Verse 3

Seraia, Asarja og Jirmeja er noen av dem som har inngått pakten.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Pashur, Amarja, Malkija,

• Norsk King James

  Pasjhur, Amarja, Malkija,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Pashur, Amarja, Malkia,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Seraja, Azarja, Jeremia,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Pashur, Amarja, Malkia,

• o3-mini KJV Norsk

  Pashur, Amaria og Malchija.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Pashur, Amarja, Malkia,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Seraia, Azarja, Jeremia,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Seraiah, Azariah, Jeremiah,

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.10.3", "source": "שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה יִרְמְיָֽה׃", "text": "*Śərāyâ*, *ʿĂzaryâ*, *Yirməyâ*.", "grammar": { "*Śərāyâ*": "proper noun - Seraiah", "*ʿĂzaryâ*": "proper noun - Azariah", "*Yirməyâ*": "proper noun - Jeremiah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Seraja, Asarja, Jeremia,

• Original Norsk Bibel 1866

  Pashur, Amaria, Malchia,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Pashur, Amariah, Malchijah,

• KJV 1769 norsk

  Pashur, Amarja, Malkia,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Pashur, Amariah, Malchijah,

• King James Version 1611 (Original)

  Pashur, Amariah, Malchijah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Pashhur, Amarja, Malkia,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Pashhur, Amarja, Malkia,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Pashhur, Amarja, Malkia,

• Norsk oversettelse av BBE

  Pashur, Amarja, Malkia,

• Coverdale Bible (1535)

  Pashur, Amaria, Malchia,

• Geneva Bible (1560)

  Pashur, Amariah, Malchiah,

• Bishops' Bible (1568)

  Pashur, Amariah, Malachiiah,

• Authorized King James Version (1611)

  Pashur, Amariah, Malchijah,

• Webster's Bible (1833)

  Pashhur, Amariah, Malchijah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Pashhur, Amariah, Malchijah,

• American Standard Version (1901)

  Pashhur, Amariah, Malchijah,

• Bible in Basic English (1941)

  Pashhur, Amariah, Malchijah,

• World English Bible (2000)

  Pashhur, Amariah, Malchijah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Pashhur, Amariah, Malkijah,

Referenced Verses

• Neh 3:11 : 11 Malkija, sønn av Harim, og Hasjub, sønn av Pahath-Moab, reparerte et annet stykke nær Bakerovnstårnet.
• Neh 8:4 : 4 Esra, skriftlæren, sto på en treplattform som var bygget for anledningen. Ved hans høyre side stod Mattitya, Sjema, Anaya, Uria, Hilkia og Maaseja, mens Pedaja, Misael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam stod på venstre side, som representanter for folket.
• Neh 11:12 : 12 Sammen med sine brødre som jobbet ved templet, var det åtte hundre og tjueto menn: Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkija.
• Neh 12:2 : 2 Amarja, Malluk, og Hattus, prester.
• Neh 12:13 : 13 Johanan var leder for Amarja.