Song of Songs 2:13

KJV1611 – Modern English

The fig tree puts forth her green figs, and the vines with the tender grapes give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The fig tree ripens its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The fig-tree{H8384} ripeneth{H2590} her green figs,{H6291} And the vines{H1612} are in blossom;{H5563} They give{H5414} forth their fragrance.{H7381} Arise,{H6965} my love,{H7474} my fair one,{H3303} and come away.{H3212}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The fig tree{H8384} putteth forth{H2590}{(H8804)} her green figs{H6291}, and the vines{H1612} with the tender grape{H5563} give{H5414}{(H8804)} a good smell{H7381}. Arise{H6965}{(H8798)}, my love{H7474}, my fair one{H3303}, and come away{H3212}{(H8798)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The fyge tre bryngeth forth hir fyges, the vynes beare blossoms, and haue a good smell. O stode vp my loue, my beutyfull, and come

  • Geneva Bible (1560)

    The figtree hath brought foorth her yong figges: and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my loue, my faire one, and come away.

  • Bishops' Bible (1568)

    The figge tree bryngeth foorth her figges, and the vines beare blossomes and haue a good smell.

  • Authorized King James Version (1611)

    The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

  • Webster's Bible (1833)

    The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, And come away. Lover

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The fig-tree hath ripened her green figs, And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, Rise, come, my friend, my fair one, yea, come away.

  • American Standard Version (1901)

    The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.

  • American Standard Version (1901)

    The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.

  • Bible in Basic English (1941)

    The fig-tree puts out her green fruit and the vines with their young fruit give a good smell. Get up from your bed, my beautiful one, and come away.

  • World English Bible (2000)

    The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover

  • NET Bible® (New English Translation)

    The fig tree has ripened its figs, the vines have blossomed and give off their fragrance. Arise, come away my darling; my beautiful one, come away with me!”

Referenced Verses

  • Song 2:10 : 10 My beloved spoke and said to me, 'Rise up, my love, my fair one, and come away.'
  • Song 6:11 : 11 I went down to the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine had flourished, and the pomegranates had budded.
  • Song 7:8 : 8 I said, I will climb the palm tree, I will take hold of its branches. Now let your breasts be like clusters of the vine, and the fragrance of your breath like apples;
  • Song 7:11-13 : 11 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages. 12 Let us rise early to the vineyards, let us see if the vine has flourished, if the tender grapes appear, and the pomegranates blossom. There I will give you my love. 13 The mandrakes give off a fragrance, and at our gates are all kinds of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved.
  • Isa 18:5 : 5 For before the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
  • Isa 55:10-11 : 10 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, that it may give seed to the sower and bread to the eater, 11 so shall my word be that goes forth from my mouth; it shall not return to me void, but it shall accomplish what I please, and it shall prosper in the thing for which I sent it.
  • Isa 61:11 : 11 For as the earth brings forth her bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
  • Hos 14:6 : 6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his fragrance as Lebanon.
  • Hag 2:19 : 19 Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have not yielded fruit. From this day I will bless you.
  • Matt 24:32 : 32 Now learn this parable from the fig tree: When its branch is yet tender and puts forth leaves, you know that summer is near.
  • Luke 13:6-7 : 6 He also spoke this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit on it and found none. 7 Then he said to the keeper of his vineyard, Look, for three years I have come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why does it use up the ground?
  • Luke 19:42 : 42 Saying, If you had known, even you, at least in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes.
  • 2 Cor 5:20 : 20 Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore you on Christ's behalf, be reconciled to God.
  • 2 Cor 6:1-2 : 1 We then, as workers together with Him, urge you also not to receive the grace of God in vain. 2 For He says, I have heard you in an acceptable time, and in the day of salvation I have helped you; behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Song 2:7-12
    6 verses
    84%

    7 I charge you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles and by the does of the field, that you not stir up nor awaken my love until he pleases.

    8 The voice of my beloved! Behold, he comes leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

    9 My beloved is like a gazelle or a young deer. Behold, he stands behind our wall, he looks forth at the windows, showing himself through the lattice.

    10 My beloved spoke and said to me, 'Rise up, my love, my fair one, and come away.'

    11 For behold, the winter is past, the rain is over and gone;

    12 The flowers appear on the earth; the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

  • Song 7:6-13
    8 verses
    84%

    6 How fair and how pleasant you are, O love, for delights!

    7 This stature of yours is like a palm tree, and your breasts like clusters of fruit.

    8 I said, I will climb the palm tree, I will take hold of its branches. Now let your breasts be like clusters of the vine, and the fragrance of your breath like apples;

    9 And the roof of your mouth like the best wine for my beloved, flowing gently, causing the lips of those who are asleep to speak.

    10 I am my beloved's, and his desire is for me.

    11 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

    12 Let us rise early to the vineyards, let us see if the vine has flourished, if the tender grapes appear, and the pomegranates blossom. There I will give you my love.

    13 The mandrakes give off a fragrance, and at our gates are all kinds of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved.

  • Song 4:15-16
    2 verses
    81%

    15 A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

    16 Awake, O north wind; and come, O south; blow upon my garden, that the spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

  • Song 2:14-17
    4 verses
    80%

    14 O my dove, in the clefts of the rock, in the secret places of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for sweet is your voice, and your countenance is lovely.

    15 Catch us the foxes, the little foxes that spoil the vines, for our vines have tender grapes.

    16 My beloved is mine, and I am his; he feeds among the lilies.

    17 Until the day breaks and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a gazelle or a young deer upon the mountains of Bether.

  • Song 1:13-16
    4 verses
    78%

    13 A bundle of myrrh is my beloved to me; he shall lie all night between my breasts.

    14 My beloved is to me a cluster of henna blooms in the vineyards of Engedi.

    15 Behold, you are fair, my love; behold, you are fair; you have doves' eyes.

    16 Behold, you are fair, my beloved, yes, pleasant. Also, our bed is green.

  • Song 2:3-5
    3 verses
    78%

    3 As the apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

    4 He brought me to the banquet hall, and his banner over me was love.

    5 Sustain me with raisins, comfort me with apples, for I am sick with love.

  • Song 8:13-14
    2 verses
    77%

    13 You who dwell in the gardens, the companions listen for your voice: cause me to hear it.

    14 Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young deer on the mountains of spices.

  • Song 6:1-2
    2 verses
    77%

    1 Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned aside? That we may seek him with you.

    2 My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to graze in the gardens, and to gather lilies.

  • Song 4:6
    77%

    6 Until the day breaks, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

  • Song 8:4-5
    2 verses
    77%

    4 I charge you, O daughters of Jerusalem, do not stir up or awaken my love until he pleases.

    5 Who is this coming up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised you up under the apple tree; there your mother brought you forth; there she gave birth to you.

  • Song 5:1-2
    2 verses
    76%

    1 I have come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; drink, yes, drink abundantly, O beloved.

    2 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

  • Song 4:12-13
    2 verses
    76%

    12 A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

    13 Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

  • Song 3:5-6
    2 verses
    75%

    5 I charge you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles, and by the hinds of the field, that you do not stir up nor awaken my love until he pleases.

    6 Who is this coming out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the powders of the merchant?

  • Isa 5:1
    75%

    1 Now I will sing to my beloved a song of my beloved concerning his vineyard. My beloved has a vineyard on a very fruitful hill:

  • Song 4:8
    74%

    8 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.

  • Song 1:2
    73%

    2 Let him kiss me with the kisses of his mouth, for your love is better than wine.

  • Song 4:10
    73%

    10 How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your love than wine! and the fragrance of your ointments than all spices!

  • Song 1:4
    73%

    4 Draw me, we will run after you; the king has brought me into his chambers. We will be glad and rejoice in you, we will remember your love more than wine; the upright love you.

  • Song 1:7
    73%

    7 Tell me, O you whom my soul loves, where you feed, where you make your flock to rest at noon. Why should I be like one who turns aside by the flocks of your companions?

  • Song 6:11
    73%

    11 I went down to the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine had flourished, and the pomegranates had budded.

  • Joel 2:22
    73%

    22 Be not afraid, you beasts of the field, for the pastures of the wilderness are green, for the tree bears its fruit, the fig tree and the vine give their yield.

  • Judg 9:11
    72%

    11 But the fig tree said to them, Should I forsake my sweetness and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

  • Song 5:5
    72%

    5 I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet-smelling myrrh, upon the handles of the lock.