Verse 22

Bet-Araba, Zemaraim og Betel,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Bet-Araba, Zemaraim og Betel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Bet-Arabah, Zemaraim og Betel,

• Norsk King James

  Og Betarabah, og Zemaraim, og Betel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Beth-Araba, Zemaraim, Betel,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Bet-Arabah, Semaraim, og Betel,

• o3-mini KJV Norsk

  Betharabah, Zemaraim og Betel

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Bet-Arabah, Semaraim, og Betel,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Bet-Harabah, Zemaraim og Betel.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Beth-arabah, Zemaraim, and Bethel,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.18.22", "source": "וּבֵית הָעֲרָבָה וּצְמָרַיִם וּבֵית־אֵל", "text": "*û-bêt hā-ʿărābâ û-ṣəmārayim û-bêt-ʾēl*", "grammar": { "*û-bêt*": "conjunctive waw + noun, masculine singular construct - and house of", "*hā-ʿărābâ*": "definite article + noun, feminine singular - the Arabah", "*û-ṣəmārayim*": "conjunctive waw + proper noun - and Zemaraim", "*û-bêt-ʾēl*": "conjunctive waw + proper noun - and Bethel" }, "variants": { "*bêt hā-ʿărābâ*": "Beth-arabah (place name)", "*ṣəmārayim*": "Zemaraim (place name)", "*bêt-ʾēl*": "Bethel (place name)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Bet-Araba, Zemaraim og Betel.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Beth-Araba og Zemarajim og Bethel,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,

• KJV 1769 norsk

  Bet-lela, Zemarajim og Bet-El,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Betharabah, Zemaraim, Bethel,

• King James Version 1611 (Original)

  And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,

• Norsk oversettelse av Webster

  Bet Ha-Araba, Zemarajim, Betel,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Bet-Araba, Semaraim, og Betel,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Bet-Araba, Zemaraim og Betel,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Bet-Araba og Zemarajim og Betel,

• Coverdale Bible (1535)

  Betharaba, Zemaraim, Bethel,

• Geneva Bible (1560)

  And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,

• Bishops' Bible (1568)

  Betharabah, Samaraim, and Bethel.

• Authorized King James Version (1611)

  And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,

• Webster's Bible (1833)

  and Beth Arabah, and Zemaraim, and Bethel,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Beth-Arabah, Zemaraim, and Beth-El,

• American Standard Version (1901)

  and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,

• Bible in Basic English (1941)

  And Beth-arabah and Zemaraim and Beth-el

• World English Bible (2000)

  Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,

• NET Bible® (New English Translation)

  Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,

Referenced Verses

• 1 Mos 10:18 : 18 Og arvadittene, semarittene og hamatittene. Etter hvert spredte Kana'anittenes familier seg.
• Jos 15:6 : 6 Grensen steg opp til Bet Hogla og passerte nord for Bet Ha-Araba. Der steg grenselinjen til Bohans stensøyle, sønn av Ruben.
• Jos 18:18 : 18 Så gikk den over skråningen foran Araba nord og gikk ned til Araba-sletten.
• 1 Kong 12:29-32 : 29 Den ene plasserte han i Betel, og den andre satte han i Dan. 30 Dette ble en synd. Folket gikk til og med helt til Dan for å tilbe den ene. 31 Han bygde også et hus for offerhaugene og gjorde ulike menn som prester, de som ikke var av Levi ætt. 32 Jeroboam gjorde en fest i den åttende måneden, på den femtende dagen av måneden, lik den festen som er i Juda, og han ofret på alteret. Slik gjorde han i Betel, for å ofre til kalvene han hadde laget, og han satte prester i Betel for offerhaugene han hadde gjort.
• 2 Krøn 13:4 : 4 Abija reiste seg opp på Sjemajims fjell i Efraims fjellområde og ropte: 'Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!