Verse 8

Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet mitt legeme til min begravelse.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kor 8:12 : 12 For hvis det først er en villighet, blir det godtatt etter det en har, og ikke etter det en ikke har.
  • Mark 15:42-16:1 : 42 Da det nå var blitt kveld, og siden det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten, 43 kom Josef fra Arimatea, et ærefullt rådsmedlem som også selv ventet på Guds rike. Han våget seg inn til Pilatus og bad om Jesu legeme. 44 Pilatus undret seg om han allerede var død; og han kalte til seg høvedsmannen og spurte ham om han hadde vært død lenge. 45 Og da han fikk det bekreftet av høvedsmannen, gav han liket til Josef. 46 Og han kjøpte fint lin, tok ham ned, svøpte ham i linet og la ham i en grav som var hugget ut i en klippe, og rullet en stein foran inngangen til graven. 47 Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt. 1 Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena og Maria, mor til Jakob, og Salome velluktende urter for å gå og salve ham.
  • Luk 23:53-24:3 : 53 Han tok den ned, svøpte den i et lindklede og la den i en grav som var hogd ut i berg, hvor det ennå ikke hadde vært lagt noen. 54 Og det var beredelsesdag, og sabbaten begynte å lyse frem. 55 Og kvinnene som var kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans kropp ble lagt. 56 Og de vendte tilbake og tilberedte velluktende krydder og salver. På sabbaten holdt de seg i ro etter lovens bud. 1 Men på den første dagen i uken, tidlig om morgenen, kom de til graven med de velluktende krydder de hadde tilberedt, og noen andre kvinner med dem. 2 Og de fant steinen veltet fra graven. 3 Og da de gikk inn, fant de ikke Herrens Jesu kropp.
  • Joh 12:7 : 7 Da sa Jesus: La henne være! Hun har spart denne til min gravferdsdag.
  • Joh 19:32-42 : 32 Da kom soldatene og brøt benene på den første, og på den andre som var korsfestet med ham. 33 Men da de kom til Jesus og så at han allerede var død, brøt de ikke hans ben. 34 Men en av soldatene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann. 35 Og han som har sett det har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant; og han vet at han taler sant, for at dere også skal tro. 36 For disse ting skjedde, for at Skriften skulle bli oppfylt: Ikke et ben skal bli knust på ham. 37 Og igjen sier en annen skrift: De skal se på ham som de har gjennomstunget. 38 Og etter dette ba Josef fra Arimatea, som var en Jesu disippel, men i hemmelighet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta Jesu legeme; og Pilatus ga ham tillatelse. Så kom han og tok Jesu legeme. 39 Nikodemus kom også, han som første gang kom til Jesus om natten, og han hadde med seg en blanding av myrra og aloe, om lag hundre pund. 40 Da tok de Jesu legeme og svøpte det i linklær med de velluktende urtene, slik jødenes begravelsesskikk er. 41 På det sted hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen var det en ny grav, som ingen ennå var blitt lagt i. 42 Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, fordi graven var nær.
  • 2 Kor 8:1-3 : 1 Videre, brødre, vi gjør dere kjent med Guds nåde, som er gitt i menighetene i Makedonia; 2 hvordan deres store prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og deres dype fattigdom strømmet over til rikdom på deres frikostighet. 3 For etter deres evne, vitner jeg, ja, og utover deres evne, var de villige av seg selv;