Verse 19

I min nød, da de angrep meg, var Herren mitt skjold.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Sam 19:11-17 : 11 Saul sendte tjenere for å vokte Davids hus og drepe ham om morgenen. Men Mikal, Davids kone, sa til David: 'Hvis du ikke redder livet ditt i natt, blir du drept i morgen.' 12 Mikal firte David ned gjennom et vindu, og han flyktet og kom seg unna. 13 Mikal tok husguden og la den i sengen. Hun la en pute av geitehår ved hodet og dekket til med en kappe. 14 Da Saul sendte tjenere for å hente David, sa hun: 'Han er syk.' 15 Saul sendte så tjenere tilbake og sa: 'Ta ham hit til meg i sengen, så jeg kan drepe ham.' 16 Da tjenerne kom inn, så de husguden i sengen med geitehårputetrekket ved hodet. 17 Saul sa til Mikal: 'Hvorfor lurte du meg slik og lot min fiende slippe unna?' Mikal svarte Saul: 'Han sa til meg: La meg slippe unna, ellers dreper jeg deg.'
  • 1 Sam 23:26-27 : 26 Saul gikk på den ene siden av fjellet, mens David og mennene hans befant seg på den andre siden. David skyndte seg å flykte fra Saul, mens Saul og hans menn forsøkte å omringe David og hans menn for å fange dem. 27 Men det kom en budbringer til Saul og sa: «Skynd deg og kom, for filisterne har falt inn i landet.»
  • Sal 23:4 : 4 Selv om jeg vandrer gjennom dødens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg; din kjepp og din stav, de trøster meg.
  • Sal 71:20-21 : 20 Du som har vist meg mange og bitre trengsler, du skal atter gi meg liv; fra jordens dyp skal du igjen føre meg opp. 21 Du vil øke min storhet og trøste meg.
  • Sal 118:10-13 : 10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem. 11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem. 12 De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem. 13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
  • Jes 26:19 : 19 Dine døde skal leve; deres kropper skal stå opp. Våkn opp og juble, dere som hviler i støvet. For din dugg er en dugg av lys fra deg, og jorden vil føde de døde.
  • Jes 50:10 : 10 Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjener? Den som går i mørket uten lys, la ham stole på Herrens navn og søke tilflukt hos sin Gud.
  • 2 Sam 15:10-13 : 10 Absalom sendte hemmelige budbringere til alle Israels stammer og sa: «Når dere hører lyden av hornet, skal dere si: ‘Absalom er blitt konge i Hebron!’» 11 To hundre menn fra Jerusalem, som var invitert, dro med Absalom uten å vite noe om planen. 12 Mens Absalom ofret, sendte han bud etter Ahitofel, Davids rådgiver, fra byen Gilo. Sammenkomsten ble sterk, og antallet som støttet Absalom økte. 13 En budbærer kom til David og sa: «Hjertet til Israels menn har snudd seg etter Absalom.»
  • Sal 18:18-19 : 18 Han reddet meg fra min fiende som var mektigere enn meg, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg. 19 De angrep meg på min ulykkesdag, men Herren var min støtte.