Verse 17

From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og fra Miletus sendte han bud til Efesus og kalte til seg eldste i menigheten.

• NT, oversatt fra gresk

  Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg de eldste av menigheten.

• Norsk King James

  Og fra Miletus sendte han bud til Efesos og kalte til seg eldste fra kirken.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og fra Miletus sendte han bud til Efesus og kalte til seg menighetens eldste.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte på menighetens eldste.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg de eldstes presbytere.

• o3-mini KJV Norsk

  Fra Miletus sendte han bud til Efesos og kalte sammen kirkens eldste.

• gpt4.5-preview

  Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From Miletus, he sent a message to Ephesus and called for the elders of the church to come to him.

• biblecontext

  { "verseID": "Acts.20.17", "source": "¶Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον, μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.", "text": "From *de* the *Milētou* *pempsas* to *Epheson*, *metekalesato* the *presbyterous* of-the *ekklēsias*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Milētou*": "genitive, feminine, singular - of Miletus (place name)", "*pempsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sent", "*Epheson*": "accusative, feminine, singular - Ephesus (place name)", "*metekalesato*": "aorist indicative, middle, 3rd person singular - he summoned/called for", "*presbyterous*": "accusative, masculine, plural - elders", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly" }, "variants": { "*pempsas*": "having sent/dispatched", "*metekalesato*": "he summoned/called for/sent for", "*presbyterous*": "elders/older men", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Fra Milet sendte han bud til Efesus og kalte til seg menighetens eldste.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men han sendte fra Miletus til Ephesus og lod kalde til sig Menighedens Ældste.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

• KJV 1769 norsk

  Fra Miletus sendte han til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

• Norsk oversettelse av Webster

  Fra Milet sendte han bud til Efesus, og kalte til seg menighetens eldste.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Fra Miletus sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og fra Miletus sendte han bud til Efesus for å kalle sammen menighetens ledere.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Wherfore from Myleton he sent to Ephesus and called the elders of the cogregacion.

• Coverdale Bible (1535)

  But from Mileton he sent vnto Ephesus, and called for the Elders of the congregacion.

• Geneva Bible (1560)

  Wherefore from Miletum, hee sent to Ephesus, and called the Elders of the Church.

• Bishops' Bible (1568)

  And from Miletum, he sent to Ephesus, and called the elders of the Church.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

• Webster's Bible (1833)

  From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And from Miletus, having sent to Ephesus, he called for the elders of the assembly,

• American Standard Version (1901)

  And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.

• Bible in Basic English (1941)

  And from Miletus he sent to Ephesus for the rulers of the church.

• World English Bible (2000)

  From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.

• NET Bible® (New English Translation)

  From Miletus he sent a message to Ephesus, telling the elders of the church to come to him.

Referenced Verses

• Acts 11:30 : 30 Which they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
• Acts 14:23 : 23 And when they had appointed elders in every church, and prayed with fasting, they committed them to the Lord in whom they believed.
• Acts 20:28 : 28 Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.
• 1 Tim 5:17 : 17 Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.
• Titus 1:5 : 5 For this reason I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking, and appoint elders in every city, as I directed you—
• Jas 5:14 : 14 Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
• 1 Pet 5:1 : 1 The elders among you I exhort, who am also an elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
• 2 John 1:1 : 1 The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who have known the truth.
• 3 John 1:1 : 1 The elder to the beloved Gaius, whom I love in the truth.
• Acts 15:4 : 4 And when they came to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
• Acts 15:6 : 6 And the apostles and elders came together to consider this matter.
• Acts 15:23 : 23 And they wrote letters by them in this way: The apostles, elders, and brethren, to the brethren who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia, greetings.
• Acts 16:4 : 4 And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep, which were ordained by the apostles and elders at Jerusalem.