איוב 6:26

תנ ך עברי מודרני

הלהוכח מלים תחשבו ולרוח אמרי נאש׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃

תעתיק

halĕhôkaḥ millîm taḥšōbû ûlĕrûaḥ ʾimrê nōʾāš

פרטי דקדוק

• *halĕhôkaḥ*: interrogative + preposition + Hiphil infinitive construct - is it to reprove
• *millîm*: noun, feminine plural - words
• *taḥšōbû*: Qal imperfect, 2nd masculine plural - you intend/plan
• *ûlĕrûaḥ*: conjunction + preposition + noun, feminine singular - and for wind
• *ʾimrê*: noun, masculine plural construct - words of
• *nōʾāš*: Niphal participle, masculine singular - one despairing

משמעויות מילים

• *yākaḥ*: to decide/judge/prove/reprove
• *millâ*: word/speech/saying
• *ḥāšab*: to think/plan/consider/reckon
• *rûaḥ*: wind/breath/spirit
• *ʾēmer*: word/speech/saying
• *yāʾaš*: to despair/give up hope

פסוקים מקושרים

• איוב 8:2 : 2 עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃
• איוב 10:1 : 1 ¶ נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי׃
• איוב 34:3-9 : 3 כי אזן מלין תבחן וחך יטעם לאכל׃ 4 משפט נבחרה לנו נדעה בינינו מה טוב׃ 5 כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃ 6 על משפטי אכזב אנוש חצי בלי פשע׃ 7 מי גבר כאיוב ישתה לעג כמים׃ 8 וארח לחברה עם פעלי און וללכת עם אנשי רשע׃ 9 כי אמר לא יסכן גבר ברצתו עם אלהים׃
• איוב 38:2 : 2 מי זה מחשיך עצה במלין בלי דעת׃
• איוב 40:5 : 5 אחת דברתי ולא אענה ושתים ולא אוסיף׃
• איוב 40:8 : 8 האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃
• איוב 42:3 : 3 מי זה מעלים עצה בלי דעת לכן הגדתי ולא אבין נפלאות ממני ולא אדע׃
• איוב 42:7 : 7 ויהי אחר דבר יהוה את הדברים האלה אל איוב ויאמר יהוה אל אליפז התימני חרה אפי בך ובשני רעיך כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב׃
• הוש׳ 12:1 : 1 ¶ אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃
• מתי 12:37 : 37 כי מדבריך תצדק ומדבריך תחיב׃
• אפס 4:14 : 14 ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃
• איוב 2:10 : 10 ויאמר אליה כדבר אחת הנבלות תדברי גם את הטוב נקבל מאת האלהים ואת הרע לא נקבל בכל זאת לא חטא איוב בשפתיו׃
• איוב 3:3-9 : 3 יאבד יום אולד בו והלילה אמר הרה גבר׃ 4 היום ההוא יהי חשך אל ידרשהו אלוה ממעל ואל תופע עליו נהרה׃ 5 יגאלהו חשך וצלמות תשכן עליו עננה יבעתהו כמרירי יום׃ 6 הלילה ההוא יקחהו אפל אל יחד בימי שנה במספר ירחים אל יבא׃ 7 הנה הלילה ההוא יהי גלמוד אל תבא רננה בו׃ 8 יקבהו אררי יום העתידים ערר לויתן׃ 9 יחשכו כוכבי נשפו יקו לאור ואין ואל יראה בעפעפי שחר׃ 10 כי לא סגר דלתי בטני ויסתר עמל מעיני׃ 11 למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע׃ 12 מדוע קדמוני ברכים ומה שדים כי אינק׃ 13 כי עתה שכבתי ואשקוט ישנתי אז ינוח לי׃ 14 עם מלכים ויעצי ארץ הבנים חרבות למו׃ 15 או עם שרים זהב להם הממלאים בתיהם כסף׃ 16 או כנפל טמון לא אהיה כעללים לא ראו אור׃ 17 שם רשעים חדלו רגז ושם ינוחו יגיעי כח׃ 18 יחד אסירים שאננו לא שמעו קול נגש׃ 19 קטן וגדול שם הוא ועבד חפשי מאדניו׃ 20 למה יתן לעמל אור וחיים למרי נפש׃ 21 המחכים למות ואיננו ויחפרהו ממטמונים׃ 22 השמחים אלי גיל ישישו כי ימצאו קבר׃ 23 לגבר אשר דרכו נסתרה ויסך אלוה בעדו׃ 24 כי לפני לחמי אנחתי תבא ויתכו כמים שאגתי׃ 25 כי פחד פחדתי ויאתיני ואשר יגרתי יבא לי׃ 26 לא שלותי ולא שקטתי ולא נחתי ויבא רגז׃
• איוב 4:3-4 : 3 הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃ 4 כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃
• איוב 6:4 : 4 כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃
• איוב 6:9 : 9 ויאל אלוה וידכאני יתר ידו ויבצעני׃