Verse 34

Jerikos barn, tre hundre førtifem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene av Jeriko, tre hundre og førtifem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Etterkommere av Jeriko, tre hundre førtifem.

• Norsk King James

  Barna til Jeriko, tre hundre og førtifem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Etterkommere av Jeriko: 345;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene av Jeriko, tre hundre og førtifem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Barna av Jeriko, tre hundre og førtifem.

• o3-mini KJV Norsk

  Barna til Jericho, tre hundre og førti-fem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Barna av Jeriko, tre hundre og førtifem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønner av Jeriko: tre hundre og førtifem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the descendants of Jericho, three hundred forty-five.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.2.34", "source": "בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס", "text": "*bənê* *yərēḥô* *šəlōš* *mēʾôt* *ʾarbāʿîm* *waḥămišâ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yərēḥô*": "proper noun - Jericho", "*šəlōš*": "numeral, feminine - three", "*mēʾôt*": "numeral, feminine plural - hundreds", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*waḥămišâ*": "conjunction + numeral, masculine - and five" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*yərēḥô*": "place name - Jericho" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  Jerichos Børn, tre hundrede, fem og fyrretyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The children of Jericho, three hundred forty and five.

• KJV 1769 norsk

  Barna av Jeriko, tre hundre og førtifem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The children of Jericho, three hundred forty-five.

• King James Version 1611 (Original)

  The children of Jericho, three hundred forty and five.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jerikos barn, tre hundre førtifem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene av Jeriko, tre hundre og førtifem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Barna til Jeriko, trehundre og førtifem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Etterkommerne av Jeriko, tre hundre og førtifem.

• Coverdale Bible (1535)

  the childre of Iericho, thre hundreth and fyue and fortye:

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Iericho, three hundreth and fiue and fourtie:

• Bishops' Bible (1568)

  The childre of Iericho, three hundred fouretie and fiue.

• Authorized King James Version (1611)

  The children of Jericho, three hundred forty and five.

• Webster's Bible (1833)

  The children of Jericho, three hundred forty-five.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Jericho, three hundred forty and five.

• American Standard Version (1901)

  The children of Jericho, three hundred forty and five.

• Bible in Basic English (1941)

  The children of Jericho, three hundred and forty-five.

• World English Bible (2000)

  The children of Jericho, three hundred forty-five.

• NET Bible® (New English Translation)

  the men of Jericho: 345;

Referenced Verses

• 1 Kong 16:34 : 34 I hans dager bygde Hiel from Betel Jeriko. Det kostet ham hans eldste sønn, Abiram, å legge grunnvollen, og hans yngste sønn, Segub, å sette opp dørene, i samsvar med Herrens ord som ble talt ved Josva, Nuns sønn.
• 2 Krøn 28:15 : 15 Navngitte menn sto opp og tok hånd om fangene. De som var nakne blant dem, kledde de på av byttet. De gav dem klærne, sandaler, mat og drikke, og salvet dem med olje. De satte de svakeste blant dem på esler og førte dem til Jeriko, Palmebyen, til deres brødre. Så vendte de tilbake til Samaria.
• Neh 7:36 : 36 Sønner av Jeriko, tre hundre og førtifem.