Verse 52

This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme.

• NT, oversatt fra gresk

  Han gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme.

• Norsk King James

  Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesus' kropp.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han gikk til Pilatus og ba om å få Jesu kropp.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Denne mannen kom til Pilatus og ba om å få Jesu kropp.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Denne mannen gikk til Pilatus og ba om å få Jesu kropp.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

• o3-mini KJV Norsk

  Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesus' legeme.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han gikk til Pilatus og ba om å få Jesu kropp.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He went to Pilate and asked for the body of Jesus.

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.23.52", "source": "Οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.", "text": "*Houtos* *proselthōn* to-the *Pilatō*, *ētēsato* the *sōma* of-the *Iēsou*.", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this (man)", "*proselthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having come to/approached", "*Pilatō*": "dative, masculine, singular - Pilate", "*ētēsato*": "aorist middle, 3rd singular - asked for/requested", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*proselthōn*": "having approached/having gone to/having come before", "*ētēsato*": "asked for/requested/begged for", "*sōma*": "body/corpse" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

• Original Norsk Bibel 1866

  han gik til Pilatus og begjærede Jesu Legeme.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

• KJV 1769 norsk

  Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme.

• Norsk oversettelse av Webster

  denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han gikk til Pilatus og ba om å få Jesu kropp.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  he went vnto Pilate and begged the boddy of Iesus

• Coverdale Bible (1535)

  he wete vnto Pilate, and axed the body of Iesus.

• Geneva Bible (1560)

  He went vnto Pilate, and asked the body of Iesus,

• Bishops' Bible (1568)

  He went vnto Pilate, and begged the body of Iesus,

• Authorized King James Version (1611)

  This [man] went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

• Webster's Bible (1833)

  this man went to Pilate, and asked for Jesus' body.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  he, having gone near to Pilate, asked the body of Jesus,

• American Standard Version (1901)

  this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

• Bible in Basic English (1941)

  This man went to Pilate and made a request for the body of Jesus.

• World English Bible (2000)

  this man went to Pilate, and asked for Jesus' body.

• NET Bible® (New English Translation)

  He went to Pilate and asked for the body of Jesus.

Referenced Verses

• John 19:38-42 : 38 After this, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave permission. He came and took the body of Jesus. 39 And Nicodemus also came, who at first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds in weight. 40 Then they took the body of Jesus and wrapped it in linen clothes with the spices, as is the custom of the Jews to bury. 41 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb, in which no one had yet been laid. 42 There they laid Jesus because of the Jews' preparation day; for the tomb was nearby.