Verse 9

For vi er Guds medarbeidere: dere er Guds åker, Guds bygning.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ef 2:20-22 : 20 Bygget på apostlenes og profetenes fundament, Jesus Kristus selv som hovedhjørnesteinen; 21 I hvem hele bygningen, sammenføyd, vokser opp til et hellig tempel i Herren; 22 I hvem også dere bygges sammen for å være en bolig for Gud i Ånden.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som medarbeidere formaner vi dere også om ikke å motta Guds nåde forgjeves.
  • 1 Pet 2:5 : 5 også dere, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, til å bære frem åndelige offer, Gud velbehagelige ved Jesus Kristus.
  • 1 Kor 3:16 : 16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
  • Matt 16:18 : 18 Også jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.
  • Kol 2:7 : 7 Rotfestet og bygget opp i ham, og bekreftet i troen, som dere har blitt lært, rikelig i det med takksigelse.
  • Matt 9:37 : 37 Da sa han til sine disipler: Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få;
  • Mark 4:26-29 : 26 Og han sa: Så er Guds rike, som om en mann skulle så såkorn på jorden. 27 Og han sover og står opp, natt og dag, og såkornet spirer og vokser opp, han vet ikke hvordan. 28 For jorden gir av seg selv frukt; først strå, deretter aks, deretter full moden hvete i akset. 29 Men når frukten er moden, setter han straks sigden i, fordi høsten er kommet.
  • Mark 16:20 : 20 Men de gikk ut og forkynte overalt, og Herren virket med dem og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte. Amen.
  • Joh 4:35-38 : 35 Sier dere ikke: Det er ennå fire måneder, og så kommer høsten? Se, jeg sier dere: Løft opp deres øyne og se på markene, for de er alt hvite til høst. 36 Og den som høster, mottar lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen. 37 For her er det sanne ordet: En sår, og en annen høster. 38 Jeg sendte dere for å høste det som dere ikke har arbeidet med: andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.
  • Joh 15:1-8 : 1 Jeg er det sanne vintre, og min Fader er vingårdsmannen. 2 Hver grein på meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver som bærer frukt, renser han, for at den skal bære mer frukt. 3 Dere er allerede rene på grunn av det ordet som jeg har talt til dere. 4 Bli i meg, og jeg i dere. Liksom greinen ikke kan bære frukt av seg selv, men bare hvis den blir på vintreet, slik kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg. 5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt; for uten meg kan dere intet gjøre. 6 Hvis noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner; og de samler dem og kaster dem på ilden, og de brenner. 7 Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, så be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere. 8 I dette er min Fader herliggjort at dere bærer mye frukt, og dere skal bli mine disipler.
  • Apg 4:11 : 11 Han er steinen som ble forkastet av dere bygningsmenn, men som er blitt hovedhjørnestenen.
  • 1 Kor 3:6 : 6 Jeg plantet, Apollos vannet; men Gud gav vekst.
  • Matt 13:3-9 : 3 Han talte mye til dem i lignelser, og sa: Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp. 5 Noe falt på steingrunn hvor det ikke hadde mye jord; og det vokste straks opp, fordi det ikke hadde dyp jord. 6 Men da solen gikk opp, ble det avsvidd; og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort. 7 Noe falt blant torner; og tornene vokste opp og kvalte det. 8 Men noe falt i god jord og bar frukt: noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger det som ble sådd. 9 Den som har ører, han høre!
  • Matt 13:18-30 : 18 Så hør nå lignelsen om såmannen. 19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte; dette er det som ble sådd ved veien. 20 Men det som ble sådd på steingrunn, dette er den som hører ordet og straks tar imot det med glede. 21 Men han har ikke rot i seg og holder ut bare en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra. 22 Det som ble sådd blant torner, dette er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kvaler ordet, så det blir uten frukt. 23 Men det som ble sådd i god jord, dette er den som hører ordet og forstår det; han bærer frukt og gir: én hundre, en annen seksti, en annen tretti ganger det som ble sådd. 24 En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er å ligne med en mann som sådde godt korn i sin åker. 25 Men mens folket sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort. 26 Da strået vokste opp og satte aks, kom også ugresset til syne. 27 Tjenerne gikk da til husbonden og sa: Herre, var det ikke godt korn du sådde i åkeren din? Hvor kommer så ugresset fra? 28 Han sa til dem: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du vi da skal gå og luke det bort? 29 Men han sa: Nei, for at dere ikke skal rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker det bort. 30 La begge vokse sammen til høsten! Og når det er tid for innhøsting, skal jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det opp, men samle hveten i låven min.
  • Matt 13:36-42 : 36 Da forlot han folket og gikk inn i huset; og disiplene kom til ham og sa: Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren! 37 Han svarte og sa: Den som sår det gode frø, er Menneskesønnen. 38 Åkeren er verden, det gode frø er rikets barn, men ugresset er den ondes barn. 39 Fienden som sådde det, er djevelen; høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene. 40 Likesom ugresset blir sanket sammen og oppbrent med ild, slik skal det gå ved verdens ende. 41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av riket hans alle de som fører til fall, og de som gjør urett, 42 og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.
  • 1 Tim 3:15 : 15 men om jeg venter lenge, så skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens søyle og grunnvoll.
  • Hebr 3:3-4 : 3 For denne mann var ansett verdig av mer herlighet enn Moses, i det grad at han som bygde huset har mer ære enn huset. 4 For hvert hus er bygd av en, men han som bygde alle ting er Gud.
  • Hebr 3:6 : 6 Men Kristus som sønn over sitt eget hus; hvis hus er vi, hvis vi holder fast ved tilliten og gleden av håpet fast til enden.
  • Matt 20:1-9 : 1 For himlenes rike er lik en husbonde som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård. 2 Og da han hadde avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til sin vingård. 3 Og han gikk ut ved den tredje time og så andre stå ledige på torget, 4 og han sa til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rett skal jeg gi dere. Og de gikk. 5 Igjen gikk han ut ved den sjette og niende time og gjorde likeså. 6 Og ved den ellevte time gikk han ut og fant andre stående ledige, og sa til dem: Hvorfor står dere her hele dagen ledige? 7 De sier til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sier til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rett, det skal dere få. 8 Da det var blitt kveld, sa vingårdens herre til sin forvalter: Kall arbeiderne frem og gi dem deres lønn, begynn fra de siste til de første. 9 Og da de kom som var leid ved den ellevte time, fikk de hver sin denar. 10 Men da de første kom, ventet de at de skulle få mer, og de fikk også hver sin denar. 11 Og da de fikk den, knurret de mot husbonden 12 og sa: Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem like med oss, som har båret dagens byrder og hete. 13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ingen urett; gav du ikke samtykke til en penning? 14 Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste like så meget som deg.
  • Matt 21:23-44 : 23 Og da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han lærte, og sa: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem gav deg denne myndigheten? 24 Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; hvis dere svarer meg, skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette. 25 Johannes' dåp, hvor kom den fra? Fra himmelen, eller fra mennesker? Og de tenkte ved seg selv og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke? 26 Men hvis vi sier: Fra mennesker; frykter vi folket, for de holder alle Johannes for en profet. 27 Og de svarte Jesus og sa: Vi vet ikke. Da sa han til dem: Heller ikke jeg vil si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette. 28 Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vingården i dag. 29 Han svarte og sa: Jeg vil ikke; men etterpå angret han og gikk. 30 Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte og sa: Jeg går, herre; men gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje? De sa til ham: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Tollerne og skjøgene går inn i Guds rike før dere. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke. Men tollerne og skjøgene trodde ham. Og når dere så det, angret dere likevel ikke etterpå, så dere trodde ham. 33 Hør en annen lignelse: Det var en husbond som plantet en vingård, satte gjerde omkring den, gravde en vinpresse i den og bygde et tårn. Han leide den ut til vinbønder og reiste til et annet land. 34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å hente hans frukt. 35 Men vinbøndene tok hans tjenere, slo en, drepte en annen og steinet en tredje. 36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, og de gjorde det samme mot dem. 37 Til slutt sendte han sin sønn til dem og sa: De vil ha respekt for min sønn. 38 Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så får vi arven. 39 Og de greip ham, kastet ham ut av vingården, og drepte ham. 40 Når da herren over vingården kommer, hva vil han gjøre med de vingårdsmennene? 41 De sier til ham: Han vil ødelegge de onde menneskene på en elendig måte, og leie ut vingården til andre vingårdsmenn, som vil gi ham fruktene i deres tid. 42 Jesus sier til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Steinen som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnestein. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne? 43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere, og bli gitt til et folk som bærer frukt for riket. 44 Og den som faller på denne steinen, skal bli knust; men den som steinen faller på, skal den gjøre til støv.
  • 1 Kor 6:19 : 19 Vet dere ikke at deres kropp er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fra Gud, og at dere ikke er deres egne?
  • 2 Kor 6:16 : 16 Og hva enighet har Guds tempel med avguder? For dere er den levende Guds tempel; som Gud har sagt: Jeg vil bo i dem og vandre i dem; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud har forordnet på forhånd, for at vi skulle vandre i dem.
  • 3 Joh 1:8 : 8 Derfor bør vi ta imot slike, for at vi kan være medarbeidere for sannheten.