1 Krønikebok 29:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Gull for det som skal være av gull, sølv for det som skal være av sølv, og alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil frivillig gi seg selv i dag til Herren?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og til alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil så i dag vie sin tjeneste til Herren?

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og til alt arbeid som håndverkerne gjør. Og hvem vil i dag innvie seg for Herren?»

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Gull til gullet og sølv til sølvet, og til alt arbeid som utføres av håndverkere. Hvem vil i dag gi seg frivillig og innvie seg for Herren?

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Gull til gullet og sølv til sølvet og til alt arbeidet som skal utføres av håndverkerne. Hvem er villig til å bidra med sitt i dag for Herren?'

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Gullet for det som er av gull, sølvet for det som er av sølv, og for alt slags arbeid som håndverkerne skal gjøre. Hvem er da villig til å vie sitt arbeid i dag til Herren?

  • Norsk King James

    Gull for ting laget av gull, og sølv for ting laget av sølv, og for alt slags arbeid som skal gjøres av håndverkernes hender. Hvem er så villig til å vie sin tjeneste i dag til Herren?

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Gullet for det som skal være av gull, og sølvet for det som skal være av sølv, og for alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem er nå villig til, av fri vilje, å gi seg selv til Herren i dag?

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og alt arbeid som utføres av håndverkerne. Hvem vil i dag gi seg frivillig til å gi en gave til Herren?

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    «Gullet til ting av gull, sølvet til ting av sølv, og for alt arbeide som skal utføres av håndverkere. Hvem vil i dag vie sin tjeneste til Herren?»

  • o3-mini KJV Norsk

    Gull er til gjenstander av gull, og sølv til gjenstander av sølv, og til all slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil da i dag vie sin tjeneste til Herren?

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    «Gullet til ting av gull, sølvet til ting av sølv, og for alt arbeide som skal utføres av håndverkere. Hvem vil i dag vie sin tjeneste til Herren?»

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Gold for the gold work and silver for the silver work, and for all the work done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate themselves to the LORD today?

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, og til alt slags arbeid utført av håndverkere. Hvem vil i dag frivillig gi en gave til Herren?»

  • Original Norsk Bibel 1866

    at (det skal være) Guld, som Guld (skal være), og Sølv, som Sølv (skal være), og til allehaande Gjerning ved Mesteres Haand; og hvo er frivillig til at fylde sin Haand idag for Herren?

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?

  • KJV 1769 norsk

    Gullet til det som skal være av gull, og sølvet til det som skal være av sølv, og for alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Og hvem er villig til å innvie sin tjeneste i dag for Herren?

  • KJV1611 – Modern English

    The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of craftsmen. And who then is willing to consecrate his service this day to the LORD?

  • King James Version 1611 (Original)

    The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?

  • Norsk oversettelse av Webster

    Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og til alt arbeid som skal lages av håndverkerne. Hvem vil så i dag frivillig innvie seg til Herren?

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og for alt arbeidet som gjør ved kunstnernes hånd. Hvem vil i dag frivilig vie sin hånd til Herren?

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    gull til ting av gull, og sølv til ting av sølv, og til alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil da velvillig vie seg selv denne dagen til Herren?

  • Norsk oversettelse av BBE

    Gull til gullingene, sølv til sølvgjenstandene, og til enhver slags arbeid som skal utføres av dyktige håndverkere. Hvem vil da i dag frivillig ofre seg til Herrens verk?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    of gold{H2091} for the things of gold,{H2091} and of silver{H3701} for the things of silver,{H3701} and for all manner of work{H4399} to be made by the hands{H3027} of artificers.{H2796} Who then offereth willingly{H5068} to consecrate{H4390} himself{H3027} this day{H3117} unto Jehovah?{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The gold{H2091} for things of gold{H2091}, and the silver{H3701} for things of silver{H3701}, and for all manner of work{H4399} to be made by the hands{H3027} of artificers{H2796}. And who then is willing{H5068}{(H8693)} to consecrate{H4390}{(H8763)} his service{H3027} this day{H3117} unto the LORD{H3068}?

  • Coverdale Bible (1535)

    yt the same which ought to be of golde, maye be of golde: & that it which ought to be of syluer, maye be of syluer: and for all maner of worke by the hande of the craftesmen. And who is now fre wyllinge, to fyll his hande this daye vnto the LORDE?

  • Geneva Bible (1560)

    The golde for the things of golde, and the siluer for things of siluer, and for all the worke by the handes of artificers: and who is willing to fill his hand to day vnto the Lord?

  • Bishops' Bible (1568)

    The golde for thinges of golde, siluer for them of siluer, and for all maner of worke by the handes of artificers: And whosoeuer is wylling, may this day consecrate his hande vnto the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    The gold for [things] of gold, and the silver for [things] of silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. And who [then] is willing to consecrate his service this day unto the LORD?

  • Webster's Bible (1833)

    of gold for the [things of] gold, and of silver for the [things of] silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. Who then offers willingly to consecrate himself this day to Yahweh?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    even gold for `things of' gold, and silver for `those of' silver, and for all the work by the hand of artificers; and who `is' he that is offering willingly to consecrate his hand to-day to Jehovah?'

  • American Standard Version (1901)

    of gold for the `things of' gold, and of silver for the `things of' silver, and for all manner of work `to be made' by the hands of artificers. Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto Jehovah?

  • American Standard Version (1901)

    of gold for the [things of] gold, and of silver for the [things of] silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto Jehovah?

  • Bible in Basic English (1941)

    Gold for the gold things, and silver for the silver things, and for every sort of work to be done by the expert workmen. Who then will come forward, offering himself this day for the Lord's work?

  • World English Bible (2000)

    of gold for the [things of] gold, and of silver for the [things of] silver, and for all kinds of work [to be made] by the hands of artificers. Who then offers willingly to consecrate himself this day to Yahweh?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    for gold and silver items, and for all the work of the craftsmen. Who else wants to contribute to the LORD today?”

Henviste vers

  • 2 Mos 25:2-9 : 2 Tal til Israels barn og la dem gi meg en gave; fra hver med et villig hjerte skal dere ta imot min offergave. 3 Dette er offergavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse, 4 blått, purpur og skarlagenrødt garn, fint lin og geiteull, 5 rødfargede værskinn og delfinskinn, akasietre, 6 olje til lampen, krydderier til salvingsolje og til den velluktende røkelsen, 7 onykssteiner og innfatningssteiner til efoden og bryststykket. 8 La dem lage en helligdom for meg, så vil jeg bo midt iblant dem. 9 Etter alt det jeg viser deg, mønsteret for tabernaklet og mønsteret for alle dets redskaper, slik skal dere gjøre det.
  • 2 Mos 35:5-9 : 5 Ta fra dere selv en gave til Herren. Alle som er villige i sitt hjerte skal bringe den som en gave til Herren: gull, sølv og bronse. 6 og blått, purpur, skarlagent garn, fint lin og geitehår, 7 og rødbrune værskinn, delfinskinner og akasietre, 8 og olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til duftende røkelse. 9 og onykssteiner, og steiner til å sette i efoden og bryststykket.
  • 4 Mos 7:2-3 : 2 Israels ledere, som også var overhodene for sine fedre i Israels stammer og var de som hadde tilsyn med de som var telt, kom frem med sine gaver. 3 De brakte sine gaver fram for Herren: seks pyntede vogner og tolv okser, én vogn for hver to foranstander og én okse per fyrst. De stilte dem fram foran tabernaklet.
  • 4 Mos 7:10-89 : 10 Og lederne brakte sine gaver til innvielsen av alteret den dagen det ble salvet. Og de frambrakte sine offergaver foran alteret. 11 Herren sa til Moses: «Hver dag skal en leder ofre sin gave for innvielsen av alteret.» 12 Den første dagen var gaven til brakt av Nahson, sønn av Amminadab, fra Judas stamme. 13 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 14 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 15 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer. 16 En geitebukk til syndoffer. 17 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukk og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Nahson, sønn av Amminadab. 18 På den andre dagen brakte Netanel, sønn av Tsu'ar, fra Issakars stamme sin gave frem. 19 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 20 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 21 En ung okse, en vær og en ettårig lam til brennoffer. 22 En geitebukk til syndoffer. 23 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Netanel, sønn av Tsu'ar. 24 På den tredje dagen brakte Eliab, sønn av Helon, leder for Zebuluns stamme, sin gave. 25 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 26 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 27 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer. 28 En geitebukk til syndoffer. 29 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Eliab, sønn av Helon. 30 På den fjerde dagen brakte Elizur, sønn av Shedeur, leder for Rubens stamme, sin gave frem. 31 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 32 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 33 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer. 34 En geitebukk til syndoffer. 35 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Elizur, sønn av Shedeur. 36 På den femte dagen brakte Shelumiel, sønn av Zurishaddai, leder for Simons stamme, sin gave frem. 37 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje til et grødeoffer. 38 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 39 En ung okse, en vær og ettårig lam til brennoffer. 40 En geitebukk som syndoffer. 41 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Shelumiel, sønn av Zurishaddai. 42 På den sjette dagen var lederen for Gads stamme Eliasaf, sønn av Deuel. 43 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler, en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 44 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 45 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer. 46 En geitebukk som syndoffer. 47 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Eliasaf, sønn av Deuel. 48 På den syvende dagen var lederen for Efraims stamme Elisjama, sønn av Ammihud. 49 Hans gave var et sølvfat på 130 sekler, en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 50 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 51 En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer. 52 En geitebukk som syndoffer. 53 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Elisjama, sønn av Ammihud. 54 På den åttende dagen var lederen for Manasses stamme Gamliel, sønn av Pedahsur. 55 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, begge fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 56 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 57 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 58 En geitebukk som syndoffer. 59 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Gamliel, sønn av Pedahsur. 60 På den niende dagen var lederen for Benjamins stamme Abidan, sønn av Gideoni. 61 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, begge fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 62 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 63 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 64 En geitebukk som syndoffer. 65 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Abidan, sønn av Gideoni. 66 På den tiende dagen var lederen for Dans stamme Ahieser, sønn av Ammisjadai. 67 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, begge fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 68 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 69 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 70 En geitebukk som syndoffer. 71 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Ahieser, sønn av Ammisjadai. 72 På den ellevte dagen var leder for Ashers stamme Pagiel, sønn av Okran. 73 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 74 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 75 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 76 En geitebukk som syndoffer. 77 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Pagiel, sønn av Okran. 78 På den tolvte dagen var leder for Naftalis stamme Ahira, sønn av Enan. 79 Hans offergave var et sølvfat på 130 sekler og en sølvbolle på 70 sekler etter helligdommens vektskål, fylt med fint mel blandet med olje som grødeoffer. 80 En gullskje på 10 sekler fylt med røkelse. 81 En ung okse, en vær og et ettårig lam som brennoffer. 82 En geitebukk som syndoffer. 83 Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Ahira, sønn av Enan. 84 Dette var innvielsen av alteret den dagen det ble salvet, fra lederne for Israels stammer: Tolv sølvfat, tolv sølvboller og tolv gullskjeer. 85 Hvert sølvfat veide 130 sekler og hver sølvbolle 70 sekler. Alt sølvet i karene veide totalt 2400 sekler etter helligdommens vektskål. 86 Gullskjeene, fylt med røkelse, veide ti sekler hver etter helligdommens vektskål. Alt gullet i skjeene veide 120 sekler. 87 Samlet for brennofferet: tolv unge okser, tolv værer, tolv ettårige lam med tilhørende grødeoffer; sammen med tolv geitebukker til syndoffer. 88 Totalt for fredsofferet var det tjuefire okser, seksti værer, seksti geitebukker og seksti ettårige lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet. 89 Når Moses gikk inn i sammenkomstens telt for å tale med Herren, hørte han stemmen som talte til ham fra nådestolen som var over vitnesbyrdets ark, mellom de to kjerubene. Slik talte Herren til ham.
  • Esra 1:4-6 : 4 Og alle de som er igjen på alle steder hvor de bor som gjester, la dem bli hjulpet av folkene der med sølv og med gull og med gods og med dyr, samt frivillige gaver for Guds hus i Jerusalem.» 5 Da reiste lederne for familiene i Juda og Benjamin seg, prestene og levittene, alle hvis ånd Gud hadde vekket, for å gå opp og bygge Herrens hus i Jerusalem. 6 Og alle deres naboer støttet dem med sølvkar, med gull, med gods og med husdyr, med kosteligheter, i tillegg til alle frivillige gaver.
  • Esra 2:68-69 : 68 Noen av familieoverhodene, ved sin ankomst til Herrens hus i Jerusalem, ga frivillige gaver til Guds hus for å oppreise det på dets sted. 69 Etter sine evner ga de til arbeidet: seksti tusen dariker gull, fem tusen miner sølv og ett hundre presteklær.
  • Esra 7:15-16 : 15 Og å bringe sølv og gull som kongen og hans rådsherrer villig har gitt til Israels Gud, som har sin bolig i Jerusalem, 16 og alt sølv og gull som du finner i hele Babels provins, sammen med folkets frivillige gaver og prestene, som frivillig gir til deres Guds hus i Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 13 For presteavdelingene og levittene, for alt arbeidet med Herrens tjeneste og for alle redskaper til tjenesten i Herrens hus.

    14 Vekten av gull til hvert enkelt tjenesteutstyr og vekten av alle sølvtjenesteredskapene.

    15 Og vekten for de gylne lysestaker og deres lamper av gull, vekten av hver lysestake og dens lamper; og lampestakene av sølv etter vekten av hver lysestake og dens lamper, etter brukerens form.

  • 81%

    6 Da tilbød de seg frivillig, overhodene for fedrehusene, lederne for Israels stammer, høvdingene for tusen og hundre, og lederne for kongelig arbeid.

    7 De ga til arbeidet for Guds hus: 5000 talenter av gull, 10 000 dariker, 10 000 talenter av sølv, 18 000 talenter av bronse og 100 000 talenter av jern.

  • 81%

    2 Med all min kraft har jeg forberedt til min Guds hus; gull for gull, sølv for sølv, bronse for bronse, jern for jern og tre for tre, onyxsteiner og innleggingssteiner, fargestener og brokadeskatter, og alle slags edelstener, marmor i mengde.

    3 På grunn av min glede for min Guds hus, har jeg personlig skatt av gull og sølv som jeg har gitt til min Guds hus utover alt jeg har forberedt for det hellige huset.

    4 Tre tusen talenter av gull, fra Ofirs gull, og syv tusen talenter av sølv til å overtrekke husets vegger.

  • 5 Ta fra dere selv en gave til Herren. Alle som er villige i sitt hjerte skal bringe den som en gave til Herren: gull, sølv og bronse.

  • 78%

    32 for å lage kunstneriske arbeider i gull, sølv og bronse,

    33 å skjære edelstener for innfatning, å skjære tre og utføre alt slags kunstverk.

  • 14 Se, i min nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og tusen tusen talenter sølv, og kobber og jern uten mål, for det er i overflod, og jeg har også forberedt tømmer og steiner, som du kan legge til.

    15 Du har mange arbeidere, steinhoggere og snekkere, og enhver kyndig i enhver kunst.

    16 Gull, sølv, kobber og jern er uten tall. Stå opp og gjør det, og måtte Herren være med deg.

  • 78%

    4 Til å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og bronse.

    5 Til å skjære ut steiner og sette dem, og arbeide i tre for å utføre alle slags håndverk.

  • 3 Dette er offergavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,

  • 77%

    25 og jeg veide opp til dem sølv, gull og karene som var en gave til vår Guds hus, gitt av kongen, hans rådgivere og hans ledere, og av hele Israel som var til stede.

    26 Jeg veide opp i deres hånd 650 talenter sølv, 100 sølvkar til en verdi av 2 talenter, 100 talenter gull,

  • 7 Send meg også sedertre, sypresser og almugtre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere er ferdige i å hugge tre i Libanon. Se, mine tjenere skal være med dine tjenere,

  • 24 Alt gullet som ble brukt til arbeidet, ved å utnytte helligdommen, utgjorde niogtyve talenter og syv hundre og tretti sekel etter helligdommens vekt.

  • 9 Sølv hamres flatt og importeres fra Tarsis, og gull fra Ofir, et verk fra håndverkeren og gullsmeden. Deres klær er av blått og rødt purpur, alle laget av dyktige.

  • 76%

    15 Og å bringe sølv og gull som kongen og hans rådsherrer villig har gitt til Israels Gud, som har sin bolig i Jerusalem,

    16 og alt sølv og gull som du finner i hele Babels provins, sammen med folkets frivillige gaver og prestene, som frivillig gir til deres Guds hus i Jerusalem.

  • 6 Og alle deres naboer støttet dem med sølvkar, med gull, med gods og med husdyr, med kosteligheter, i tillegg til alle frivillige gaver.

  • 39 Av en talent rent gull skal det lages med alle disse redskapene.

  • 69 Etter sine evner ga de til arbeidet: seksti tusen dariker gull, fem tusen miner sølv og ett hundre presteklær.

  • 19 En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det.

  • 28 Og jeg sa til dem: 'Dere er hellige for Herren, og karene er hellige, og sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.

  • 19 Alt sølv og gull og redskaper av kobber og jern er hellig for Herren; de skal inn i Herrens skattkammer.

  • 22 Både menn og kvinner kom, alle som var villige til å gi, de brakte brosjer, øreringer, ringer og smykker, alle slags gullsaker, alle som lovet spesielt gull til Herren.

  • 75%

    18 Og det som synes best for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det i henhold til deres Guds vilje.

    19 Og de karene som er blitt gitt deg til tjeneste ved Guds hus, skal du fullføre for Gud i Jerusalem.

  • 74%

    5 La dem overgi det til de som utfører arbeidet, de som er satt over Herrens hus. La deretter disse gi det til de som utfører arbeidet i Herrens hus, for å reparere skadene på huset.

    6 Til håndverkerne, til bygningsarbeiderne, og til murbyggerne, samt til innkjøp av treverk og tilhugget stein for å styrke huset.

  • 1 Bezalel, Oholiab og alle de kloke i hjertet, som Herren hadde gitt visdom og forståelse, utførte alt arbeidet til helligdommen slik Herren hadde befalt.

  • 4 Og alle de som er igjen på alle steder hvor de bor som gjester, la dem bli hjulpet av folkene der med sølv og med gull og med gods og med dyr, samt frivillige gaver for Guds hus i Jerusalem.»

  • 17 Og gaflene, skålene og kannene av rent gull; og for gullfatene etter vekt for hvert fat; og for sølvfatene etter vekt for hvert fat.

  • 29 Alle menn og kvinner, hvis hjerte var villige til å gi, brakte en fri viljesgave til Herren for alt arbeidet som Herren hadde befalt gjennom Moses.

  • 35 Han har fylt dem med kunstnerisk dyktighet, til å utføre alt slags håndverk, kunstneriske verk, broderier i blått, purpur, skarlagensrødt garn, på fint linvev og til å veve. De er dyktige i alt slags arbeid og design.

  • 24 Alle som kunne gi en gave av sølv eller bronse brakte Herrens gave, og alle som hadde akasietre til noe av arbeidet, brakte det.

  • 24 Han brukte en talent rent gull til å lage lysestaken og alle dens redskaper.

  • 27 De hundre talenter av sølv ble brukt til å støpe soklene til helligdommen og til forhenget, hundre sokler for de hundre talenter, én talent per sokkel.

  • 11 Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og øverstepresten opp, pakket pengene i sekker og telte dem opp.

  • 10 De ga pengene til mennene som hadde ansvaret for arbeidet på Herrens hus. Disse mennene overleverte det til dem som arbeidet på Herrens hus for å utføre reparasjonene og restaureringen av huset.

  • 16 Herre, vår Gud, all denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge deg et hus for ditt hellige navn, kommer av din hånd og hører til deg.

  • 12 Kongen og Jojada ga pengene til arbeiderne som hadde tilsyn med Herrens hus, og de leide steinhoggere og tamilarbeidere til å gjenoppbygge Herrens hus. De leide også håndverkere som arbeidet med jern og bronse for å gjøre huset sterkere.

  • 14 Det var noen gaver som ikke ble brakt til Herrens hus: penger fra skyldoffer og syndoffer, som gikk til prestene.

  • 15 Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.