- *wə-ʾēlleh*
- conjunction + demonstrative pronoun - and these
- *malkê*
- noun, masculine plural construct - kings of
- *hā-ʾāreṣ*
- definite noun - the land
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/whom
- *hikkāh*
- hiphil perfect, 3rd masculine singular - he struck/defeated
- *yəhôšuaʿ*
- proper noun - Joshua
- *û-bənê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *bə-ʿēber*
- preposition + noun construct - in region across
- *ha-yardēn*
- definite noun - the Jordan
- *yāmmāh*
- noun with directional suffix - westward
- *mib-baʿal*
- preposition + proper noun - from Baal
- *gād*
- proper noun - Gad
- *bə-biqʿat*
- preposition + noun construct - in valley of
- *ha-ləbānôn*
- definite proper noun - the Lebanon
- *wə-ʿad*
- conjunction + preposition - and unto
- *hā-hār*
- definite noun - the mountain
- *he-ḥālāq*
- definite adjective - the smooth/bare
- *hā-ʿōleh*
- definite qal participle - the one going up
- *śēʿîrāh*
- proper noun with directional suffix - to Seir
- *wayyittənāh*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he gave it
- *lə-šibṭê*
- preposition + noun, masculine plural construct - to tribes of
- *yəruššāh*
- noun, feminine singular - possession/inheritance
- *kə-maḥləqōtām*
- preposition + noun, feminine plural + 3rd plural suffix - according to their divisions