Verse 13

And Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og Pilatus, da han hadde samlet overprestene, lederne og folket,

• NT, oversatt fra gresk

  Og Pilatus, som hadde samlet de høye prestene, de ledende mennene og folket,

• Norsk King James

  Og Pilatus, da han hadde samlet de øverste prestene, lederne og folket,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Da Pilatus hadde kalt sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

• o3-mini KJV Norsk

  Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,

• gpt4.5-preview

  Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Pilate then called together the chief priests, the rulers, and the people.

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.23.13", "source": "¶Πιλᾶτος δὲ, συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν,", "text": "*Pilatos de, synkalesamenos tous archiereis kai tous archontas kai ton laon*,", "grammar": { "*Pilatos*": "nominative masculine singular - Pilate", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*synkalesamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having called together", "*tous archiereis*": "accusative masculine plural - the chief priests", "*kai*": "conjunction - and", "*tous archontas*": "accusative masculine plural - the rulers", "*kai*": "conjunction - and", "*ton laon*": "accusative masculine singular - the people" }, "variants": { "*synkalesamenos*": "having called together/having summoned/having assembled", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*archontas*": "rulers/officials/leaders", "*laon*": "people/nation/population" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket,

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Pilatus sammenkaldte de Ypperstepræster og de Øverste for Folket,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

• KJV 1769 norsk

  Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

• Norsk oversettelse av Webster

  Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

• Norsk oversettelse av BBE

  Pilatus innkalte overprestene, lederne og folket

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Pylate called to geder the hye prestes and the rulers and the people

• Coverdale Bible (1535)

  Pilate called the hye prestes, and the rulers, and the people together,

• Geneva Bible (1560)

  Then Pilate called together the hie Priests and the rulers, and the people,

• Bishops' Bible (1568)

  And Pilate called together the hye priestes, and the rulers, and the people,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

• Webster's Bible (1833)

  Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

• American Standard Version (1901)

  And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

• Bible in Basic English (1941)

  And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,

• World English Bible (2000)

  Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

• NET Bible® (New English Translation)

  Jesus Brought Before the Crowd Then Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,

Referenced Verses

• Matt 27:21-23 : 21 The governor answered and said unto them, Which of the two do you want me to release unto you? They said, Barabbas. 22 Pilate said unto them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all said unto him, Let him be crucified. 23 And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried out all the more, saying, Let him be crucified.
• Mark 15:14 : 14 Then Pilate said to them, Why, what evil has he done? And they cried out all the more, Crucify him.
• John 18:38 : 38 Pilate said to him, What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them, I find no fault in him at all.
• John 19:4 : 4 Pilate then went out again and said to them, Behold, I bring him out to you, so that you may know I find no fault in him.