John 16:11

Tyndale Bible (1526/1534)

and of iudgement because the chefe ruler of this worlde is iudged all ready.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.

Transliteration

Peri de kriseōs, because the archōn of the kosmou toutou kekritai.

Grammar Details

• *Peri*: preposition - concerning
• *de*: contrastive particle - but/and
• *kriseōs*: noun, genitive, feminine, singular - judgment
• ὅτι: conjunction - because
• ὁ: definite article, nominative, masculine, singular - the
• *archōn*: noun, nominative, masculine, singular - ruler/prince
• τοῦ: definite article, genitive, masculine, singular - of the
• *kosmou*: noun, genitive, masculine, singular - world
• *toutou*: demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - this
• *kekritai*: perfect passive indicative, 3rd person singular - has been judged

Word Meanings

• *Peri*: concerning/about/regarding
• *de*: but/and (continuing the contrast with *men* in verse 9)
• *kriseōs*: judgment/condemnation/decision
• *archōn*: ruler/prince/authority
• *kosmou*: world/world-system/age
• *toutou*: this/this present
• *kekritai*: has been judged/has been condemned (perfect tense indicating completed action with ongoing results)

Referenced Verses

• John 12:31 : 31 Now is the iudgement of this worlde: now shall ye prince of this worlde be cast out.
• Col 2:15 : 15 and hath spoyled rule and power and hath made a shewe of the openly and hath triumphed over them in his awne persone.
• Heb 2:14 : 14 For as moche then as the children were parte takers of flesshe and bloud he also him silfe lyke wyse toke parte with them for to put doune thorow deth him that had lordshippe over deeth that is to saye the devyll
• John 14:30 : 30 Here after will I not talke many mordes vnto you. For the rular of this worlde commeth and hath nought in me.
• 1 John 3:8 : 8 He that comitteth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. For this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill.
• 2 Cor 4:4 : 4 in whom ye god of this worlde hath blynded the myndes of them which beleve not lest the light of ye glorious gospell of Christ which is the ymage of god shuld shyne vnto them.
• 2 Cor 5:10-11 : 10 For we must all appere before the iudgement seate of Christ that every man maye receave the workes of his body accordynge to that he hath done whether it be good or bad? 11 Seynge then that we knowe how the LORde is to be feared we fare fayre with men. For we are knowen wel ynough vnto God. I trust also that we are knowen in youre consciences.
• Eph 2:2 : 2 in ye which in tyme passed ye walked acordynge to the course of this worlde and after the governer that ruleth in the ayer the sprete yt now worketh in the children of vnbelefe
• Rev 1:7 : 7 Beholde he commeth with cloudes and all eyes shall se him: and they also which peersed him. And all kinredes of ye erth shall wayle. Even so. Amen.
• Rev 12:7-9 : 7 And ther was grett battayll in heven Michael and his angells fowght with the dragon and the dragon fowght and his angelles 8 and prevaylled not: nether was their place founde eny more in heven. 9 And the grett dragon that olde serpent called the devyll and Sathanas was cast out. Which desceaveth all the worlde. And he was cast into the erth and his angelles were cast out also. 10 And I harde a lowde voyce sayinge: in heve is nowe made salvacio and strengthe and ye kyngdome of oure God and the power of his Christ For he is cast doune which accused them before god daye and nyght.
• Rev 20:2-3 : 2 And he toke the drago that olde serpet which is the devyll and Satanas and he bounde him a thousand yeares: 3 and cast him into the bottomlesse pit and he bounde him and set a seale on him yt he shuld desceaue the people no moare tyll the.M. yeares were fulfilled. And after yt he muste be loosed for a litell season.
• Rev 20:10-15 : 10 and the devyll that desceaved them was cast into a lake of fyre and brymstone where the beest and the falce prophet were and shalbe tormented daye and nyght for ever more. 11 And I sawe a grett whyte seate and him that sate on it from whose face fleed awaye both the erth and heave and their place was no more founde. 12 And I sawe the deed both grett and small stonde before God: And the bokes were opened and another boke was opened which is the boke of lyfe and the deed were iudged of thoo thynges which weer wrytten in the bokes accordinge to their dedes: 13 and the see gave vp her deed which were in her and deth and hell delyvered vp the deed which were in them: and they were iudged every man accordinge to his dedes. 14 And deth and hell were cast into the lake of fyre. This is that second deeth. 15 And whosoever was not founde written in the boke of lyfe was cast into the lake of fyre.
• Acts 10:42 : 42 And he comaunded vs to preache vnto the people and testifie that it is he that is ordened of God a iudge of quycke and deed.
• Acts 17:30-31 : 30 And the tyme of this ignoraunce God regarded not: but now he byddeth all men every where repen 31 because he hath apoynted a daye in the which he will iudge the worlde acordynge to ryghtewesses by that man whom he hath apoynted and hath offered faith to all men after that he had raysed him from deeth.
• Acts 24:25 : 25 And as he preached of righteousnes temperauce and iudgement to come Felix trembled and answered: thou hast done ynough at this tyme departe when I have a conveniet tyme I will sende for the.
• Acts 26:18 : 18 to open their eyes that they myght turne from darcknes vnto lyght and from the power of Satan vnto God that they maye receave forgevenes of synnes and inheritauce amonge the which are sanctified by fayth in me.
• Rom 2:2-4 : 2 But we are sure that the iudgement of God is accordinge to trueth agaynst them which commit soche thinges. 3 Thikest thou this O thou ma that iudgest them which do soche thinges and yet doest eve the very same yt thou shalt escape ye iudgemet of God? 4 Ether despisest thou the riches of his goodnes paciece and longe sufferaunce? and remembrest not how that the kyndnes of God ledith the to repentaunce?
• Rom 2:16 : 16 at the daye when god shall iudge the secretes of men by Iesus Christ accordinge to my Gospell.
• Rom 14:10-12 : 10 But why doest thou then iudge thy brother? Other why doest thou despyse thy brother? We shall all be brought before the iudgement seate of Christ. 11 For it is written: as truely as I lyve sayth ye LORde all knees shall bowe to me and all tonges shall geve a knowledge to God. 12 So shall every one of vs geve accomptes of him selfe to God.
• Rom 16:20 : 20 The God of peace treade Satan vnder youre fete shortly. The grace of oure Lorde Iesu Christ be with you.
• 1 Cor 4:5 : 5 Therfore iudge no thinge before the tyme vntill the Lorde come which will lighten thinges that are hyd in darcknes and ope the counsels of the hertes. And then shall every man have prayse of God.
• 1 Cor 6:3-4 : 3 knowe ye not how that we shall iudge the angles? How moche more maye we iudge thinges that partayne to ye lyfe? 4 If ye have iudgementes of worldely matters take them which are despised in ye congregacio and make them iudges.
• Heb 6:2 : 2 of baptyme of doctryne and of layinge on of hondes and of resurreccion from deeth and of eternall iudgemet.
• Heb 9:27 : 27 And as it is apoynted vnto men that they shall once dye and then commeth the iudegement even
• 2 Pet 2:4-9 : 4 For yf god spared not the angels that synned but cast them doune into hell and delyuered them in chaynes of darknes to be kept vnto iudgement. 5 Nether spared the olde worlde but saved Noe the ryghte preacher of rightewesnes and brought in the flud vpon the worlde of the vngodly 6 and turned the cities of zodom and Gomor into asshes: overthrewe them damned the and made on them an ensample vnto all yt after shuld live vngodly. 7 And iust Lot vexed with the vnclenly conversacio of the wicked delivered he. 8 For he beynge ryghteous and dwellynge amonge them in seynge and hearynge vexed his righteous soule from daye to daye with their vnlawfull dedes. 9 The LORde knoweth how to deliver the godly out of temptacion and how to reserve the vniuste vnto the daye of iudgement for to be punisshed:
• 2 Pet 3:7 : 7 But the heves verely and erth which are now are kept by the same worde in store and reserved vnto fyre agaynst the daye of iudgement and perdicion of vngodly men.
• Gen 3:15 : 15 Morover I will put hatred betwene the and the woman and betwene thy seed and hyr seed. And that seed shall tread the on the heed ad thou shalt tread hit on the hele.
• Matt 12:18 : 18 Beholde my chylde who I have chosen my beloved in who my soule deliteth. I wyll put my sprete on hym and he shall shewe iudgemet to ye gentyls.
• Matt 12:36 : 36 But I say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement.
• Luke 10:18 : 18 And he sayde vnto them: I sawe satan as it had bene lightenyng faule doune fro heave.
• John 5:22-27 : 22 Nether iudgeth ye father eny ma: but hath comitted all iudgemet vnto the sonne 23 because that all men shuld honoure the sonne eve as they honoure the father. He that honoureth not ye sonne the same honoureth not the father which hath sent him. 24 Verely verely I saye vnto you: He that heareth my wordes and beleveth on him that sent me hath everlastinge lyfe and shall not come into damnacion: but is scaped fro deth vnto lyfe. 25 Verely verely I saye vnto you: the tyme shall come and now is when the deed shall heare the voyce of the sonne of God. And they yt heare shall live. 26 For as the father hath life in him silfe: so lyke wyse hath he geven to ye sonne to have lyfe in him silfe: 27 and hath geven him power also to iudge in that he is the sonne of man.