משלי 10:4

תנ ך עברי מודרני

ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃

תעתיק

rāʾš ʿōśeh kap-rəmiyyāh wə-yad ḥărûṣîm taʿăšîr

פרטי דקדוק

• *rāʾš*: masculine singular noun - poverty/poor
• *ʿōśeh*: Qal participle masculine singular - doing/working with
• *kap*: feminine singular construct - palm/hand of
• *rəmiyyāh*: feminine singular noun - slackness/deceit/laziness
• *wə-yad*: conjunction + feminine singular construct - and hand of
• *ḥărûṣîm*: masculine plural adjective - diligent ones
• *taʿăšîr*: Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - makes rich

משמעויות מילים

• *rāʾš*: poverty/poor/destitution
• *ʿōśeh*: doing/working/making/dealing
• *kap*: palm/hand/hollow
• *rəmiyyāh*: slackness/deceit/laziness/negligence
• *ḥărûṣîm*: diligent/industrious/determined
• *taʿăšîr*: makes rich/brings wealth/enriches

פסוקים מקושרים

• מש׳ 21:5 : 5 מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃
• מש׳ 13:4 : 4 מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃
• מש׳ 20:4 : 4 מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין׃
• מש׳ 12:24 : 24 יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃
• מש׳ 19:15 : 15 עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃
• מש׳ 19:24 : 24 טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה׃
• מש׳ 6:6-9 : 6 לך אל נמלה עצל ראה דרכיה וחכם׃ 7 אשר אין לה קצין שטר ומשל׃ 8 תכין בקיץ לחמה אגרה בקציר מאכלה׃ 9 עד מתי עצל תשכב מתי תקום משנתך׃ 10 מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃ 11 ובא כמהלך ראשך ומחסרך כאיש מגן׃
• מש׳ 11:24 : 24 יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃
• מש׳ 20:13 : 13 אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃
• מש׳ 24:30-34 : 30 על שדה איש עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב׃ 31 והנה עלה כלו קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה׃ 32 ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר׃ 33 מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃ 34 ובא מתהלך רישך ומחסריך כאיש מגן׃
• קה׳ 10:18 : 18 בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית׃
• יוח 6:27 : 27 אל תעמלו במאכל אשר יאבד כי אם במאכל הקים לחיי עולמים אשר בן האדם יתננו לכם כי בו חתם חותמו אביו האלהים׃
• קור״א 15:58 : 58 על כן אחי חביבי התכוננו בל תמוטו והעדיפו בכל עת במעשה אדנינו מדעתכם כי לא לריק עמלכם באדנינו׃
• עבר 6:11-12 : 11 אבל חפצנו שכל אחד מכם גם ישקד שקוד להחזיק בשלמות התקוה עד הקץ׃ 12 שלא תעצלו כי אם תלכו בעקבות היורשים באמונה וארך רוח את ההבטחות׃
• פט״ב 1:5-9 : 5 בעבור זאת השתדלו להעמיד באמונתכם את הצדקה ובצדקה את הדעת׃ 6 ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃ 7 ובחסידות את האחוה ובאחוה את האהבה׃ 8 כי אם אלה תמצאנה ותרבינה בכם לא תתנה אתכם להיות בטלים ובלא עשות פרי לדעת אדנינו ישוע המשיח׃ 9 כי האיש אשר אין אלה לו עור הוא קצר הראות ושכח את טהרתו מחטאתיו הראשנות׃ 10 לכן אחי הוסיפו והשתדלו לחזק את קריאתכם ובחירתכם כי בעשותכם זאת כשול לא תכשלו׃