Verse 11

Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kanaans kongeriker.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jos 12:7-9 : 7 Disse er kongene over landet som Josva og Israels barn slo, på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanons-dalen og til Det Glatte Fjell som stiger opp mot Se’ir, og Josva ga det som arv til Israels stammer etter deres inndelinger. 8 På fjellet, i lavlandet, i Arabah, på skråningene, i ørkenen og i Negev; hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene. 9 Kongen av Jeriko, én kongen av Ai, som er ved siden av Betel, én. 10 Kongen av Jerusalem, én kongen av Hebron, én. 11 Kongen av Jarmut, én kongen av Lakisj, én. 12 Kongen av Eglon, én kongen av Gezer, én. 13 Kongen av Debir, én kongen av Geder, én. 14 Kongen av Horma, én kongen av Arad, én. 15 Kongen av Libna, én kongen av Adullam, én. 16 Kongen av Makkeda, én kongen av Betel, én. 17 Kongen av Tappuah, én kongen av Hefer, én. 18 Kongen av Afek, én kongen av Lasjaron, én. 19 Kongen av Madon, én kongen av Hazar, én. 20 Kongen av Sjimron-Meron, én kongen av Akshaf, én. 21 Kongen av Taanak, én kongen av Megiddo, én. 22 Kongen av Kedesj, én kongen av Jokneam ved Karmel, én. 23 Kongen av Dor i Nafat-Dor, én kongen av Gojim i Gilgal, én. 24 Kongen av Tirza, én i alt trettien konger.
  • Neh 9:22 : 22 Du ga dem riker og folk og fordelte dem til å være en kant. De tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesbon, og til Og, kongen i Basan.
  • 4 Mos 21:21-35 : 21 Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, og sa: 22 'La oss dra gjennom ditt land. Vi vil ikke gå gjennom marker eller vingårder, og vi vil ikke drikke brønnvann. Vi vil holde oss til kongens vei til vi har krysset ditt land.' 23 Men Sihon nektet Israel å dra gjennom hans land. Sihon samlet hele sitt folk og dro ut i ørkenen for å møte Israel. Han kom til Jahas og kjempet mot Israel. 24 Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land i eie fra Arnon til Jabbok, helt til ammonittenes grense, fordi ammonittenes grense var sterk. 25 Så tok Israel alle disse byene og bosatte seg i alle amorittbyene, i Hesbon og alle dens tilhørende landsbyer. 26 For Hesbon var byen til Sihon, amorittkongen, som kjempet mot den første kongen av Moab og tok hele hans land helt til Arnon. 27 Derfor sier de som taler i ordspråk: 'Kom til Hesbon! Bygg og reis byen Sihon! 28 For ild gikk ut fra Hesbon, en flamme fra Sihons by. Den fortærte Ar av Moab, Baalmoabs høyder. 29 Ve deg, Moab! Du er omkommet, folk av Kamos! Han har gitt sine sønner som flyktninger og sine døtre som fanger til amorittkongen Sihon. 30 Vi har skutt til jorden; Hesbon er ødelagt helt til Dibon, og vi har lagt det i ruiner helt til Nofa, som når til Medeba.' 31 Så bosatte Israel seg i amorittenes land. 32 Moses sendte speidere for å utforske Jaser, og de erobret dens landsbyer og drev ut amorittene som var der. 33 De snudde og dro opp langs veien til Basan. Og Og, kongen av Basan, kom ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei. 34 Herren sa til Moses: 'Frykt ikke for ham, for jeg har gitt ham, hans folk og hans land i din hånd. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittkongen, som bodde i Hesbon.' 35 Så slo de ham, hans sønner og hele hans folk, til ingen levning var igjen, og de tok hans land i eie.
  • 5 Mos 2:30-3:11 : 30 Men Sihon, kongen av Hesjbon, ikke ville la oss passere gjennom hans land, for Herren din Gud gjorde hans ånd hard og hans hjerte standhaftig, slik at han kunne overgi ham i din hånd, som det er i dag. Sela. 31 Da sa Herren til meg: Se, jeg har begynt å gi Sihon og hans land foran deg. Begynn å ta det i eie, så du kan arve hans land. 32 Så kom Sihon ut mot oss, han og hele hans folk, til krig ved Jahas. 33 Og Herren vår Gud overgav ham til oss, og vi slo ham ned og hans sønner og hele hans folk. 34 Vi inntok alle hans byer på den tid, og vi slo hver by med bann, menn, kvinner og barn; vi lot ingen bli igjen. 35 Bare dyrene tok vi som bytte sammen med byttet fra byene som vi inntok. 36 Fra Aroer ved bredden av elven Arnon og byen som ligger ved elven, like til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss, alle overgav Herren vår Gud til oss. 37 Men til Ammons etterkommeres land kom du ikke, noe hvor som helst ved elven Jabbok eller byene i fjellene eller noe som helst sted Herren vår Gud forbød oss. 1 Så vendte vi oss mot og gikk opp langs veien til Basan. Og Og, kongen av Basan, kom ut for å møte oss, han og hele folket hans, til strid ved Edrei. 2 Herren sa til meg: ‘Vær ikke redd for ham, for jeg har gitt ham i din hånd, sammen med hele folket hans og landet hans. Du skal gjøre med ham slik du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon.’ 3 Så ga Herren vår Gud også over til oss Og, kongen av Basan, og hele folket hans, og vi slo dem til ingen overlevde. 4 Vi inntok alle byene hans på den tiden. Det var ikke en eneste by vi ikke tok fra dem—seksti byer, hele Argobs område, Ogs rike i Basan. 5 Alle disse byene var befestede med høye murer, porter og bommer, i tillegg til mange ubefestede byer. 6 Vi ødela dem alle fullstendig, slik vi gjorde med Sihon, kongen av Hesbon—vi ødela alle byene, menn, kvinner og barn. 7 Men alt buskapen og byttet fra byene tok vi for oss selv. 8 Så tok vi på den tiden landet fra de to amorittkongene som var på den andre siden av Jordan, fra Arnon-dalen til Hermonfjellet. 9 Sidonerne kaller Hermon for Sirjon, mens amorittene kaller det for Senir. 10 Alle byene på sletten, hele Gilead og hele Basan, til Salka og Edrei, byer i Ogs rike i Basan. 11 For bare Og, kongen av Basan, var igjen av restene av refaittene. Sengen hans var av jern. Er den ikke i Rabba Ammon nå? Den er ni alen lang og fire alen bred, etter en manns alen.
  • 5 Mos 29:7 : 7 Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme.
  • Jos 10:1-9 : 1 Da Adoni-Tsedek, kongen av Jerusalem, hørte at Josva hadde inntatt Ai og viet byen til undergang, liksom han hadde gjort med Jeriko og dets konge, og at innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og nå levde midt iblandt dem, 2 ble han meget redd, ettersom Gibeon var en stor by, lik en av kongebyene, og større enn Ai, og alle dens menn var dyktige krigere. 3 Adoni-Tsedek, kongen av Jerusalem, sendte bud til Hoham, kongen av Hebron, til Piram, kongen av Jarmut, til Jafia, kongen av Lakisj, og til Debir, kongen av Eglon, og sa: 4 Kom opp til meg og hjelp meg med å angripe Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn. 5 Så samlet de seg og dro opp, de fem amorittkongene fra Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj, og Eglon, med alle sine hærer. De slo leir ved Gibeon og angrep byen. 6 Innbyggerne i Gibeon sendte da bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: 'Ikke hold tilbake hånden din fra dine tjenere! Kom raskt opp til oss, frels oss og hjelp oss! For alle amorittkongene som bor i fjellområdene, har samlet seg mot oss.' 7 Josva dro opp fra Gilgal, han og hele krigsfolket med ham, alle de dyktige krigerne. 8 Herren sa til Josva: 'Vær ikke redd for dem, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem skal kunne stå imot deg.' 9 Josva kom over dem plutselig, etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal. 10 Herren forvirret dem foran Israel; og Josva påførte dem et stort nederlag ved Gibeon og forfulgte dem på veien opp til Bet-Horon, og slo dem ned helt til Azeka og Makkeda. 11 Da de flyktet for Israel på veien ned fra Bet-Horon, kastet Herren store steiner fra himmelen på dem helt til Azeka, så de døde. Flere døde av haglsteinene enn de Israels barn drepte med sverdet. 12 På denne dagen talte Josva til Herren, da Herren ga amorittene i Israels barns hånd, og han sa foran Israel: 'Sol, stå stille over Gibeon, og du måne, over Ajalons dal!'