Verse 31

Hans Guds lov er i hans hjerte; hans skritt vil ikke vakle.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 6:6 : 6 Disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.
  • Sal 37:23 : 23 Mannens skritt er fastlagt av Herren, og han har glede i hans vei.
  • Sal 40:8 : 8 Da sa jeg: «Se, jeg kommer, i bokrullen er det skrevet om meg.»
  • Jes 51:7 : 7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket som har min lov i sitt hjerte. Frykt ikke for menneskers forakt, og bli ikke skremt av deres spott.
  • Jer 31:33 : 33 Men dette skal være den pakten som jeg vil inngå med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil legge min lov i deres innerste og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Sal 119:11 : 11 I mitt hjerte har jeg skjult ditt ord, så jeg ikke skal synde mot deg.
  • Sal 119:98 : 98 Dine bud gjør meg klokere enn mine fiender, for de er alltid med meg.
  • Sal 121:3 : 3 Han skal ikke la foten din falle; han som vokter deg, skal ikke døse.
  • Ordsp 4:4 : 4 Han lærte meg og sa til meg: "La ditt hjerte ta vare på mine ord; hold mine bud og lev."
  • Sal 44:18 : 18 Alt dette har skjedd med oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært illojale mot din pakt.
  • 5 Mos 11:18-20 : 18 Legg derfor mine ord på hjertet og sjelen, bind dem som et tegn på hånden og ha dem som et merke mellom øynene. 19 Lær dem til deres barn og snakk om dem når du sitter hjemme og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp. 20 Skriv dem på dørstolpene i huset ditt og på byens porter.
  • Job 23:11 : 11 Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
  • Sal 1:2 : 2 Men hans glede er i Herrens lov, og han mediterer på den dag og natt.
  • Sal 17:5 : 5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
  • Sal 73:2 : 2 Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
  • Sal 40:2-3 : 2 Jeg ventet tålmodig og aktivt på Herren, og han lyttet til meg og hørte mitt rop. 3 Han trakk meg opp fra den bråkete grav, ut av den dype leiren. Han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
  • Ordsp 14:15 : 15 Den enkle tror alt han hører, men den kloke vurderer hva han hører nøye.
  • Esek 27:6 : 6 De laget årene dine av eik fra Basan. De laget dekkene dine av elfenbein innlagt i buksbom fra Kittim-øyene.