Verse 3

Jeg har befalt de hellige mine, jeg har også kalt mine mektige for min vrede, de som fryder seg i min storhet.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg har gitt ordre til mine hellige, og kalt mine sterke til min vrede, de som er stolte i sitt hovmod.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg har gitt befaling til mine innvidde, jeg har også kalt mine sterke for min vrede, de som fryder seg i min herlighet.

• Norsk King James

  Jeg har sagt til mine hellige; jeg har også kalt mine mektige til min vrede, de som gleder seg over min storhet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg har befalt mine innviede, ja, kalt mine sterke til å utføre min vrede, de som gleder seg over min storhet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg har gitt befaling til de innvidde mine, ja, kalt mine helter for min vrede, de som jubler i min høyhet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg har befalt mine hellige, jeg har også kalt mine mektige til min vrede, de som gleder seg i min storhet.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg har befalt mine hellige, og jeg har kalt mine mektige i min vrede – dem som fryder seg i min opphøyelse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg har befalt mine hellige, jeg har også kalt mine mektige til min vrede, de som gleder seg i min storhet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg har gitt befaling til mine hellige krigere, jeg har tilkalt mine mektige i min vrede, de jubelens glade i min stoltet.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  I have commanded My consecrated ones; I have also summoned My mighty ones, those who exult in My majesty, to carry out My anger.

• biblecontext

  { "verseID": "Isaiah.13.3", "source": "אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃", "text": "I *ṣiwwêṯî* to-*məquddāšāy* also *qārāʾṯî* *gibbôray* for-*ʾappî* *ʿallîzê* *gaʾăwāṯî*", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ṣiwwêṯî*": "verb, Piel perfect, 1st singular - have commanded/ordered", "*liməquddāšāy*": "preposition + noun, masculine plural + 1st singular suffix - to my consecrated ones", "*gam*": "adverb - also/even", "*qārāʾṯî*": "verb, Qal perfect, 1st singular - I have called/summoned", "*gibbôray*": "noun, masculine plural + 1st singular suffix - my mighty ones/warriors", "*ləʾappî*": "preposition + noun, masculine singular + 1st singular suffix - for my anger", "*ʿallîzê*": "adjective, masculine plural, construct - exulting ones of/rejoicing ones of", "*gaʾăwāṯî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my majesty/pride" }, "variants": { "*məquddāšāy*": "my consecrated ones/my holy ones/those set apart for me", "*gibbôray*": "my mighty ones/my warriors/my heroes", "*ʾappî*": "my anger/my nostrils/my wrath", "*ʿallîzê*": "exulting ones/rejoicing ones/those who triumph", "*gaʾăwāṯî*": "my majesty/my pride/my exaltation" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg har gitt befaling til mine vigslede, ja, jeg har kalt mine helter som gleder seg i min vrede, til å utføre min vrede.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg, jeg haver budet mine Helligede, ja kaldet mine Vældige til (at udføre) min Vrede, dem, som ere glade ved min Høihed.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even those who rejoice in my exaltation.

• King James Version 1611 (Original)

  I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg har befalt mine hellige, ja, jeg har kalt mine mektige menn for min vrede, mine stolt jublende.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg har gitt mine hellige befalinger, Jeg har også kalt mine mektige til min vrede, De som gleder seg over min storhet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg har befalt mine innvidde, ja, jeg har kalt mine mektige menn for min vrede, mine stolte frydere.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg har gitt mine hellige ordre, jeg har sendt ut mine krigere, de som er stolte over sin styrke, for å utføre min vrede.

• Coverdale Bible (1535)

  For I will sende for my debites and my gyautes (sayeth the LORDE) and in my wrath I will call for soch, as tryumphe in my glory.

• Geneva Bible (1560)

  I haue commanded them, that I haue sanctified: and I haue called ye mightie to my wrath, and them that reioyce in my glorie.

• Bishops' Bible (1568)

  I haue commaunded my sanctified, I haue also called my valiaunt ones, ioying in my honour to execute my wrath.

• Authorized King James Version (1611)

  I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, [even] them that rejoice in my highness.

• Webster's Bible (1833)

  I have commanded my consecrated ones, yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.'

• American Standard Version (1901)

  I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

• Bible in Basic English (1941)

  I have given orders to my holy ones, I have sent out my men of war, those of mine who take pride in their power, to give effect to my wrath.

• World English Bible (2000)

  I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

• NET Bible® (New English Translation)

  I have given orders to my chosen soldiers; I have summoned the warriors through whom I will vent my anger, my boasting, arrogant ones.

Referenced Verses

• Joel 3:11 : 11 Kom sammen og kom, alle dere hedninger, og samle dere rundt omkring; la dine sterke komme ned, Herre.
• Sal 149:2 : 2 La Israel glede seg i Han som skapte dem: La Sions barn være glade i sin Konge.
• Sal 149:5-9 : 5 La de hellige juble i ære: La dem synge høyt på sine senger. 6 La Guds høye lovprisninger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd; 7 For å fullbyrde hevn over hedningene og straff over folkene; 8 For å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd; 9 For å utføre den dom som er skrevet over dem: Denne ære har alle hans hellige. Pris Herren.
• Jes 23:11 : 11 Han rakte ut sin hånd over havet, han rystet rikene: HERREN har gitt en befaling mot handelsbyen, for å ødelegge de sterke borgene der.
• Jes 45:4-5 : 4 For Jakobs, min tjeners skyld, og Israels, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved ditt navn; jeg har gitt deg et æresnavn, selv om du ikke kjente meg. 5 Jeg er Herren, og ingen annen, det finnes ingen Gud foruten meg; jeg omgjordet deg, selv om du ikke kjente meg.
• Jer 50:21-46 : 21 Gå opp imot landet Meratajim, og imot innbyggerne i Pekod: ødelegg og utslett dem, sier Herren, og gjør alt etter det jeg har befalt deg. 22 Lyden av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse. 23 Hvordan kan jordens hammer bli slått fra hverandre og knust! Hvordan har Babylon blitt en ørken blant nasjonene! 24 Jeg har lagt en felle for deg, og du er også tatt, O Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet og også fanget, fordi du har stridet mot Herren. 25 Herren har åpnet sitt rustkammer, og har hentet fram sine vredens våpen: for dette er Herrens, hærskarenes Guds gjerning i Kaldeas land. 26 Kom mot henne fra den ytterste grense, åpne hennes lagerhus: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne bli tilbake. 27 Drep alle hennes okser; la dem gå ned til slaktingen: ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff. 28 Lyden av dem som flykter og slipper unna Babylon, for å forkynne i Sion Herrens, vår Guds, hevn, hevnen for hans tempel. 29 Kall sammen alle bueskytterne mot Babylon: alle dere som bøyer buen, slå leir omkring henne; la ingen slippe unna: gjengjeld henne etter hennes gjerninger; gjør mot henne alt som hun har gjort, for hun har vært stolt mot Herren, Israels Hellige. 30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal utryddes på den dagen, sier Herren. 31 Se, jeg er imot deg, du stolte, sier Herren Gud for hærskarer: for din dag er kommet, tiden da jeg vil straffe deg. 32 Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp: Jeg vil sette ild på hans byer, og den skal fortære alle rundt ham. 33 Så sier Herren for hærskarer; Israels barn og Judas barn har blitt undertrykt sammen: og alle som tok dem til fange, har holdt fast på dem og nektet å la dem gå. 34 Deres Gjenløser er sterk; hærskarenes Herre er hans navn: Han skal føre deres sak grundig, for å gi landet hvile og beboerne i Babylon uro. 35 Et sverd er mot kaldeerne, sier Herren, og mot innbyggerne i Babylon, og mot hennes fyrster, og mot hennes vise menn. 36 Et sverd er mot løgnerne; og de skal bli forvirret: et sverd er mot hennes mektige menn; og de skal bli forferdet. 37 Et sverd er mot deres hester, og mot deres vogner, og mot alle de blandede folkeslagene som er blant henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er mot hennes skatter; og de skal bli røvet. 38 Tørke er mot hennes vann; og de skal tørke opp: for det er et land av utskårne bilder, og de er gale etter sine avguder. 39 Derfor skal ørkenens villdyr med villdyrene til øyene bo der, og ugler skal bo der: det skal aldri mer bli bebodd, verken i generasjoner framover. 40 Som Gud styrtet Sodom og Gomorra og nabobyene, sier Herren; slik skal ingen mann bo der, og heller ingen menneskesønn slå seg ned der. 41 Se, et folk skal komme fra nord, en stor nasjon, og mange konger skal reises opp fra jordens ytterste grense. 42 De skal bære bue og spyd: de er grusomme, og vil ikke vise medlidenhet: deres lyder skal bruse som havet, og de skal ri på hester, alle innrettet som mann til kamp mot deg, du Babylons datter. 43 Babylons konge har hørt rapporten om dem, og hans hender blir svake: angst har grepet ham, og smerter som hos en fødende kvinne. 44 Se, han skal stige opp som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke boplassen, men jeg vil plutselig få dem til å flykte fra henne: og hvem er den utvalgte mannen som jeg kan innsette over henne? For hvem er som meg? Og hvem vil avtale med meg tid? Og hvem er den hyrde som vil stå foran meg? 45 Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Babylon; og hans hensikter som han har tenkt mot landet Kaldea: Sannelig skal den minste av flokken dra dem ut: sannelig skal han gjøre deres bosted øde med dem. 46 Ved lyden av Babylons erobring skal jorden skjelve, og ropet høres blant nasjonene.
• Jer 51:20-24 : 20 Du er mitt kraftige redskap og mine krigsvåpen; med deg skal jeg slå folkene i stykker, og med deg skal jeg ødelegge riker. 21 Og med deg skal jeg slå i stykker hesten og dens rytter; og med deg skal jeg bryte i stykker vognen og dens kjører. 22 Med deg skal jeg også slå i stykker mann og kvinnen; med deg skal jeg knuse gammel og ung; og med deg skal jeg ituslå den unge mannen og jomfruen. 23 Jeg skal også knuse med deg hyrden og hans flokk; og med deg skal jeg knuse jordbrukeren og hans oksespann; og med deg skal jeg bryte i stykker herskere og fyrster. 24 Og jeg vil gi tilbake til Babylon og alle kaldeerens innbyggere all den onde de har gjort mot Sion i din tid, sier Herren.
• Åp 17:12-18 : 12 De ti hornene du så, er ti konger som ennå ikke har fått noe rike, men de får makt som konger i én time sammen med dyret. 13 Disse har én hensikt, og de gir sin makt og styrke til dyret. 14 De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi Han er Herrenes Herre og Kongenes Konge. De som er med Ham, er de kalte, utvalgte og trofaste. 15 Han sa til meg: Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk og skarer, nasjoner og språk. 16 De ti hornene du så, og dyret, de skal hate skjøgen og gjøre henne øde og naken. De skal spise hennes kjøtt og brenne henne med ild. 17 For Gud har gitt dem i hjertet å oppfylle Hans vilje, å handle med én mening, og gi sitt rike til dyret, inntil Guds ord er oppfylt. 18 Og kvinnen du så, er den store byen som hersker over jordens konger.
• Åp 18:4-8 : 4 Jeg hørte en annen stemme fra himmelen si: Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke får del i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager. 5 For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger. 6 Gi henne igjen som hun har gitt dere, og gi henne dobbelt etter hennes gjerninger. I det begeret hun har fylt, la henne få dobbelt. 7 Slik hun har opphøyd seg selv og levd i luksus, gi henne like mye pest og sorg. For i sitt hjerte sier hun: Jeg sitter som en dronning og er ikke enke, jeg skal aldri se sorg. 8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød. Hun skal bli brent opp med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
• Åp 18:20-19:7 : 20 Gled deg over henne, himmel, og dere hellige apostler og profeter! For Gud har hevnet dere på henne. 21 Og en mektig engel løftet en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa: Slik skal den store byen Babylon med ett bli kastet ned og aldri finnes igjen. 22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og basunblåsere skal aldri mer høres i deg. Ingen handverker av noe fag skal finnes mer i deg, og lyden av kvernsteinen skal aldri mer høres i deg. 23 Lyset fra en lampe skal aldri mer skinne i deg. Brudgommens og brudens stemme skal aldri mer høres i deg. For dine kjøpmenn var verdens stormenn, fordi alle nasjoner ble bedraget av dine trolldomskunster. 24 Og i henne ble funnet blodet av profeter og hellige, ja, av alle dem som er blitt drept på jorden. 1 Etter dette hørte jeg en kraftig stemme fra en stor mengde mennesker i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen, æren, makten og kraften tilhører vår Gud. 2 For sanne og rettferdige er hans dommer. Han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet sine tjeneres blod ved hennes hånd. 3 Og igjen sa de: Halleluja! Og røyken fra henne stiger opp i all evighet. 4 De tjuefire eldste og de fire skapningene falt ned og tilba Gud, som sitter på tronen, og sa: Amen! Halleluja! 5 Og en stemme fra tronen sa: Pris vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, både små og store. 6 Og jeg hørte en stemme som lyden av en stor folkemengde, som lyden av mange vann og som lyden av mektige tordener, som sa: Halleluja! For Herren Gud, den allmektige, regjerer. 7 La oss glede oss og juble, og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg rede.
• Esra 1:1-9 : 1 I det første året av Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord gjennom Jeremias munn skulle bli oppfylt, vakte Herren ånden til Kyros, kongen av Persia, slik at han utstedte en kunngjøring over hele sitt rike og også skrev det ned, som sa: 2 «Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har befalt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda. 3 Hvem er det blant dere av hele hans folk? Må hans Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem, som er i Juda, og bygge Herrens hus, Israels Gud (han er Gud), som er i Jerusalem. 4 Og hver den som blir igjen, hvor enn han oppholder seg, la menneskene på hans sted hjelpe ham med sølv, gull, eiendeler og husdyr, i tillegg til frivillige offergaver til Guds hus i Jerusalem.» 5 Da reiste lederne blant fedrene i Juda og Benjamin seg, og prestene og levittene, sammen med alle dem hvis ånd Gud hadde vakt, for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem. 6 Og alle som var rundt dem styrket deres hender med kar av sølv, med gull, eiendeler, husdyr og kostbare ting, i tillegg til alt som var frivillig gitt. 7 Også Kyros, kongen, brakte fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og plassert i huset til hans guder. 8 Disse brakte Kyros, kongen av Persia, fram ved Mithredat, skattmesterens hånd, og han tellet dem til Sjesjbassar, fyrsten av Juda. 9 Og dette er antallet av dem: tretti boller av gull, tusen boller av sølv, ni og tyve kniver, 10 tretti kar av gull, fire hundre og ti andre sølvkar av en annen sort, og tusen andre kar. 11 Alle karene av gull og sølv var fem tusen fire hundre. Alle disse tok Sjesjbassar med seg, sammen med de fra fangenskapet som ble ført opp fra Babylon til Jerusalem.
• Esra 6:1-9 : 1 Da utstedte kong Darius en befaling, og det ble gjort et søk i rullehusene der skattene ble oppbevart i Babylon. 2 Og i Akmetha, i palasset som ligger i provinsen Media, ble det funnet en rull, og det sto skrevet: 3 I det første året til kong Kyros, ga denne Kyros en befaling om Guds hus i Jerusalem: La huset bli bygd, stedet hvor de ofret, og la grunnvollene bli godt lagt; høyden skulle være seksti alen, og bredden seksti alen. 4 Med tre rekker av store steiner og en rad med nytt tømmer: og kostnadene skal gis av kongens hus. 5 Og la de gull- og sølvkarene fra Guds hus, som Nebukadnesar tok fra tempelet i Jerusalem og brakte til Babylon, bli gitt tilbake og brakt til tempelet i Jerusalem, hver gjenstand til sin plass, og plasser dem i Guds hus. 6 Nå derfor, Tatnai, landshøvdingen på den andre siden av elven, Shetar-Bosnai, og deres ledsagere, afarsakittene, som er på den andre siden av elven, hold dere unna derfra. 7 La arbeidet på dette Guds hus være i fred; la jødenes landshøvding og de eldste bygge dette Guds hus på sitt sted. 8 Videre gir jeg befaling om hva dere skal gjøre for de eldste blant disse jødene for byggingen av dette Guds hus: Fra kongens eiendeler, også fra tollinntektene på den andre siden av elven, skal de straks få midler, så de ikke blir hindret. 9 Og det de trenger, unge okser, værer og lam, til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, i samsvar med prestenes bestemmelse i Jerusalem, la dem få daglig uten svikt: 10 Slik at de kan ofre velbehagelige ofre til himmelens Gud, og be for kongens liv og for hans sønner. 11 Jeg har også gitt en befaling at enhver som endrer dette ordet, skal ha tømmer revet ned fra sitt hus, og satt opp slik at han blir hengt derpå; og la hans hus bli gjort til en mødding for dette. 12 Og den Gud som har valgt å bo der, skal ødelegge alle konger og folk som legger hånd på å endre og ødelegge dette Guds hus i Jerusalem. Jeg, Darius, har gitt en befaling; la det bli gjort raskt. 13 Da fulgte Tatnai, landshøvdingen på denne siden av elven, Shetar-Bosnai, og deres ledsagere ordrene som kong Darius hadde sendt, og de handlet raskt. 14 Og de eldste blant jødene bygde, og de hadde fremgang ved profeten Haggeus og Sakarja, Iddos sønns, profetier. Og de bygde og fullførte det, i samsvar med befalingen fra Israels Gud, og etter befalingene til Kyros, Darius, og Artaxerxes, kongen av Persia. 15 Og dette huset ble ferdig den tredje dagen i måneden Adar, som var i det sjette året av kong Darius' regjering. 16 Og Israels barn, prestene, levittene, og de andre barna av fangenskapet, holdt innvielsen av dette Guds hus med glede, 17 Og ofret ved innvielsen av dette Guds hus hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam; og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, ifølge antallet av Israels stammer. 18 Og de satte prestene i deres avdelinger, og levittene i deres skift, for tjenesten for Gud i Jerusalem; som det er skrevet i Moseboken. 19 Og fangenskapets barn holdt påsken den fjortende dagen i den første måneden. 20 For prestene og levittene hadde renset seg, alle var rene, og slaktet påskelammet for alle fangenskapets barn, for sine brødre prestene, og for seg selv. 21 Og Israels barn, som hadde vendt tilbake fra fangenskap, og alle som hadde skilt seg fra hedningenes urenhet i landet for å søke Herren, Israels Gud, spiste, 22 Og holdt de usyrede brøds høytid i sju dager med glede: for Herren hadde gitt dem glede, og vendt Assyriakonungens hjerte til dem, for å styrke deres hender i arbeidet med Guds hus, Israels Gud.
• Esra 7:12-26 : 12 Artaxerxes, kongenes konge, til presten, skriveren av himmelens Guds lov, fullkommen fred, og til enhver tid. 13 Jeg gir en befaling om at alle som tilhører Israels folk, og deres prester og levitter i mitt rike, og som villig ønsker å dra opp til Jerusalem, kan dra med deg. 14 For du er sendt av kongen og hans syv rådgivere for å undersøke forholdene i Juda og Jerusalem, i samsvar med din Guds lov som er i din hånd. 15 Og for å ta med sølvet og gullet, som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem. 16 Og alt sølv og gull du kan finne i provinsen Babylon, med frivillige offer fra folkene og prestene, som frivillig gir for deres Guds hus i Jerusalem. 17 For å straks kjøpe med disse pengene okser, værer og lam med deres grødeoffer og drikkeoffer, og ofre dem på alteret i deres Guds hus som er i Jerusalem. 18 Og hva som enn synes godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, det skal gjøres i samsvar med deres Guds vilje. 19 Redskapene som er gitt deg for tjenesten i din Guds hus, skal du levere foran Gud i Jerusalem. 20 Og hva mer som måtte være nødvendig for din Guds hus, som du måtte ha behov for å gi, skal det bestilles fra kongens skattekammer. 21 Jeg, kong Artaxerxes, gir også en befaling til alle skattmestere som er bortenfor elva, at alt presten, skriveren av himmelens Guds lov, krever av dere, skal gjøres raskt. 22 Opptil hundre talenter av sølv, og opptil hundre kor av hvete, og opptil hundre bader av vin, og opptil hundre bader av olje, og salt uten begrensning. 23 Alt som er befalt av himmelens Gud, skal gjøres nøye for himmelens Guds hus, for hvorfor skulle det komme vrede over kongens rike og hans sønner? 24 Vi bekrefter også at det ikke er lovlig å pålegge skatt, avgift eller toll på noen av prestene og levittene, sangerne, portvaktene, nettoinitene eller tjenestemennene i dette Guds hus. 25 Og du, etter din Guds visdom som er i din hånd, sett dommere og dommere som kan dømme alle folket bortenfor elven, alle som kjenner din Guds lover; og lær dem som ikke kjenner dem. 26 Og hvem som enn ikke vil følge din Guds lov, og kongens lov, la dommen raskt utføres over ham, enten til døden, eller til forvisning, eller til konfiskasjon av eiendom, eller til fengsling.