Verse 11

og deres brødre: Sjevanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan; de er med i paktens forpliktelse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mika, Rehob, Hasjabja,

• Norsk King James

  Mika, Rehob, Hashabja,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mika, Rehob, Hasjabja,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  og deres brødre: Sjebanja, Hodija, Kelita, Pela'ja, Hanan,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mika, Rehob, Hasjabja,

• o3-mini KJV Norsk

  Mika, Rehob og Hashabia.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mika, Rehob, Hasjabja,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og deres brødre: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  and their brothers: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.10.11", "source": "וַאֲחֵיהֶ֑ם שְׁבַנְיָ֧ה הֽוֹדִיָּ֛ה קְלִיטָ֖א פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן׃", "text": "And their *waʾăḥêhem*: *Šəbanyâ*, *Hôdîyâ*, *Qəlîṭāʾ*, *Pəlāʾyâ*, *Ḥānān*.", "grammar": { "*waʾăḥêhem*": "conjunction + noun masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their brothers", "*Šəbanyâ*": "proper noun - Shebaniah", "*Hôdîyâ*": "proper noun - Hodiah", "*Qəlîṭāʾ*": "proper noun - Kelita", "*Pəlāʾyâ*": "proper noun - Pelaiah", "*Ḥānān*": "proper noun - Hanan" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  og deres brødre: Sjevnja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

• Original Norsk Bibel 1866

  Micha, Rechob, Hasabja,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Micha, Rehob, Hashabiah,

• KJV 1769 norsk

  Mika, Rehob, Hasjabja,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Micha, Rehob, Hashabiah,

• King James Version 1611 (Original)

  Micha, Rehob, Hashabiah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Mika, Rehob, Hasjabja,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mika, Rehob, Hasjabja,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mika, Rehob, Hasjabja,

• Norsk oversettelse av BBE

  Mika, Rehob, Hasjabja,

• Coverdale Bible (1535)

  Micha, Rehob, Hasabia,

• Geneva Bible (1560)

  Micha, Rehob, Hashabiah,

• Bishops' Bible (1568)

  Micha, Rehob, Hasabiah,

• Authorized King James Version (1611)

  Micha, Rehob, Hashabiah,

• Webster's Bible (1833)

  Mica, Rehob, Hashabiah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Micha, Rehob, Hashabiah,

• American Standard Version (1901)

  Mica, Rehob, Hashabiah,

• Bible in Basic English (1941)

  Mica, Rehob, Hashabiah,

• World English Bible (2000)

  Mica, Rehob, Hashabiah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Mica, Rehob, Hashabiah,

Referenced Verses

• Esra 8:19 : 19 Vi fikk også Hasjabja, og med ham Jesja fra Merari-sønnene, hans brødre og deres sønner, i alt tyve.
• Esra 8:24 : 24 Jeg valgte ledere blant prestene, tolv menn, nemlig Sjerebja, Hasjabja og ti av deres brødre.
• Neh 11:15 : 15 Blant levittene: Sjemaia, sønn av Hassub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, sønn av Bunni.
• Neh 11:22 : 22 Levittenes tilsynsmann i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Matanya, sønn av Mika, fra Asafs familie, med ansvar for sangtjenesten i Guds hus.
• Neh 12:24 : 24 Overhodene for levittene: Hasjabja, Serebja, Jesjua, sønn av Kadmiel, og deres brødre.