Verse 16

Sønnene til Jojakim: Jekonja, hans sønn, og Sidkia, hans sønn.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jojakims sønner: Jekonja, hans sønn, og Sidkia, hans sønn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Jojakim var Jekonja og Sidkia.

• Norsk King James

  Sønnene til Jehoiakim var Jeconiah hans sønn, og Zedekiah hans sønn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jojakins sønner var: Jekonja, hans sønn; Sidkia, hans sønn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og sønnene til Jojakim: Jekonja, hans sønn, Sidkia, hans sønn.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Jehoiakims sønner: Jeconia hans sønn og Sedequja hans sønn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og sønnene til Jojakim: Jekonja, hans sønn, Sidkia, hans sønn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Joakim var Jekonja, hans sønn; Sidkia, hans sønn.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.3.16", "source": "‫ 16 ׃3 וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃ ‬", "text": "And *bĕnê* *yĕhôyāqîm*: *yĕkānyāh* *bĕnô*, *ṣidqiyyāh* *bĕnô*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bĕnê*": "construct masculine plural - sons of", "*yĕhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*yĕkānyāh*": "proper noun - Jeconiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ṣidqiyyāh*": "proper noun - Zedekiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sønnene til Jojakim var: Jekonja, hans sønn, og Sidkia, hans sønn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jojakinis Sønner vare: Jechonia, hans Søn; Zedekia, hans Søn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Jehoiakim var Jekonja hans sønn og Sidkia hans sønn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jojakims sønner: Jekonja hans sønn, og Sidkia hans sønn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønner av Jojaim: Jekonja hans sønn, Sidkia hans sønn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og sønnene til Jojakim: Jekonja hans sønn, Sidkia hans sønn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Jojakims sønner: Jekonja, hans sønn, Sidkia, hans sønn.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Ioachim were, Iechonias, whose sonne was Sedechias.

• Geneva Bible (1560)

  And the sonnes of Iehoiakim were Ieconiah his sonne, and Zedekiah his sonne.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Iehoakim, were: Ieconiah his sonne, and Zedekiah his sonne.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

• World English Bible (2000)

  The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Jehoiakim:his son Jehoiachin and his son Zedekiah.

Referenced Verses

• 2 Kong 24:6 : 6 Jojakim gikk til hvile hos sine fedre, og Jojakin, hans sønn, ble konge etter ham.
• 2 Kong 24:8 : 8 Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder. Hans mors navn var Nehusjta, datter av Elnatan fra Jerusalem.
• 2 Kong 24:17 : 17 Kongen av Babylon innsatte Mattanja, Jojakins onkel, til konge i hans sted, og forandret hans navn til Sidkia.
• Jer 22:24 : 24 Så sant jeg lever, sier Herren: Selv om Konja, Jojakims sønn, kongen av Juda, var en signetring på min høyre hånd, ville jeg rive deg av.
• Jer 22:28 : 28 Er denne mann Konja en foraktet og sønderslått skulptur, et kar som ingen bryr seg om? Hvorfor er han og hans avkom kastet ut og kastet bort til et land de ikke kjenner?
• 2 Kong 25:27 : 27 I det trettisjuende året etter Jehojakin, kongen av Juda, ble ført i eksil, på den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, benådet Evil-Merodak, kongen av Babylon, Jehojakin, kongen av Juda, og fikk han ut av fengselet.
• 1 Krøn 3:15 : 15 Sønnene til Josjia: Den førstefødte Johanan, den andre Jojakim, den tredje Sidkia, den fjerde Sjallum.
• 2 Krøn 36:9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.