Verse 21

hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 22:9 : 9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
  • Job 29:12 : 12 Fordi jeg reddet den hjelpeløse i nød, og foreldreløse som ingen kunne hjelpe.
  • Ordsp 23:10-11 : 10 Flytt ikke det gamle grense-merket, og trå ikke inn i områder som tilhører de farløse. 11 For deres forløser er sterk; han vil kjempe for dem mot deg.
  • Jer 5:28 : 28 De er blitt fete og glatte; likevel avviser de rettferdighet. Saken til de farløse dømmer de ikke, slik at de kan oppnå fremgang; de forsvarer ikke de fattiges rett.
  • Esek 22:7 : 7 Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.
  • Mika 2:1-2 : 1 Ve dem som planlegger ondskap i sengen og handler ved daggry! De er sikre på sin makt, men de forstår ikke at de må stå til ansvar for sine handlinger. 2 De begjærer felter og tar dem; de frarøver hus, undertrykker menn og deres familier, og tar eiendom som tilhører andre.
  • Mika 7:3 : 3 De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
  • Job 24:9 : 9 De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
  • Job 6:27 : 27 Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.