Verse 4

Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 35:23 : 23 Våkn opp og reis deg for min sak, min Gud og Herre; kom til min rett.
  • Sal 44:23 : 23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
  • Ordsp 1:16 : 16 For deres føtter haster til det onde, de er raske til å utgyte blod.
  • Jes 51:9 : 9 Våkn opp, våkn opp, kle deg i styrke, Herrens arm. Våkn opp som i de gamle dager, som i fortidens generasjoner. Var det ikke du som hogde sønder Rahab og drepte dragen?
  • Jes 59:7 : 7 Føttene deres løper mot det onde, og de haster for å utøse uskyldig blod; tankene deres er ondsinnede, ødeleggelse og ruin preger stiene deres.
  • 1 Sam 19:12-24 : 12 Mikal firte David ned gjennom et vindu, og han flyktet og kom seg unna. 13 Mikal tok husguden og la den i sengen. Hun la en pute av geitehår ved hodet og dekket til med en kappe. 14 Da Saul sendte tjenere for å hente David, sa hun: 'Han er syk.' 15 Saul sendte så tjenere tilbake og sa: 'Ta ham hit til meg i sengen, så jeg kan drepe ham.' 16 Da tjenerne kom inn, så de husguden i sengen med geitehårputetrekket ved hodet. 17 Saul sa til Mikal: 'Hvorfor lurte du meg slik og lot min fiende slippe unna?' Mikal svarte Saul: 'Han sa til meg: La meg slippe unna, ellers dreper jeg deg.' 18 David flyktet og kom seg unna. Han dro til Samuel i Rama og fortalte ham alt Saul hadde gjort mot ham. Så gikk han og Samuel til Na’jot og bodde der. 19 Saul fikk snart vite at David var i Na’jot i Rama. 20 Så sendte Saul tjenere for å fange David. Da de så profetskaren i profetisk henrykkelse og Samuel stående der som leder, kom Guds Ånd over Sauls tjenere, så de også kom i profetisk henrykkelse. 21 Da dette ble fortalt Saul, sendte han flere tjenere, men også de kom i profetisk henrykkelse. Saul sendte tjenere en tredje gang, men også de kom i profetisk henrykkelse. 22 Til slutt reiste han selv til Rama og kom til den store brønnen i Seku. Han spurte: 'Hvor er Samuel og David?' Noen svarte: 'De er i Na’jot i Rama.' 23 Han dro til Na’jot i Rama, og også over ham kom Guds Ånd. Han gikk videre i profetisk henrykkelse helt til han kom til Na’jot i Rama. 24 Og han kledde av seg klærne og kom i profetisk henrykkelse foran Samuel, og han lå der naken hele dagen og natten. Derfor sier de: 'Er også Saul blant profetene?'
  • Sal 5:6 : 6 De som handler urett kan ikke stå foran Dine øyne; Du hater alle som driver med ondskap.
  • Sal 35:19 : 19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.