Verse 32

For who is God, except the LORD? and who is a rock, except our God?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For hvem er Gud utenom Herren? Hvem er en klippe utenom vår Gud?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For hvem er Gud, utenom Herren? Og hvem er en klippe, uten vår Gud?

• Norsk King James

  For hvem er Gud, uten Herren? og hvem er en klippe, bortsett fra vår Gud?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe foruten vår Gud?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvem er Gud foruten Herren? Hvem er en klippe, utenom vår Gud?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For hvem er Gud, uten Herren? Og hvem er en klippe, uten vår Gud?

• o3-mini KJV Norsk

  For hvem er Gud, om ikke Herren? Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For hvem er Gud, uten Herren? Og hvem er en klippe, uten vår Gud?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For hvem er Gud, utenom Herren? Og hvem er en klippe, utenom vår Gud?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For who is God besides the LORD? And who is a rock, except our God?

• biblecontext

  { "verseID": "2Samuel.22.32", "source": "כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "For who-*ʾēl* besides *YHWH*? And who *ṣûr* besides *ʾĕlōhênû*?", "grammar": { "*ʾēl*": "masculine noun - God", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣûr*": "masculine noun - rock", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1cp suffix - our God" }, "variants": { "*ʾēl*": "God, deity, mighty one", "*ṣûr*": "rock, cliff, strength" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For hvem er Gud utenom Herren? Og hvem er en klippe uten vår Gud?

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi hvo er en Gud foruden Herren, og hvo er en Klippe foruden vor Gud?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

• KJV 1769 norsk

  Hvem er Gud utenom Herren? Og hvem er en klippe uten vår Gud?

• Norsk oversettelse av Webster

  For hvem er Gud, utenom Herren? Hvem er en klippe, utenom vår Gud?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For hvem er Gud utenom Jehova? Og hvem er en klippe som vår Gud?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For hvem er Gud, utenom Herren? Og hvem er en klippe, utenom vår Gud?

• Norsk oversettelse av BBE

  For hvem er Gud utenom Herren? og hvem er en klippe uten vår Gud?

• Coverdale Bible (1535)

  For where is there a God, excepte ye LORDE? Or who hath eny strength without oure God?

• Geneva Bible (1560)

  For who is God besides the Lorde? and who is mightie, saue our God?

• Bishops' Bible (1568)

  For who is a God saue the Lord? and who is mightie saue our God?

• Authorized King James Version (1611)

  For who [is] God, save the LORD? and who [is] a rock, save our God?

• Webster's Bible (1833)

  For who is God, save Yahweh? Who is a rock, save our God?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For who is God save Jehovah? And who a Rock save our God?

• American Standard Version (1901)

  For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?

• Bible in Basic English (1941)

  For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God?

• World English Bible (2000)

  For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?

• NET Bible® (New English Translation)

  Indeed, who is God besides the LORD? Who is a protector besides our God?

Referenced Verses

• 1 Sam 2:2 : 2 There is none holy like the LORD; for there is none besides you; neither is there any rock like our God.
• 2 Sam 22:2-3 : 2 And he said, The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer; 3 The God of my rock; in him will I trust: he is my shield and the horn of my salvation, my high tower, my refuge, my savior; you save me from violence.
• Isa 44:6 : 6 Thus says the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
• Isa 44:8 : 8 Fear not, nor be afraid: have not I told you from that time, and have declared it? You are my witnesses. Is there a God besides Me? Indeed, there is no other God; I know not any.
• Isa 45:5-6 : 5 I am the LORD, and there is no other; there is no God besides Me: I will strengthen you, though you have not known Me. 6 That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides Me. I am the LORD, and there is no other.
• Isa 45:21 : 21 Declare and bring them near; indeed, let them take counsel together: who has declared this from ancient times? who has told it from that time? have not I, the LORD? and there is no other God besides Me; a just God and a Savior; there is none besides Me.
• Jer 10:6-7 : 6 There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. 7 Who would not fear you, O King of nations? for it belongs to you: among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like you.
• Jer 10:16 : 16 The portion of Jacob is not like them: for he is the Maker of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
• Deut 32:31 : 31 For their rock is not like our Rock, even our enemies themselves being judges.
• Deut 32:39 : 39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: nor is there any that can deliver out of my hand.