refusing to be healed? will you be altogether to me as a liar, and as waters that fail?

  • Jer 8:11
    71%

    11 For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

  • Mic 6:13
    71%

    13 Therefore I will make you sick by striking you, making you desolate because of your sins.

  • Jer 13:22
    71%

    22 And if you say in your heart, Why have these things come upon me? For the greatness of your iniquity your skirts are uncovered, and your heels made bare.

  • Prov 20:30
    71%

    30 The bruises of a wound cleanse away evil, so do stripes the inner depths of the heart.

  • Ezek 34:4
    71%

    4 The diseased you have not strengthened, nor have you healed that which was sick, nor have you bound up that which was broken, nor have you brought back that which was driven away, nor have you sought that which was lost; but with force and with cruelty you have ruled them.

  • Ps 38:3
    71%

    3 There is no health in my flesh because of your anger, nor is there any rest in my bones because of my sin.

  • Nah 2:10
    70%

    10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees strike together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather paleness.

  • Ps 6:2
    70%

    2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.

  • Lev 21:19
    70%

    19 Or a man who is broken-footed, or broken-handed,

  • Prov 23:35
    70%

    35 "They have struck me," you shall say, "and I was not hurt; they have beaten me, and I did not feel it; when shall I awake, I will seek it yet again."

  • Jer 4:18
    70%

    18 Your way and your deeds have procured these things for you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches to your heart.

  • Lam 1:13
    70%

    13 From above he has sent fire into my bones, and it prevails against them: he has spread a net for my feet, he has turned me back: he has made me desolate and faint all the day.

  • Jer 6:7
    70%

    7 As a fountain casts out her waters, so she casts out her wickedness; violence and spoil is heard in her; before me continually are grief and wounds.

  • Prov 3:8
    69%

    8 It shall be health to your body, and nourishment to your bones.

  • Job 2:7
    69%

    7 So Satan went forth from the presence of the LORD, and struck Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.

  • Lam 3:4
    69%

    4 My flesh and my skin He has made old; He has broken my bones.

  • Isa 1:16
    69%

    16 Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;

  • Job 7:5
    69%

    5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and becomes loathsome.

  • Lev 13:14
    69%

    14 But when raw flesh appears in him, he shall be unclean.

  • Isa 6:10
    69%

    10 Make the heart of this people dull, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted and healed.

  • Isa 3:9
    69%

    9 The look on their faces testifies against them; and they declare their sin as Sodom, they do not hide it. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

  • Lam 2:13
    69%

    13 What can I witness for you? what can I liken to you, O daughter of Jerusalem? what can I compare to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? for your ruin is vast like the sea: who can heal you?

  • Jer 8:15
    69%

    15 We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold, trouble!

  • Ps 69:26
    69%

    26 For they persecute the one whom you have struck, and they talk to the grief of those whom you have wounded.