Verse 2

And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, og Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk King James

  Og disse er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleazar og Ithamar.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Her er navnene på Arons sønner: den førstefødte Nadab, deretter Abihu, Eleasar og Itamar.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er navnene på Arons sønner: den førstefødte Nadab, og deretter Abihu, Eleasar og Itamar.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og dette er navnene på sønnene til Aron: Nadab, den førstefødte, og Abihu, Eleasar og Itamar.

• o3-mini KJV Norsk

  Og dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleazar og Ithamar.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og dette er navnene på sønnene til Aron: Nadab, den førstefødte, og Abihu, Eleasar og Itamar.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.3.2", "source": "וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן הַבְּכ֣וֹר ׀ נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *šəmôt* *bənê*-*ʾAhărōn* *ha-bəkôr* *Nādāb* *wa-ʾĂbîhûʾ* *ʾElʿāzār* *wə-ʾÎtāmār*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine plural - and these", "*šəmôt*": "noun, feminine plural construct - names of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ha-bəkôr*": "definite article + noun, masculine singular - the firstborn", "*Nādāb*": "proper noun, masculine singular - Nadab", "*wa-ʾĂbîhûʾ*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Abihu", "*ʾElʿāzār*": "proper noun, masculine singular - Eleazar", "*wə-ʾÎtāmār*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Ithamar" }, "variants": { "*bəkôr*": "firstborn/oldest/first in rank" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er navnene til Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og disse ere Arons Sønners Navne: Den Førstefødte Nadab, og (siden) Abihu, Eleasar og Ithamar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• KJV 1769 norsk

  Og dette er navnene på Arons sønner: førstefødte Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er navnene på sønnene til Aron: Nadab, den førstefødte, og Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er navnene på sønnene til Aron: den førstefødte Nadab, så Abihu, Eleasar og Itamar.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og dette er navnene på Arons sønner: Nadab den førstefødte, og Abihu, Eleazar og Itamar.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den eldste, og Abihu, Eleasar og Itamar.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and these are the names of the sonnes of Aaron: Nadab the eldest sonne and Abihu Eleazar and Ithamar.

• Coverdale Bible (1535)

  And these are ye names of the sonnes of Aron. The firstborne, Nadab: then Abihu, Eleasar & Ithamar.

• Geneva Bible (1560)

  So these are the names of the sonnes of Aaron, Nadab the first borne, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Bishops' Bible (1568)

  And these are the names of the sonnes of Aaron: Nadab the eldest sonne, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Authorized King James Version (1611)

  And these [are] the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Webster's Bible (1833)

  These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And these `are' the names of the sons of Aaron: the first-born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar;

• American Standard Version (1901)

  And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• Bible in Basic English (1941)

  These are the names of the sons of Aaron: Nadab the oldest, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• World English Bible (2000)

  These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• NET Bible® (New English Translation)

  These are the names of the sons of Aaron: Nadab, the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Referenced Verses

• Exod 6:23 : 23 And Aaron took Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, as his wife; and she bore him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• Num 26:60 : 60 And to Aaron were born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• 1 Chr 6:3 : 3 And the children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• 1 Chr 24:1 : 1 Now these are the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• Exod 28:1 : 1 Take Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may serve Me as priest, along with Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.