Verse 4

1:4 La det være med dere en mann fra hver stamme, en leder for hans fedrenehus.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 4 Mos 1:16 : 16 1:16 Dette var menighetens innsatte ledere, høvdinger over deres fedrenehus, overhodene for Israels tusener.
  • 2 Mos 18:25 : 25 Moses valgte ut dyktige menn fra hele Israel og satte dem over folket som ledere over tusen, hundre, femti og ti.
  • 2 Mos 18:21 : 21 Men du skal også se deg ut dyktige menn av hele folket, gudfryktige menn, sannferdige menn som hater urettferdig vinning, og sett dem til ledere over tusen, hundre, femti og ti.
  • 4 Mos 2:3-9 : 3 De som slår leir mot øst, mot solens oppgang, skal være under banneret til Judas leir, etter deres hærer. Lederen for Judas barn er Nahshon, Amminadabs sønn. 4 Hans hær og de talte menn utgjør 74 600. 5 Ved siden av ham skal Isaskars stamme slå leir. Lederen for Isaskars barn er Netanel, Suars sønn. 6 Hans hær og de talte menn utgjør 54 400. 7 Deretter kommer Sebulons stamme. Lederen for Sebulons barn er Eliab, Helons sønn. 8 Hans hær og de talte menn utgjør 57 400. 9 Alle de talte menn i Judas leir utgjør til sammen 186 400 etter deres hærer. De skal dra ut først. 10 Under banneret til Rubens leir, mot sør, skal de slå leir etter deres hærer. Lederen for Rubens barn er Elisur, Sedeurs sønn. 11 Hans hær og de talte menn utgjør 46 500. 12 Ved siden av ham skal Simons stamme slå leir. Lederen for Simons barn er Selumiel, Surisaddais sønn. 13 Hans hær og de talte menn utgjør 59 300. 14 Deretter kommer Gads stamme. Lederen for Gads barn er Eliasaf, Reuels sønn. 15 Hans hær og de talte menn utgjør 45 650. 16 Alle de talte menn i Rubens leir utgjør til sammen 151 450 etter deres hærer. De skal dra ut som nummer to. 17 Deretter skal møteteltet og levittenes leir dra ut midt i de andre leirene, slik de slår leir, slik skal de dra ut, hver på sin plass, under sine bannere. 18 Under banneret til Efraims leir, mot vest, skal de slå leir etter deres hærer. Lederen for Efraims barn er Elisama, Ammihuds sønn. 19 Hans hær og de talte menn utgjør 40 500. 20 Ved siden av ham skal Manasses stamme slå leir. Lederen for Manasses barn er Gamliel, Pedasurs sønn. 21 Hans hær og de talte menn utgjør 32 200. 22 Deretter kommer Benjamins stamme. Lederen for Benjamins barn er Abidan, Gideonis sønn. 23 Hans hær og de talte menn utgjør 35 400. 24 Alle de talte menn i Efraims leir utgjør til sammen 108 100 etter deres hærer. De skal dra ut som nummer tre. 25 Under banneret til Dans leir, mot nord, skal de slå leir etter deres hærer. Lederen for Dans barn er Ahiezer, Ammishaddais sønn. 26 Hans hær og de talte menn utgjør 62 700. 27 Ved siden av ham skal Ashers stamme slå leir. Lederen for Ashers barn er Pagiel, Okrans sønn. 28 Hans hær og de talte menn utgjør 41 500. 29 Deretter kommer Naftalis stamme. Lederen for Naftalis barn er Ahira, Enans sønn. 30 Hans hær og de talte menn utgjør 53 400. 31 Alle de talte menn i Dans leir utgjør til sammen 157 600. De skal dra ut sist, under sine bannere.
  • 4 Mos 7:10-83 : 10 Høvdingene kom med sine ofre for innvielsen av alteret på den dagen det ble salvet. Høvdingene kom med sine offergaver foran alteret. 11 Herren sa til Moses: En høvding hver dag skal bringe sine offergaver for innvielsen av alteret. 12 Han som bringer sin offergave på den første dag, er Nahshon, sønn av Amminadab, fra Judas stamme. 13 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven. 14 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 15 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 16 En bukk til syndoffer; 17 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Nahshon, sønn av Amminadab. 18 På den andre dagen brakte Netanel, sønn av Tsu’ar, høvdingen for Isaskar, sin offergave: 19 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 20 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 21 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 22 En bukk til syndoffer; 23 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Netanel, sønn av Tsu’ar. 24 På den tredje dagen brakte høvdingen for Sebulons sønner, Eliab, sønn av Helon, sin offergave: 25 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 26 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 27 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 28 En bukk til syndoffer; 29 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Eliab, sønn av Helon. 30 På den fjerde dagen brakte høvdingen for Rubens sønner, Elisur, sønn av Sjedeur, sin offergave: 31 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 32 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 33 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 34 En bukk til syndoffer; 35 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Elisur, sønn av Sjedeur. 36 På den femte dagen brakte høvdingen for Simeons sønner, Sjelumiel, sønn av Tsurishaddai, sin offergave: 37 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 38 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 39 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 40 En bukk til syndoffer; 41 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Sjelumiel, sønn av Tsurishaddai. 42 På den sjette dagen brakte høvdingen for Gads sønner, Eliasaf, sønn av Deuel, sin offergave: 43 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 44 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 45 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 46 En bukk til syndoffer; 47 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Eliasaf, sønn av Deuel. 48 På den syvende dagen brakte høvdingen for Efraims sønner, Elisjama, sønn av Ammihud, sin offergave: 49 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 50 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 51 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 52 En bukk til syndoffer; 53 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Elisjama, sønn av Ammihud. 54 På den åttende dagen brakte høvdingen for Manasses sønner, Gamaliel, sønn av Pedasur, sin offergave: 55 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 56 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 57 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 58 En bukk til syndoffer; 59 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Gamaliel, sønn av Pedasur. 60 På den niende dagen brakte høvdingen for Benjamins sønner, Abidan, sønn av Gideoni, sin offergave: 61 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 62 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 63 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 64 En bukk til syndoffer; 65 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Abidan, sønn av Gideoni. 66 På den tiende dagen brakte høvdingen for Dans sønner, Ahiezer, sønn av Ammishaddai, sin offergave: 67 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 68 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 69 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 70 En bukk til syndoffer; 71 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Ahiezer, sønn av Ammishaddai. 72 På den ellevte dagen brakte høvdingen for Ashers sønner, Pagiel, sønn av Okran, sin offergave: 73 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 74 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 75 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 76 En bukk til syndoffer; 77 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Pagiel, sønn av Okran. 78 På den tolvte dagen brakte høvdingen for Naftalis sønner, Ahira, sønn av Enan, sin offergave: 79 En sølvskål som veide 130 sjekel, en sølvkanne på 70 sjekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje til offergaven; 80 En gullskål på ti sjekel, full av røkelse; 81 En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer; 82 En bukk til syndoffer; 83 Og som fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle værer. Dette var offergaven fra Ahira, sønn av Enan.
  • 4 Mos 10:14-27 : 14 Banneret til leiren til Judas barn brøt opp først etter deres avdelinger. Nahshon, Amminadabs sønn, var over deres avdeling. 15 Over avdelingen til Issakars barn var Netanel, Suars sønn. 16 Over avdelingen til Sebulons barn var Eliab, Helons sønn. 17 Tabernaklet ble demontert, og Gersons og Meraris barn dro ut og bar tabernaklet. 18 Banneret til leiren til Rubens barn dro ut etter deres avdelinger. Elisur, Sedeurs sønn, var over deres avdeling. 19 Over avdelingen til Simeons barn var Selumiel, Surisaddais sønn. 20 Over avdelingen til Gads barn var Eljasaf, Deuels sønn. 21 Deretter dro kehattittene ut, bærende på helligdommen. Tabernaklet skulle settes opp før de ankom. 22 Banneret til leiren til Efraims barn dro ut etter deres avdelinger. Elisama, Ammiuds sønn, var over deres avdeling. 23 Over avdelingen til barn av Manasse var Gamliel, Pedasurs sønn. 24 Over avdelingen til Benjamin var Abidan, Gideonis sønn. 25 Banneret til leiren til Dans barn, som utgjorde ettertroppen for de andre leirene, dro ut etter deres avdelinger. Ahiezer, Ammisaddais sønn, var over deres avdeling. 26 Over avdelingen til Asers barn var Pagiel, Okrans sønn. 27 Over avdelingen til Naftalis barn var Ahira, Enans sønn.
  • 4 Mos 13:2-9 : 2 Send menn ut for å speide i Kanaans land, som jeg gir til Israels barn. Send én mann fra hver stamme, alle skal være ledere blant dem. 3 Så sendte Moses dem ut fra Paran-ørkenen i henhold til Herrens befaling. Alle var ledere blant Israels barn. 4 Og disse var deres navn: Fra Rubens stamme, Shammua, sønn av Zakkur; 5 fra Simeons stamme, Shafat, sønn av Hori; 6 fra Judas stamme, Kaleb, sønn av Jefunne; 7 fra Issakars stamme, Yigal, sønn av Josef; 8 fra Efraims stamme, Hoshea, sønn av Nun; 9 fra Benjamins stamme, Palti, sønn av Rafu; 10 fra Sebulons stamme, Gaddiel, sønn av Sodi; 11 fra Josefs stamme, fra Manasses stamme, Gaddi, sønn av Susi; 12 fra Dans stamme, Ammiel, sønn av Gemalli; 13 fra Asers stamme, Sethur, sønn av Mikael; 14 fra Naftalis stamme, Nachbi, sønn av Vofsi; 15 fra Gads stamme, Geuel, sønn av Maki.
  • 4 Mos 17:3 : 3 Røkelseskarrene til disse menn som syndet på bekostning av deres liv, skal hamres ut til plater for å dekke alteret, for de ble båret fram for Herrens åsyn og derfor er blitt hellige. De skal være et tegn til Israels barn.
  • 4 Mos 25:4 : 4 Herren sa til Moses: 'Ta alle folkets ledere og heng dem opp for Herren midt på dagen, så skal Herrens brennende vrede vende seg bort fra Israel.'
  • 4 Mos 25:14 : 14 Navnet på den drepte israelitt, som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, leder for en familie i Simeons stamme.
  • 4 Mos 34:18-28 : 18 Dere skal også ta en leder fra hver stamme for å dele ut landet. 19 Dette er navnene på mennene: For Judas stamme, Kaleb, Jefunnes sønn. 20 For Simeons barn, Samuel, Ammihuds sønn. 21 For Benjamins stamme, Elidad, Kislons sønn. 22 For Dans barn, Bukki, Joglis sønn. 23 For Manasses barns Josefs stamme, Haniel, Efods sønn. 24 For Efraims barns Josefs stamme, Kemuel, Siftans sønn. 25 For Sebulons stamme, Elisafan, Parnaks sønn. 26 For Isakars stamme, Paltiel, Assans sønn. 27 For Asers stamme, Ahihud, Shelomis sønn. 28 For Naftali stamme, Pedahel, Ammihuds sønn.
  • 5 Mos 1:15 : 15 Så tok jeg lederne for deres stammer, kloke og erfarne menn, og satte dem til å være ledere over dere, som høvdinger over tusener, hundrer, femti og ti, og som dommere for deres stammer.
  • Jos 22:14 : 14 Og med ham sendte de ti høvdinger, en fra hver stamme i Israel, og hver av dem var leder for sine familier i Israels stammer.
  • 1 Krøn 27:1-9 : 1 Israels barn ble talt, familieoverhodene, tusenførerne og hundreførerne, sammen med deres embedsmenn, de som tjente kongen i alle saker og saker som involverte avdelinger, de som kom og gikk hver måned i årets tolv måneder. Hver avdeling talte tjuefire tusen. 2 Den første avdelingen for den første måned ble ledet av Jashobeam, sønn av Zabdiel, og i hans avdeling var det tjuefire tusen. 3 Han var en av Peres' sønner og lederen for alle krigshøvdingene i den første måned. 4 Den andre måneds avdeling ble ledet av Dodai av Ahoah; hans avdeling ble ledet av Mikloth som nestkommanderende. Og i hans avdeling var det tjuefire tusen. 5 Den tredje hærlederen for den tredje måned var Benaja, sønn av Jehojada, presten, som var leder. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 6 Denne Benaja var en mektig mann blant de tretti, og leder for de tretti; og i hans avdeling var også hans sønn Ammizabad. 7 Den fjerde for den fjerde måned var Asahel, Joabs bror, og etter ham hans sønn Zebadja. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 8 Den femte for den femte måned var leder Sjamhuth, Jizra'iten. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 9 Den sjette for den sjette måned var Ira, sønn av Ikesh, Tekoitten. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 10 Den syvende for den syvende måned var Helez, Pelonitten, en av Efraims barn. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 11 Den åttende for den åttende måned var Sibbekai, Hushatitten, av Zerahs familie. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 12 Den niende for den niende måned var Abiezer, Anatotitten, fra benjamittene. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 13 Den tiende for den tiende måned var Maharai, Netofatitten, av Zerahs familie. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 14 Den ellevte for den ellevte måned var Benaja, Piratonitten, av Efraim. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 15 Den tolvte for den tolvte måned var Heldai, Netofatitten, av Otniel. I hans avdeling var det tjuefire tusen. 16 For Rubens stamme var lederen Elieser, sønn av Sikri. For Simeons stamme var det Sefatja, sønn av Ma'aka. 17 For Levis stamme var det Hasjabja, sønn av Kemuel. For Arons ætt var det Sadok. 18 For Judas stamme var det Elihu, en av Davids brødre. For Issakars stamme var det Omri, sønn av Mikael. 19 For Sebulons stamme var det Jisjmaja, sønn av Obadja. For Naftalis stamme var det Jerimot, sønn av Azriel. 20 For Efraim var det Hosea, sønn av Azazjahu. For halvparten av Manasses stamme var det Joel, sønn av Pedaja. 21 For den andre halvparten av Manasse i Gilead var det Iddo, sønn av Sakarja. For Benjamins stamme var det Jaasiel, sønn av Abner. 22 For Dans stamme var det Azarel, sønn av Jeroham. Dette var lederne for Israels stammer.