- *wə-hēbēʾtî*
- conjunction + perfect, 1st singular - and I will bring
- *ʾel-ʿêlām*
- preposition + proper noun - to/against Elam
- *ʾarbaʿ*
- numeral, feminine - four
- *rûḥôt*
- noun, feminine plural - winds/spirits
- *mēʾarbaʿ*
- preposition + numeral, feminine - from four
- *qəṣôt*
- noun, feminine plural construct - ends/extremities of
- *haššāmayim*
- definite article + noun, masculine plural - the heavens/sky
- *wə-zērītîm*
- conjunction + perfect, 1st singular + object suffix, 3rd plural - and I will scatter them
- *ləkōl*
- preposition + noun, masculine singular construct - to all
- *hārûḥôt*
- definite article + noun, feminine plural - the winds
- *hāʾēlleh*
- definite article + demonstrative, plural - these
- *wə-lōʾ-yihyeh*
- conjunction + negative particle + imperfect, 3rd masculine singular - and there will not be
- *haggôy*
- definite article + noun, masculine singular - the nation
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *lōʾ-yābôʾ*
- negative particle + imperfect, 3rd masculine singular - will not come
- *šām*
- adverb - there
- *niddəḥê*
- participle, masculine plural construct - outcasts/dispersed ones of
- *ʿêlām*
- proper noun - Elam