Verse 11

Vær ikke lunkne i iver, men vær brennende i ånden, tjen Herren;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 18:25 : 25 Denne mannen var opplært i Herrens vei; og brennende i ånden, talte og underviste han nøyaktig om Herren, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
  • Hebr 6:10-11 : 10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme deres gjerning og den kjærlighet som dere har vist hans navn, ved å tjene de hellige, og ved å fortsette å tjene dem. 11 Men vi ønsker at hver eneste en av dere må vise den samme iver til full visshet i håpet helt til enden,
  • 1 Pet 4:8 : 8 Men fremfor alt, ha inderlig kjærlighet blant dere selv: for kjærligheten skal dekke over en mengde synder.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Siden dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
  • Matt 24:12 : 12 Og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste.
  • Ef 4:28 : 28 Den som stjeler, skal ikke stjele mer; men han skal heller arbeide og gjøre noe godt med hendene, så han kan ha noe å gi til den som trenger det.
  • Ef 6:5-8 : 5 Tjenere, lyd de som er deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, med hjertets enfoldighet som til Kristus. 6 Ikke med øyentjeneste, som menneskets yndlinger, men som Kristi tjenere, gjør guds vilje av hjertet. 7 Gjør tjeneste med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker. 8 For dere vet at enhver som gjør noe godt, vil få lønn av Herren, enten han er trell eller fri.
  • Kol 3:22-24 : 22 Tjenere, vær lydige i alt overfor deres jordiske herrer; ikke med øyentjeneste, som menneskebehagere, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Gud. 23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hele hjertet, som for Herren, og ikke for mennesker; 24 idét dere vet at det er av Herren dere skal få arv som belønning: for dere tjener Herren Kristus.
  • Kol 4:1 : 1 Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og likelig; vitende at dere også har en Herre i himmelen.
  • Kol 4:12-13 : 12 Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønnene, at dere må stå fullkomne og fullt visselige i all Guds vilje. 13 For jeg gir ham det vitnesbyrd at han har mye strevet for dere og for dem i Laodikea og for dem i Hierapolis.
  • 1 Tess 4:11-12 : 11 Og sett deres ære i å leve stille, å gjøre deres egne saker, og arbeide med egne hender, som vi påbød dere. 12 For at dere kan vandre sømmelig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
  • 2 Tess 3:6-9 : 6 Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere tilbake fra enhver bror som vandrer uordnet, og ikke etter den overlevering som han fikk av oss. 7 For dere selv vet hvordan dere bør følge oss: for vi har ikke vandret uordnet blant dere; 8 Heller tok vi ikke mat av noen for intet; men med arbeid og slit jobbet vi natt og dag, så vi ikke skulle være byrdefulle for noen av dere: 9 Ikke fordi vi har ikke kraft, men for å gjøre oss selv til et forbilde for dere å følge oss. 10 For selv når vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise. 11 For vi hører at det er noen som vandrer uordentlig blant dere, arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med unyttige ting. 12 Nå befaler og formaner vi slike ved vår Herre Jesus Kristus, at de med stillhet skal arbeide og spise sitt eget brød.
  • 1 Tim 5:13 : 13 Og samtidig lærer de å være late, vandre omkring fra hus til hus; og ikke bare late, men også skravlere og travle, taler ting som de ikke bør.
  • Tit 2:9-9 : 9 Forman tjenerne til å være lydige mot sine egne herrer og til å være dem til lags i alt, ikke motsi, 10 ikke underslå, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår frelsers, lære i alle ting.
  • Matt 25:26 : 26 Hans herre svarte og sa til ham, 'Du onde og late tjener, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har spredt.'
  • Hebr 12:28 : 28 Derfor, da vi får et rike som ikke kan rystes, la oss ha nåde, hvorved vi kan tjene Gud på en velbehagelig måte med ærbødighet og gudsfrykt.
  • Jak 5:16 : 16 Bekjenn deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den rettferdiges bønn virker med stor kraft.
  • Apg 20:19 : 19 tjente Herren med all ydmykhet og med mange tårer og prøvelser, som kom over meg ved jødenes onde planer.
  • Apg 20:34-35 : 34 Ja, dere selv vet, at disse hendene har betjent mine behov, og dem som var med meg. 35 Jeg har vist dere alle ting, at dere slik arbeidende bør støtte de svake, og å huske Herrens Jesu ord, hvordan han sa: Det er saligere å gi enn å motta.
  • 1 Kor 7:22 : 22 For den som er kalt i Herren som trell, er Herrens frigjorte. Likeledes er også den som er kalt som fri, Kristi trell.
  • Åp 2:4 : 4 Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.
  • Åp 3:15-16 : 15 Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kald eller varm: Jeg ville ønske du var kald eller varm. 16 Så fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.