Verse 4

For the word of the LORD is right, and all his works are done in truth.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For Herrens ord er rett, og alt han gjør, skjer i troskap.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For Herrens ord er rett, og alt hans verk gjøres i trofasthet.

• Norsk King James

  For Herrens ord er rett; og alle hans gjerninger er utført i sannhet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For Herrens ord er rett, og all hans gjerning er trofast.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For Herrens ord er rett, og alt han gjør, er trofast.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Herrens ord er rett, og alle hans gjerninger gjøres i sannhet.

• o3-mini KJV Norsk

  For HERRENs ord er rett, og alle hans gjerninger blir utført i sannhet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Herrens ord er rett, og alle hans gjerninger gjøres i sannhet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For Herrens ord er rett, og alt han gjør, er trofast.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For the word of the Lord is upright, and all His works are done in faithfulness.

• biblecontext

  { "verseID": "Psalms.33.4", "source": "כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃", "text": "For-*yāšār* *dəbar*-*YHWH* and-all-*maʿăśēhû* in-*ʾĕmûnāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yāšār*": "masculine singular adjective - upright/straight", "*dəbar*": "masculine singular construct noun - word/speech of", "*YHWH*": "divine name", "*wə*": "conjunction - and", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his work/deed", "*bə-ʾĕmûnāh*": "feminine singular noun with preposition *bə-* (in) - faithfulness/trustworthiness" }, "variants": { "*yāšār*": "upright/straight/right/just", "*dəbar*": "word/speech/matter/thing", "*maʿăśēhû*": "his work/his deed/his action", "*ʾĕmûnāh*": "faithfulness/firmness/fidelity/trustworthiness" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For Herrens ord er rett, og alt han gjør er trofast.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi Herrens Ord er ret, og al hans Gjerning er trofast.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

• KJV 1769 norsk

  For Herrens ord er rett, og alt hans verk er gjort i sannhet.

• Norsk oversettelse av Webster

  For Herrens ord er rett. Alt hans verk blir gjort i troskap.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Herrens ord er rett, og alt Han gjør er trofast.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For Herrens ord er rett, og all hans gjerning er gjort i trofasthet.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Herrens ord er rett, og alle hans verk er sikre.

• Coverdale Bible (1535)

  For the worde of ye LORDE is true, and all his workes are faithfull.

• Geneva Bible (1560)

  For the word of the Lord is righteous, and all his workes are faithfull.

• Bishops' Bible (1568)

  For the word of God is right: and euery worke of his done in fayth.

• Authorized King James Version (1611)

  For the word of the LORD [is] right; and all his works [are done] in truth.

• Webster's Bible (1833)

  For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For upright `is' the word of Jehovah, And all His work `is' in faithfulness.

• American Standard Version (1901)

  For the word of Jehovah is right; And all his work is [done] in faithfulness.

• Bible in Basic English (1941)

  For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.

• World English Bible (2000)

  For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.

• NET Bible® (New English Translation)

  For the LORD’s decrees are just, and everything he does is fair.

Referenced Verses

• Ps 19:8 : 8 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
• Ps 119:75 : 75 I know, O LORD, that Your judgments are right, and that in faithfulness You have afflicted me.
• Ps 119:128 : 128 Therefore all Your precepts concerning all things I consider to be right; I hate every false way.
• Prov 30:5 : 5 Every word of God is pure: He is a shield to those who put their trust in Him.
• Dan 4:37 : 37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, all whose works are truth, and His ways just; and those that walk in pride He is able to abase.
• Mic 2:7 : 7 O you who are named the house of Jacob, is the spirit of the LORD restricted? Are these his doings? Do not my words do good to him who walks uprightly?
• John 14:6 : 6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no one comes to the Father except through me.
• Rom 7:12 : 12 Therefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
• Rom 15:8-9 : 8 Now I say that Jesus Christ was a servant to the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made to the fathers: 9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to you among the Gentiles, and sing to your name.
• Titus 1:2 : 2 In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began;
• Ps 25:10 : 10 All the paths of the LORD are mercy and truth to those who keep His covenant and His testimonies.
• Ps 36:5-6 : 5 Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches unto the clouds. 6 Your righteousness is like the great mountains; your judgments are a great deep: O LORD, you preserve man and beast.
• Ps 85:10-11 : 10 Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other. 11 Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from heaven.
• Ps 96:13 : 13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
• Gen 24:27 : 27 And he said, "Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has not forsaken His mercy and His truth toward my master. As for me, being on the way, the LORD led me to the house of my master's brethren."
• Deut 32:4 : 4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
• Ps 12:6 : 6 The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.