Verse 9

Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med hoppen som drar Faraos vogner.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Høys 2:2 : 2 Som en lilje blant torner, slik er min elskede blant jentene.
  • Høys 2:10 : 10 Min elskede svarte og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.
  • Høys 2:13 : 13 Fikentreet blomstrer med sine tidlige frukter, og vinrankene sprer sødmen. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.
  • Høys 4:1 : 1 Se, du er vakker, min elskede, se, du er vakker! Dine øyne er som duer skjult bak sløret ditt. Ditt hår er som en vakker flokk av geiter som beiter nedover fra Gileads fjell.
  • Høys 4:7 : 7 Alt ved deg er vakkert, min elskede; du har ingen feil. (Sela)
  • Høys 5:2 : 2 Hør! Min elskede banker på. 'Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min skjønne! Håret mitt er fuktig av dugg, og lokkene mine er gjennomtrukket av nattens dråper.'
  • Høys 6:4 : 4 Du er skjønn, min kjæreste, som Tirsa, vakker som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med bannere.
  • Jes 31:1 : 1 Ve dere som reiser ned til Egypt for hjelp, som setter sin lit til hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke søker den Hellige i Israel eller spør etter Herren.
  • 1 Kong 10:28 : 28 Salomos hester ble hentet fra Egypt, og kongens handelsmenn kjøpte dem i store mengder.
  • 2 Krøn 1:14-17 : 14 Salomo samlet vognhester og ryttere, og han hadde fjorten hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han oppbevarte i vognbyene og hos seg selv i Jerusalem. 15 Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like vanlig som steinene, og sedrene like tallrike som morbærtrærne i lavlandet. 16 Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue; kongens kjøpmenn skaffet dem fra Kue for en fast pris. 17 De importerte en vogn fra Egypt for seks hundre sjekel sølv og en hest for hundre og femti. Slik leverte de dem til alle hetittenes og arameernes konger.
  • Høys 1:15 : 15 Se, du er vakker, min kjæreste! Se, du er vakker; dine øyne stråler som duer.