Verse 13

Han fikk også sju sønner og tre døtre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han fikk også sju sønner og tre døtre.

• Norsk King James

  Han hadde også syv sønner og tre døtre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han hadde også syv sønner og tre døtre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han fikk også sju sønner og tre døtre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han hadde også syv sønner og tre døtre.

• o3-mini KJV Norsk

  Han hadde også syv sønner og tre døtre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han hadde også syv sønner og tre døtre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han fikk også sju sønner og tre døtre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He also had seven sons and three daughters.

• biblecontext

  { "verseID": "Job.42.13", "source": "וַֽיְהִי־ל֛וֹ שִׁבְעָ֥נָה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃", "text": "And *wayǝhî*-to-him seven *bānîm* and-three *bānôt*", "grammar": { "*wayǝhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and there was", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons", "*bānôt*": "noun, feminine plural - daughters" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and there was/and he had", "*bānîm*": "sons/male children", "*bānôt*": "daughters/female children" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han fikk også sju sønner og tre døtre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han havde syv Sønner og tre Døttre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He had also seven sons and three daughters.

• KJV 1769 norsk

  Han hadde også sju sønner og tre døtre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He also had seven sons and three daughters.

• King James Version 1611 (Original)

  He had also seven sons and three daughters.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han hadde også sju sønner og tre døtre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han fikk også sju sønner og tre døtre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han fikk også syv sønner og tre døtre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han fikk også sju sønner og tre døtre.

• Coverdale Bible (1535)

  He had children also: vij. sonnes and iij. doughters.

• Geneva Bible (1560)

  He had also seue sonnes, & three daughters.

• Bishops' Bible (1568)

  He had seuen sonnes also, and three daughters.

• Authorized King James Version (1611)

  He had also seven sons and three daughters.

• Webster's Bible (1833)

  He had also seven sons and three daughters.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he hath seven sons and three daughters;

• American Standard Version (1901)

  He had also seven sons and three daughters.

• Bible in Basic English (1941)

  And he had seven sons and three daughters.

• World English Bible (2000)

  He had also seven sons and three daughters.

• NET Bible® (New English Translation)

  And he also had seven sons and three daughters.

Referenced Verses

• Job 1:2 : 2 Han fikk sju sønner og tre døtre.
• Sal 107:41 : 41 Men han løfter den fattige ut av elendighet og gjør deres familier til store flokker som en sauehjord.
• Sal 127:3 : 3 Se, sønner er en arv fra Herren, barn er en belønning.
• Jes 49:20 : 20 Bene du mistet skal på den tid si til deg: 'Plassen er for trang for meg, gi meg rom så jeg kan bo her.'