Verse 25

Brødre, be for oss.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Kjære brødre, be for oss.

• NT, oversatt fra gresk

  Brødre, be om vår forbønn.

• Norsk King James

  Brødre, be for oss.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Brødre, be for oss.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Brødre, be for oss.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Brødre, be for oss.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Brødre, be for oss.

• o3-mini KJV Norsk

  Brødre, be for oss.

• gpt4.5-preview

  Brødre, be for oss.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Brødre, be for oss.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Brødre, be for oss.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Brothers, pray also for us.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Thessalonians.5.25", "source": "Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.", "text": "*Adelphoi, proseuchesthe peri hēmōn*.", "grammar": { "*Adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*proseuchesthe*": "present, middle, imperative, 2nd person plural - pray", "*peri*": "preposition + genitive - for/concerning", "*hēmōn*": "genitive, plural - us/of us" }, "variants": { "*proseuchesthe*": "pray/offer prayers", "*peri*": "for/concerning/about" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Brødre, be for oss.

• Original Norsk Bibel 1866

  Brødre! beder for os.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Brothers, pray for us.

• King James Version 1611 (Original)

  Brethren, pray for us.

• Norsk oversettelse av Webster

  Brødre, be for oss.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Brødre, be for oss;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Brødre, be for oss.

• Norsk oversettelse av BBE

  Brødre, husk oss i bønnene deres.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Brethre praye for vs.

• Coverdale Bible (1535)

  Brethren, praye for vs.

• Geneva Bible (1560)

  Brethren, pray for vs.

• Bishops' Bible (1568)

  Brethren, pray for vs.

• Authorized King James Version (1611)

  Brethren, pray for us.

• Webster's Bible (1833)

  Brothers, pray for us.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Brethren, pray for us;

• American Standard Version (1901)

  Brethren, pray for us.

• Bible in Basic English (1941)

  Brothers, keep us in mind in your prayers.

• World English Bible (2000)

  Brothers, pray for us.

• NET Bible® (New English Translation)

  Brothers and sisters, pray for us too.

Referenced Verses

• Kol 4:3 : 3 Be også for oss, at Gud må åpne for oss en dør til å tale Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker:
• 2 Tess 3:1-3 : 1 Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord kan ha fri fremgang og bli æret, slik det er blant dere. 2 Og at vi kan bli befridd fra urimelige og onde mennesker, for ikke alle har tro. 3 Men Herren er trofast, han vil styrke dere og bevare dere fra det onde.
• Filem 1:22 : 22 Og samtidig gjør også i stand et gjesterom til meg, for jeg håper at gjennom deres bønner kan jeg bli gitt til dere.
• Hebr 13:18-19 : 18 Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, idet vi ønsker å leve rettskaffent i alle ting. 19 Men jeg ber dere desto mer om dette, for at jeg snart kan bli gjenforent med dere.
• Rom 15:30 : 30 Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld og for kjærligheten i Ånden, om å kjempe sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
• 2 Kor 1:11 : 11 dere som også hjelper til ved forbønn for oss, slik at mange takksigelser kan gis av mange mennesker for den gave som er blitt skjenket oss gjennom mange.
• Ef 6:18-20 : 18 Be alltid med all bønn og påkallelse i Ånden. Vær årvåkne med all utholdenhet og påkallelse for alle de hellige. 19 Og for meg, at ord må bli gitt til meg, slik at jeg kan åpne min munn modig, for å gjøre kjent evangeliets mysterium, 20 for hvilket jeg er en ambassadør i lenker, slik at jeg i det kan tale modig, som jeg bør tale.
• Fil 1:19 : 19 For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og forsyning av Jesu Kristi Ånd,