Verse 13

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Er Kristus delt? Ble Paul korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Pauls navn?

• NT, oversatt fra gresk

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?

• Norsk King James

  Er Kristus delt? Ble Paul korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Pauls navn?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Ble dere døpt til Paulus’ navn?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus' navn?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Er Kristus delt opp? Ble Paulus korsfestet for dere? Ble dere døpt til Paulus' navn?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?

• o3-mini KJV Norsk

  Er Kristus delt opp? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?

• gpt4.5-preview

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus' navn?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

• biblecontext

  { "verseID": "1 Corinthians.1.13", "source": "Μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν; ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;", "text": "*Memeristai* the *Christos*? *mē* *Paulos* *estaurōthē* for you? or into the *onoma* of *Paulou* you *ebaptisthēte*?", "grammar": { "*Memeristai*": "verb, perfect, passive, indicative, 3rd person, singular - has been divided", "*Christos*": "noun, nominative, masculine, singular - Christ", "*mē*": "negative particle in question expecting negative answer", "*Paulos*": "noun, nominative, masculine, singular - Paul", "*estaurōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was crucified", "*onoma*": "noun, accusative, neuter, singular - name", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul", "*ebaptisthēte*": "verb, aorist, passive, indicative, 2nd person, plural - you were baptized" }, "variants": { "*Memeristai*": "has been divided/has been split/has been partitioned", "*estaurōthē*": "was crucified/was put to death on a cross", "*ebaptisthēte*": "were baptized/were immersed" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?

• Original Norsk Bibel 1866

  Er Christus deelt? mon Paulus være korsfæstet for eder? eller ere I døbte til Pauli Navn?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

• KJV 1769 norsk

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?

• Norsk oversettelse av Webster

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus' navn?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus' navn?

• Norsk oversettelse av BBE

  Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Ys Christ devided? was Paul crucified for you? ether were ye baptised in ye name of Paul?

• Coverdale Bible (1535)

  Is Christ then deuyded in partes? Was Paul crucified for you? Or were ye baptysed in ye name of Paul?

• Geneva Bible (1560)

  Is Christ deuided? Was Paul crucified for you? Either were ye baptized into the name of Paul?

• Bishops' Bible (1568)

  Is Christe deuided? was Paul crucified for you? eyther were ye baptized in the name of Paul?

• Authorized King James Version (1611)

  Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

• Webster's Bible (1833)

  Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized;

• American Standard Version (1901)

  Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

• Bible in Basic English (1941)

  Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?

• World English Bible (2000)

  Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

• NET Bible® (New English Translation)

  Is Christ divided? Paul wasn’t crucified for you, was he? Or were you in fact baptized in the name of Paul?

Referenced Verses

• Acts 2:38 : 38 Then Peter said to them, 'Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
• Eph 4:5 : 5 One Lord, one faith, one baptism,
• Matt 28:19 : 19 Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
• 2 Cor 11:4 : 4 For if someone comes and preaches another Jesus, whom we have not preached, or if you receive a different spirit, which you have not received, or a different gospel, which you have not accepted, you might well bear with him.
• 1 Cor 10:2 : 2 And were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;
• Acts 10:48 : 48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they asked him to stay a few days.
• Acts 19:5 : 5 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
• Rom 14:9 : 9 For this reason Christ died and rose and lived again, that He might be Lord of both the dead and the living.
• 1 Cor 1:15 : 15 Lest anyone should say that I had baptized in my own name.
• 1 Cor 6:19-20 : 19 What? Do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God, and you are not your own? 20 For you are bought with a price; therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
• 2 Cor 5:14-15 : 14 For the love of Christ compels us, because we judge thus: that if one died for all, then all died: 15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for him who died for them and rose again.
• Acts 8:16 : 16 For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
• Gal 1:7 : 7 Which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.
• Titus 2:14 : 14 Who gave Himself for us, that He might redeem us from all iniquity, and purify for Himself a special people, zealous for good works.