Verse 4

By humility and the fear of the LORD are riches and honor and life.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lønn for ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ved ydmykhet og Herrens frykt finnes rikdom, ære og liv.

• Norsk King James

  Gjennom ydmykhet og respekt for Herren, kommer rikdom, ære og liv.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Lønnen for ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lønnen for ydmykhet og gudsfrykt er rikdom, ære og liv.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Med ydmykhet og gudsfrykt følger rikdom, ære og liv.

• o3-mini KJV Norsk

  Gjennom ydmykhet og frykt for Herren oppnår man rikdom, ære og liv.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Med ydmykhet og gudsfrykt følger rikdom, ære og liv.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ydmykhet og frykt for Herren gir rikdom, ære og liv.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The reward for humility and the fear of the LORD is riches, honor, and life.

• biblecontext

  { "verseID": "Proverbs.22.4", "source": "עֵ֣קֶב עֲ֭נָוָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה עֹ֖שֶׁר וְכָב֣וֹד וְחַיִּֽים׃", "text": "*'ēqeb* *'ănāwāh* *yir'aT* *YHWH* *'ōšer* and *kābôd* and *ḥayyîm*.", "grammar": { "*'ēqeb*": "noun, masculine singular construct - consequence/reward/result", "*'ănāwāh*": "noun, feminine singular - humility/meekness", "*yir'aT*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*'ōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth", "*kābôd*": "noun, masculine singular - honor/glory", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life" }, "variants": { "*'ēqeb*": "reward/result/consequence/heel of", "*'ănāwāh*": "humility/meekness/gentleness", "*yir'aT*": "fear of/reverence for", "*'ōšer*": "wealth/riches/prosperity", "*kābôd*": "honor/glory/abundance", "*ḥayyîm*": "life/lifetime/sustenance" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ydmykhet og frykt for Herren fører til rikdom, ære og liv.

• Original Norsk Bibel 1866

  Sagtmodigheds Løn er Herrens Frygt, Rigdom og Ære og Livet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.

• KJV 1769 norsk

  Ved ydmykhet og frykten for Herren kommer rikdom, ære og liv.

• Norsk oversettelse av Webster

  Resultatet av ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Resultatet av ydmykhet er frykt for Herren, rikdom, ære og liv.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lønnen for ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.

• Norsk oversettelse av BBE

  Lønnen for en mild ånd og Herrens frykt er rikdom, ære og liv.

• Coverdale Bible (1535)

  The ende of lowlynes & the feare of God, is riches, honor, prosperite and health.

• Geneva Bible (1560)

  The rewarde of humilitie, and the feare of God is riches, and glory, and life.

• Bishops' Bible (1568)

  By humilitie and the feare of the Lorde, commeth riches, honour, and life.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ By humility [and] the fear of the LORD [are] riches, and honour, and life.

• Webster's Bible (1833)

  The result of humility and the fear of Yahweh Is wealth, honor, and life.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The end of humility `is' the fear of Jehovah, Riches, and honour, and life.

• American Standard Version (1901)

  The reward of humility [and] the fear of Jehovah [Is] riches, and honor, and life.

• Bible in Basic English (1941)

  The reward of a gentle spirit and the fear of the Lord is wealth and honour and life.

• World English Bible (2000)

  The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.

• NET Bible® (New English Translation)

  The reward for humility and fearing the LORD is riches and honor and life.

Referenced Verses

• Prov 21:21 : 21 He who follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor.
• Ps 112:1-3 : 1 Praise the LORD. Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments. 2 His descendants shall be mighty upon the earth; the generation of the upright shall be blessed. 3 Wealth and riches shall be in his house, and his righteousness shall endure forever.
• Prov 3:16 : 16 Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor.
• Isa 57:15 : 15 For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
• Matt 6:33 : 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.
• 1 Tim 4:8 : 8 For bodily exercise profits little, but godliness is profitable for all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
• Jas 4:6 : 6 But he gives more grace. Therefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
• Jas 4:10 : 10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will lift you up.
• Isa 33:6 : 6 Wisdom and knowledge will be the stability of your times, and strength of salvation; the fear of the LORD is his treasure.
• Ps 34:9-9 : 9 O fear the LORD, you his saints: for there is no lack to those who fear him. 10 The young lions lack and suffer hunger: but those who seek the LORD shall not lack any good thing.