Luke 9:3

KJV1611 – Modern English

And he said to them, Take nothing for your journey, neither staffs, nor bag, neither bread, nor money; neither have two coats apiece.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He said to them, 'Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, and do not take two tunics.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he said{G2036} unto{G4314} them,{G846} Take{G142} nothing{G3367} for{G1519} your journey,{G3598} neither{G3383} staff,{G4464} nor{G3383} wallet,{G4082} nor{G3383} bread,{G740} nor{G3383} money;{G694} neither{G3383} have{G2192} two{G1417} coats.{G5509}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846}, Take{G142}{(G5720)} nothing{G3367} for{G1519} your journey{G3598}, neither{G3383} staves{G4464}, nor{G3383} scrip{G4082}, neither{G3383} bread{G740}, neither{G3383} money{G694}; neither{G3383} have{G2192}{(G5721)} two{G1417} coats{G5509} apiece{G303}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he sayd to them: Take nothinge to sucker you by ye waye: nether staffe nor scripe nether breed nether money nether have twoo cootes.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sayde vnto them: Ye shal take nothinge with you by the waye, nether staff, ner scryppe, ner bred, ner money: ner haue two coates.

  • Geneva Bible (1560)

    And he sayd to them, Take nothing to your iourney, neither staues, nor scrip, neither bread, nor siluer, neither haue two coates apiece.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he saide vnto the: Take nothing to your iourney, neither staues, nor scrippe, neither bread, neither money, neither haue two coates.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said unto them, ‹Take nothing for› [your] ‹journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.›

  • Webster's Bible (1833)

    He said to them, "Take nothing for your journey--neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he said unto them, `Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats each;

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said to them, Take nothing for your journey, no stick or bag or bread or money, and do not take two coats.

  • World English Bible (2000)

    He said to them, "Take nothing for your journey--neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He said to them,“Take nothing for your journey– no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.

Referenced Verses

  • Luke 22:35 : 35 And he said to them, When I sent you without money bag, and knapsack, and sandals, did you lack anything? And they said, Nothing.
  • 2 Tim 2:4 : 4 No one engaged in warfare entangles himself with the affairs of this life, that he may please him who enlisted him as a soldier.
  • Luke 10:4-9 : 4 Carry neither purse, nor bag, nor sandals: and greet no one on the way. 5 And into whatever house you enter, first say, Peace be to this house. 6 And if a son of peace is there, your peace will rest upon it: if not, it will return to you. 7 And remain in the same house, eating and drinking such things as they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house. 8 And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you: 9 And heal the sick there, and say to them, The kingdom of God has come near to you. 10 But into whatever city you enter, and they do not receive you, go out into the streets and say, 11 Even the very dust of your city which clings to us, we wipe off against you: nevertheless be sure of this, that the kingdom of God has come near to you. 12 But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
  • Luke 12:22 : 22 And he said to his disciples, Therefore I say to you, Do not be anxious for your life, what you shall eat; nor for the body, what you shall wear.
  • Luke 12:28 : 28 If then God so clothes the grass, which today is in the field and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?
  • Ps 37:3 : 3 Trust in the LORD and do good; so you shall dwell in the land, and truly you shall be fed.
  • Matt 10:9-9 : 9 Provide neither gold, nor silver, nor copper in your belts, 10 Nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs: for the worker is worthy of his food. 11 And whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there until you leave. 12 And when you come into a house, greet it. 13 And if the house is worthy, let your peace come upon it: but if it is not worthy, let your peace return to you. 14 And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust from your feet.
  • Mark 6:8-9 : 8 And commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only; no bag, no bread, no money in their purse: 9 But be shod with sandals; and not put on two coats. 10 And he said to them, In whatever place you enter a house, there stay till you leave that place. 11 And whoever shall not receive you, nor hear you, when you leave there, shake off the dust under your feet as a testimony against them. Truly I say to you, it shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
  • Luke 3:11 : 11 He answered and said to them, He who has two coats, let him give to him who has none; and he who has food, let him do likewise.
  • Luke 5:29 : 29 And Levi made a great feast for him in his own house; and there was a great company of tax collectors and others who sat down with them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 6:8-10
    3 verses
    91%

    8 And commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only; no bag, no bread, no money in their purse:

    9 But be shod with sandals; and not put on two coats.

    10 And he said to them, In whatever place you enter a house, there stay till you leave that place.

  • Matt 10:8-11
    4 verses
    86%

    8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely you have received, freely give.

    9 Provide neither gold, nor silver, nor copper in your belts,

    10 Nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs: for the worker is worthy of his food.

    11 And whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there until you leave.

  • Luke 10:3-4
    2 verses
    83%

    3 Go your ways: behold, I send you out as lambs among wolves.

    4 Carry neither purse, nor bag, nor sandals: and greet no one on the way.

  • Luke 22:35-36
    2 verses
    82%

    35 And he said to them, When I sent you without money bag, and knapsack, and sandals, did you lack anything? And they said, Nothing.

    36 Then he said to them, But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise his knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.

  • Luke 9:4-6
    3 verses
    77%

    4 And whatever house you enter, stay there, and from there depart.

    5 And whoever will not receive you, when you leave that city, shake off the very dust from your feet as a testimony against them.

    6 And they departed, and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.

  • Luke 9:2
    74%

    2 And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.

  • Luke 12:22
    73%

    22 And he said to his disciples, Therefore I say to you, Do not be anxious for your life, what you shall eat; nor for the body, what you shall wear.

  • Mark 6:36-37
    2 verses
    72%

    36 Send them away, that they may go into the surrounding country, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

    37 He answered and said to them, You give them something to eat. And they said to him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them to eat?

  • Luke 10:7-8
    2 verses
    72%

    7 And remain in the same house, eating and drinking such things as they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.

    8 And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

  • Luke 3:11
    71%

    11 He answered and said to them, He who has two coats, let him give to him who has none; and he who has food, let him do likewise.

  • Luke 9:12-13
    2 verses
    71%

    12 And when the day began to wear away, the twelve came and said to him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country around and lodge, and get provisions; for we are here in a desert place.

    13 But he said to them, You give them something to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fish; unless we go and buy food for all these people.

  • Matt 6:31
    70%

    31 Therefore do not worry, saying, What shall we eat? or What shall we drink? or What shall we wear?

  • Matt 6:25
    70%

    25 Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink; nor about your body, what you will put on. Is not life more than food and the body more than clothing?

  • Mark 8:14
    70%

    14 Now the disciples had forgotten to take bread, and they did not have more than one loaf with them in the boat.

  • 3 John 1:7
    70%

    7 Because for His name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles.

  • Mark 13:16
    70%

    16 And let him who is in the field not turn back again to take up his garment.

  • Matt 17:27
    70%

    27 Nevertheless, lest we should offend them, go to the sea, and cast a hook, and take up the first fish that comes up; and when you have opened its mouth, you shall find a piece of money: take that, and give it to them for me and you.

  • Matt 24:18
    70%

    18 And let him who is in the field not turn back to take his clothes.

  • 2 Thess 3:8
    70%

    8 Nor did we eat anyone's bread without paying for it, but we worked with labor and toil night and day, that we might not be a burden to any of you.

  • Luke 12:29
    70%

    29 And do not seek what you shall eat, or what you shall drink, nor be of anxious mind.

  • Luke 12:33
    70%

    33 Sell what you have, and give alms; provide yourselves bags that do not grow old, a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches, nor moth destroys.

  • Luke 6:29-30
    2 verses
    70%

    29 And to him who strikes you on one cheek, offer also the other; and to him who takes away your cloak, do not withhold your coat also.

    30 Give to everyone who asks of you; and from him who takes away your goods, do not ask them back.

  • Luke 3:13
    70%

    13 And he said to them, Collect no more than what is appointed to you.

  • Acts 20:33
    69%

    33 I have coveted no one's silver or gold or apparel.

  • Matt 14:16
    69%

    16 But Jesus said to them, They do not need to go away; you give them something to eat.

  • 1 Kgs 13:9
    69%

    9 For so was it commanded me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor return by the same way that you came.

  • Luke 10:35
    69%

    35 On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him, Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.

  • Matt 5:40-41
    2 verses
    69%

    40 If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.

    41 And whoever compels you to go one mile, go with him two.

  • Luke 9:58
    69%

    58 And Jesus said to him, Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.

  • Luke 10:10
    69%

    10 But into whatever city you enter, and they do not receive you, go out into the streets and say,

  • Matt 8:20
    69%

    20 And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay his head.

  • 1 Tim 6:8
    68%

    8 And having food and clothing, let us be content with that.

  • Matt 16:7
    68%

    7 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

  • 1 Cor 9:7
    68%

    7 Who goes to war at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who tends a flock and does not drink of the milk of the flock?

  • Josh 9:13
    68%

    13 And these bottles of wine, which we filled, were new; and look, they are torn: and these garments and our shoes have become old because of the very long journey.

  • Matt 21:3
    68%

    3 And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord needs them; and immediately he will send them.