Matthew 9:33

KJV1611 – Modern English

And when the demon was cast out, the mute spoke: and the crowds marveled, saying, It was never seen like this in Israel.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed and said, 'Nothing like this has ever been seen in Israel!'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when{G1544} the demon{G1140} was cast out,{G1544} the dumb{G2974} man spake:{G2980} and{G2532} the multitudes{G3793} marvelled,{G2296} saying,{G3754} It was{G5316} never{G3763} so{G3779} seen{G5316} in{G1722} Israel.{G2474}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when the devil{G1140} was cast out{G1544}{(G5685)}, the dumb{G2974} spake{G2980}{(G5656)}: and{G2532} the multitudes{G3793} marvelled{G2296}{(G5656)}, saying{G3004}{(G5723)},{G3754} It was never{G3763} so{G3779} seen{G5316}{(G5648)} in{G1722} Israel{G2474}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And as sone as the devyll was cast oute the domme spake: And the people merveled sayinge: it was never so sene in Israel.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan the deuyl was cast out, the domme spake: And the people merueled sayinge: it was neuer so sene in Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    And when the deuill was cast out, the domme spake: then the multitude marueiled, saying, The like was neuer seene in Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when the deuyll was cast out, the dumbe spake, and the multitudes marueyled, saying, that it was neuer so seene in Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the demon having been cast out, the dumb spake, and the multitude did wonder, saying that `It was never so seen in Israel:'

  • American Standard Version (1901)

    And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when the evil spirit had been sent out, the man had the power of talking: and they were all surprised, saying, Such a thing has never been seen in Israel.

  • World English Bible (2000)

    When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    After the demon was cast out, the man who had been mute began to speak. The crowds were amazed and said,“Never has anything like this been seen in Israel!”

Referenced Verses

  • Exod 4:11-12 : 11 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes the mute, the deaf, the seeing, or the blind? Have not I, the LORD? 12 Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.
  • 2 Kgs 5:8 : 8 And it happened, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
  • Ps 76:1 : 1 In Judah, God is known; His name is great in Israel.
  • Isa 35:6 : 6 Then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing: for waters shall burst forth in the wilderness and streams in the desert.
  • Jer 32:20 : 20 Who has set signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, and in Israel, and among other men; and have made for yourself a name, as at this day;
  • Matt 15:30-31 : 30 And great multitudes came to him, having with them those that were lame, blind, mute, maimed, and many others, and laid them down at Jesus' feet; and he healed them: 31 So that the multitude wondered, when they saw the mute speak, the maimed to be whole, the lame walk, and the blind see: and they glorified the God of Israel.
  • Mark 2:12 : 12 And immediately he arose, took up the bed, and went out in front of them all, so that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw anything like this.
  • Mark 7:32-37 : 32 And they brought to him one who was deaf and had difficulty speaking, and they pleaded with him to put his hand on him. 33 And he took him aside from the multitude, put his fingers in his ears, and spat and touched his tongue. 34 Then looking up to heaven, he sighed and said to him, Ephphatha, that is, Be opened. 35 Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly. 36 And he instructed them not to tell anyone, but the more he instructed them, the more widely they proclaimed it. 37 And they were exceedingly astonished, saying, He has done all things well; he makes both the deaf to hear and the mute to speak.
  • Luke 7:9 : 9 When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned him about, and said to the people that followed him, I say to you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
  • Luke 11:14 : 14 And he was casting out a demon, and it was mute. And it happened when the demon had gone out, the mute spoke; and the people wondered.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 11:14-15
    2 verses
    87%

    14 And he was casting out a demon, and it was mute. And it happened when the demon had gone out, the mute spoke; and the people wondered.

    15 But some of them said, He casts out demons through Beelzebub the chief of the demons.

  • Matt 9:31-32
    2 verses
    86%

    31 But they, when they departed, spread abroad his fame in all that country.

    32 As they went out, behold, they brought to him a mute man possessed with a demon.

  • Matt 12:22-24
    3 verses
    82%

    22 Then one was brought to him who was possessed with a devil, blind, and mute: and he healed him, so that the blind and mute both spoke and saw.

    23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

    24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow does not cast out devils, except by Beelzebub the prince of the devils.

  • Matt 15:30-31
    2 verses
    79%

    30 And great multitudes came to him, having with them those that were lame, blind, mute, maimed, and many others, and laid them down at Jesus' feet; and he healed them:

    31 So that the multitude wondered, when they saw the mute speak, the maimed to be whole, the lame walk, and the blind see: and they glorified the God of Israel.

  • Mark 9:25-28
    4 verses
    79%

    25 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and enter him no more.

    26 And the spirit cried out, convulsed him greatly, and came out of him; and he was as one dead, so that many said, He is dead.

    27 But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

    28 And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could we not cast it out?

  • Mark 7:37
    77%

    37 And they were exceedingly astonished, saying, He has done all things well; he makes both the deaf to hear and the mute to speak.

  • Mark 9:16-18
    3 verses
    76%

    16 And he asked the scribes, What are you questioning with them?

    17 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to you my son, who has a mute spirit;

    18 And wherever it seizes him, it throws him down; he foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid; and I spoke to your disciples that they should cast it out, but they could not.

  • Matt 9:34
    76%

    34 But the Pharisees said, He casts out demons through the prince of the demons.

  • Luke 8:35-36
    2 verses
    75%

    35 Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the demons had departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.

    36 They also who saw it told them by what means he who was possessed by the demons was healed.

  • Luke 9:42-43
    2 verses
    74%

    42 And as he was still coming, the demon threw him down and convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, healed the child, and gave him back to his father.

    43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while everyone marveled at all the things Jesus did, he said to his disciples,

  • Luke 4:33
    73%

    33 And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

  • Mark 1:34
    73%

    34 And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many devils; and did not allow the devils to speak, because they knew him.

  • Luke 4:35-36
    2 verses
    73%

    35 And Jesus rebuked him, saying, Be silent and come out of him. And when the demon had thrown him in the midst, it came out of him and did not hurt him.

    36 And they were all amazed and spoke among themselves, saying, What kind of word is this! For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

  • Matt 9:8
    73%

    8 But when the crowds saw it, they marveled, and glorified God, who had given such power to men.

  • Mark 1:25-27
    3 verses
    72%

    25 And Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him.

    26 And when the unclean spirit convulsed him and cried with a loud voice, it came out of him.

    27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? What new doctrine is this? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.

  • Mark 7:32
    72%

    32 And they brought to him one who was deaf and had difficulty speaking, and they pleaded with him to put his hand on him.

  • Mark 1:23
    72%

    23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

  • Mark 7:35
    72%

    35 Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

  • Mark 5:15-16
    2 verses
    72%

    15 And they came to Jesus, and saw the one who had been possessed with the demon, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.

    16 And those who saw it told them how it happened to him who had been possessed with the demon, and also concerning the pigs.

  • Mark 3:22-23
    2 verses
    72%

    22 And the scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and by the prince of the demons he casts out demons.

    23 And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

  • Luke 9:39-40
    2 verses
    72%

    39 And suddenly a spirit seizes him, and he suddenly cries out; it convulses him so that he foams at the mouth, and it departs from him with great difficulty, bruising him.

    40 And I begged your disciples to cast it out, but they could not.

  • Mark 9:20
    71%

    20 And they brought him to him; and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground and wallowed, foaming at the mouth.

  • Mark 1:39
    71%

    39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

  • John 10:20-21
    2 verses
    71%

    20 And many of them said, He has a demon and is mad; why do you listen to him?

    21 Others said, These are not the words of someone who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?

  • Matt 17:18
    71%

    18 And Jesus rebuked the demon; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

  • Mark 3:11
    71%

    11 And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, You are the Son of God.

  • Luke 4:41
    71%

    41 And demons also came out of many, crying out and saying, You are Christ the Son of God. And he, rebuking them, did not allow them to speak, because they knew he was the Christ.

  • Luke 8:29
    71%

    29 For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For often it had seized him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he broke the bands, and was driven by the devil into the wilderness.

  • Mark 5:20
    70%

    20 And he departed, and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him: and everyone marveled.

  • Luke 8:33
    70%

    33 Then went the demons out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were drowned.

  • Matt 8:28
    70%

    28 And when he came to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with demons, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no man might pass by that way.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.