Verse 13

And you shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lag bærestenger av akasietre og kle dem med gull.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og du skal lage stenger av akasietre og kle dem med gull.

• Norsk King James

  Og du skal lage staver av akasietre, og belage dem med gull.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du skal lage bærestenger av akasietre og kle dem med gull.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lag bærestenger av akasietre og dekk dem med gull.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal lage stenger av akasietre og kle dem med gull.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal lage kvister av shittim-tre og belegge dem med gull.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal lage stenger av akasietre og kle dem med gull.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du skal lage staver av akasietre og kle dem med gull.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Make poles of acacia wood and overlay them with gold.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.25.13", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *ʿāśîtā* *baddê* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *ṣippîtā* them *zāhāb*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*baddê*": "masculine plural construct - poles of", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*baddê*": "poles/staves/bars", "*ʿăṣê* *šiṭṭîm*": "acacia wood" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lag bærestenger av akasietre og kle dem med gull.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og du skal gjøre Stænger af Sithimtræ og beslaae dem med Guld.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

• KJV 1769 norsk

  Du skal lage bærestenger av akasietre, og du skal dekke dem med gull.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal lage stenger av akasietre og kle dem med gull.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du skal lage bærestaver av akasietre og overtrekke dem med gull,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du skal lage stenger av akasietre og dekke dem med gull.

• Norsk oversettelse av BBE

  Lag stenger av samme tre, overtrukket med gull.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And thou shalt make staues of sethim wodd and couer them with golde,

• Coverdale Bible (1535)

  And make staues of Fyrre tre, and ouer laye them with golde,

• Geneva Bible (1560)

  And thou shalt make barres of Shittim wood, and couer them with golde.

• Bishops' Bible (1568)

  And thou shalt make barres of Sittim wood, and couer them with golde,

• Authorized King James Version (1611)

  And thou shalt make staves [of] shittim wood, and overlay them with gold.

• Webster's Bible (1833)

  You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and thou hast made staves of shittim wood, and hast overlaid them `with' gold,

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

• Bible in Basic English (1941)

  And make rods of the same wood, plating them with gold.

• World English Bible (2000)

  You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

• NET Bible® (New English Translation)

  You are to make poles of acacia wood, overlay them with gold,

Referenced Verses

• Exod 25:28 : 28 And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
• Exod 27:6 : 6 And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.
• Exod 30:5 : 5 And you shall make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.
• Exod 37:4 : 4 And he made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
• Exod 40:20 : 20 And he took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
• Num 4:6 : 6 And shall put on it the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth entirely of blue, and shall put in the poles.
• Num 4:8 : 8 And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the poles.
• Num 4:11 : 11 And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put in the poles.
• Num 4:14 : 14 And they shall put upon it all the vessels with which they serve about it, even the censers, the forks, the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put in the poles of it.
• 1 Chr 15:15 : 15 And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles on it, as Moses had commanded according to the word of the LORD.