Matthew 4:13

KJV1611 – Modern English

And leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea coast, in the regions of Zebulun and Naphtali,

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} leaving{G2641} Nazareth,{G3478} he came{G2064} and dwelt{G2730} in{G1519} Capernaum,{G2584} which{G3588} is by the sea,{G3864} in{G1722} the borders{G3725} of Zebulun{G2194} and{G2532} Naphtali:{G3508}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} leaving{G2641}{(G5631)} Nazareth{G3478}, he came{G2064}{(G5631)} and dwelt{G2730}{(G5656)} in{G1519} Capernaum{G2584}, which{G3588} is upon the sea coast{G3864}, in{G1722} the borders{G3725} of Zabulon{G2194} and{G2532} Nephthalim{G3508}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and left Nazareth and went and dwelte in Capernaum which is a cite apon the see in ye coostes of zabulon and Neptalim

  • Coverdale Bible (1535)

    and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a cite apon the see, in the coostes of zabulon and Neptalim,

  • Geneva Bible (1560)

    And leauing Nazareth, went and dwelt in Capernaum, which is nere the sea in the borders of Zabulon and Nephthalim,

  • Bishops' Bible (1568)

    And left Nazareth, and went & dwelt in Capernaum, whiche is (a citie) vpon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim.

  • Authorized King James Version (1611)

    And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

  • Webster's Bible (1833)

    Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having left Nazareth, having come, he dwelt at Capernaum that is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtalim,

  • American Standard Version (1901)

    and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

  • American Standard Version (1901)

    and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

  • Bible in Basic English (1941)

    And going away from Nazareth, he came and made his living-place in Capernaum, which is by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali:

  • World English Bible (2000)

    Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

  • NET Bible® (New English Translation)

    While in Galilee, he moved from Nazareth to make his home in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

Referenced Verses

  • Mark 1:21 : 21 And they went into Capernaum; and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
  • John 4:46 : 46 So Jesus came again to Cana of Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
  • Matt 11:23 : 23 And you, Capernaum, who are exalted to heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
  • Matt 17:24 : 24 And when they came to Capernaum, those who collected tribute money came to Peter, and said, Does your master not pay tribute?
  • Josh 19:10-16 : 10 And the third lot came up for the descendants of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid: 11 And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam; 12 And turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chislothtabor, and then went out to Daberath, and went up to Japhia, 13 And from there passed on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and went out to Remmonmethoar to Neah; 14 And the border encompassed it on the north side to Hannathon: and its outgoings were in the valley of Jiphthahel: 15 And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. 16 This is the inheritance of the descendants of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
  • Josh 19:32-39 : 32 The sixth lot came out to the children of Naphtali, for the children of Naphtali according to their families. 33 And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and its outgoings were at Jordan: 34 And then the coast turned westward to Aznothtabor, and went out from there to Hukkok, and reached to Zebulun on the south side, and reached to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrise. 35 And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, 36 And Adamah, and Ramah, and Hazor, 37 And Kedesh, and Edrei, and Enhazor, 38 And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages. 39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
  • Luke 4:23 : 23 And he said to them, You will surely say to me this proverb, Physician, heal yourself: whatever we have heard done in Capernaum, do also here in your country.
  • Luke 4:30-31 : 30 But he, passing through the midst of them, went his way, 31 and came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the Sabbath days.
  • John 2:12 : 12 After this he went down to Capernaum, he, his mother, his brothers, and his disciples: and they stayed there a few days.
  • John 6:17 : 17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was dark, and Jesus had not come to them.
  • John 6:24 : 24 When the people therefore saw that Jesus was not there, nor his disciples, they also got into boats, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
  • John 6:59 : 59 These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 4:14-16
    3 verses
    87%

    14 That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

    15 The land of Zebulun, and the land of Naphtali, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles,

    16 The people which sat in darkness saw a great light, and to them which sat in the region and shadow of death light has sprung up.

  • Matt 4:12
    78%

    12 Now when Jesus heard that John was cast into prison, he departed to Galilee,

  • Matt 2:23
    78%

    23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

  • John 4:3
    76%

    3 he left Judea, and departed again into Galilee.

  • Luke 7:1
    75%

    1 Now when he had ended all his sayings in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

  • Mark 1:9
    74%

    9 And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

  • Luke 4:30-31
    2 verses
    74%

    30 But he, passing through the midst of them, went his way,

    31 and came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the Sabbath days.

  • Matt 19:1
    74%

    1 And it came to pass, when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan.

  • Isa 9:1
    74%

    1 Nevertheless, the gloom will not be as it was in her distress, when at first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond the Jordan, in Galilee of the nations.

  • Matt 15:29
    73%

    29 And Jesus departed from there, and came near to the Sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

  • Luke 4:16-17
    2 verses
    73%

    16 And he came to Nazareth, where he had been brought up, and, as his custom was, he went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

    17 And there was handed to him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

  • John 4:43-46
    4 verses
    73%

    43 Now after two days he departed from there and went into Galilee.

    44 For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.

    45 So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things he did in Jerusalem at the feast; for they also had gone to the feast.

    46 So Jesus came again to Cana of Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.

  • Mark 2:13
    73%

    13 And he went out again by the seaside, and all the multitude came to him, and he taught them.

  • Matt 9:1
    73%

    1 And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

  • John 6:1
    72%

    1 After these things, Jesus went over the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.

  • Mark 3:7
    72%

    7 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea; and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea,

  • Mark 1:21
    72%

    21 And they went into Capernaum; and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

  • Matt 13:1
    72%

    1 That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.

  • Mark 2:1
    72%

    1 And again he entered into Capernaum after some days, and it was reported that he was in the house.

  • Luke 5:1
    72%

    1 And it happened, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

  • Luke 2:4
    72%

    4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, (because he was of the house and lineage of David)

  • Matt 14:34
    72%

    34 And when they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

  • Matt 4:25
    72%

    25 And great multitudes of people followed him from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond Jordan.

  • Mark 6:1
    71%

    1 And he went out from there, and came into his own country; and his disciples followed him.

  • John 6:17
    71%

    17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was dark, and Jesus had not come to them.

  • Matt 4:18
    71%

    18 And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.

  • Mark 1:16
    71%

    16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea, for they were fishermen.

  • Matt 3:13
    71%

    13 Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be baptized by him.

  • John 10:40
    71%

    40 And he went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and there he stayed.

  • John 2:12
    71%

    12 After this he went down to Capernaum, he, his mother, his brothers, and his disciples: and they stayed there a few days.

  • Mark 4:1
    71%

    1 And he began again to teach by the seaside, and a great multitude gathered around him, so that he entered a ship and sat in the sea; and the whole multitude was on the land by the sea.

  • Mark 1:38
    71%

    38 And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also, for therefore I came forth.

  • Luke 4:14
    71%

    14 And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a fame of him spread through all the surrounding region.

  • John 6:24
    70%

    24 When the people therefore saw that Jesus was not there, nor his disciples, they also got into boats, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

  • Mark 1:19
    70%

    19 And when he had gone a little farther from there, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

  • Luke 4:44
    70%

    44 And he preached in the synagogues of Galilee.

  • Mark 1:14
    70%

    14 Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

  • John 1:43
    70%

    43 The following day Jesus wanted to go to Galilee, and he found Philip and said to him, Follow me.

  • Luke 6:17
    70%

    17 And he came down with them, and stood on the plain, with a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;

  • Matt 8:5
    69%

    5 And when Jesus entered into Capernaum, there came to him a centurion, pleading with him,

  • John 6:59
    69%

    59 These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum.

  • Mark 6:53
    69%

    53 And when they had crossed over, they came to the land of Gennesaret, and anchored there.

  • Luke 2:39
    69%

    39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.