1 Peters brev 4:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men hvis noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud i dette navnet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:41 : 41 De gikk ut fra rådet, glede fylt, fordi de var blitt funnet verdige til å lide vanære for navnets skyld.
  • Fil 1:29 : 29 For det er gitt dere for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
  • 2 Tim 1:12 : 12 Av denne grunn lider jeg også disse tingene. Men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og er overbevist om at han er mektig til å ta vare på det som er betrodd meg til den dagen.
  • 1 Pet 3:17-18 : 17 For det er bedre, om Gud vil det, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt. 18 For også Kristus led én gang for syndene, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss til Gud, drept i kjødet, men levendegjort ved Ånden.
  • 1 Pet 4:19 : 19 Derfor skal også de som lider etter Guds vilje, betro sine sjeler til en trofast Skaper, mens de gjør godt.
  • Fil 1:20 : 20 etter min ivrige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller død.
  • Hebr 12:2-3 : 2 La oss se hen til troens opphavsmann og fullender, Jesus, som for den gleden som lå foran ham, utholdt korset, foraktet skammen, og nå har satt seg ved Guds trone. 3 Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
  • Jak 1:2-4 : 2 Mine brødre, regn det som bare glede når dere møter prøvelser av mange slag. 3 For dere vet at prøvelsen av deres tro utvikler utholdenhet. 4 Og la utholdenhet virke et fullkomment verk, slik at dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
  • Apg 11:26 : 26 Da han fant ham, tok han ham med til Antiokia. I et helt år var de sammen med menigheten og underviste en stor flokk. Første gangen ble disiplene kalt kristne i Antiokia.
  • Apg 26:28 : 28 Agrippa sa til Paulus: «På kort tid ville du overtale meg til å bli en kristen.»
  • Rom 5:2-5 : 2 Gjennom ham har vi også fått adgang ved troen til den nåde vi står i, og vi roser oss av håpet om Guds herlighet. 3 Ja, ikke bare det, men vi roser oss også i våre trengsler, da vi vet at trengselen skaper utholdenhet. 4 Og utholdenheten gir prøvet karakter, og den prøvede karakteren gir håp. 5 Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den hellige ånd som er gitt oss.
  • Ef 3:13-15 : 13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine trengsler for deres skyld, de er deres ære. 14 På grunn av dette bøyer jeg mine knær for vår Herres Jesu Kristi Far, 15 fra hvem hver familie i himmelen og på jorden har sitt navn.
  • Jes 24:15 : 15 Derfor skal de ære Herren i lysene, navnet til Herren, Israels Gud, på kystene av havet.
  • Jes 50:7 : 7 For Herren Gud hjelper meg, derfor ble jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
  • Jes 54:4 : 4 Vær ikke redd, for du skal ikke bli til skamme; la deg ikke ydmyke, for du skal ikke bli vanæret. For du skal glemme din ungdoms skam og ikke lenger huske skammen for din enketilstand.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 4:11-15
    5 vers
    81%

    11Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, tjen av den kraft Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

    12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

    13Men gled dere i den grad dere har del i Kristi lidelser, så dere kan glede dere med fryd ved hans herlighets åpenbaring.

    14Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere velsignet, for herlighetens Ånd, Guds Ånd, hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men hos dere blir han herliggjort.

    15Men la ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som den som blander seg i andres saker.

  • 1 Pet 2:19-21
    3 vers
    77%

    19For det er nåde om noen for Gud samvittighets skyld tåler sorger når han lider urettferdig.

    20Hva slags ære er det om dere holder ut når dere blir slått for deres synder? Men hvis dere holder ut når dere gjør godt og lider, er dette nåde fra Gud.

    21For til dette ble dere kalt, fordi Kristus led for dere og etterlot dere et eksempel, så dere skulle følge i hans fotspor.

  • 1 Pet 3:13-17
    5 vers
    77%

    13Og hvem vil skade dere om dere er ivrige etter det gode?

    14Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige. Frykt ikke det de frykter, og bli ikke skremt.

    15Men hellige Kristus som Herren i hjertene deres, og vær alltid beredt til å forsvare dere, for enhver som ber om deres begrunnelse for håpet som bor i dere, men med mildhet og ærefrykt.

    16Ha en god samvittighet, så de som baktaler deres gode livsførsel i Kristus blir til skamme i det de forsøker å skade dere.

    17For det er bedre, om Gud vil det, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.

  • 1 Pet 4:1
    74%

    1Siden Kristus led i kjødet for oss, skal også dere væpne dere med den samme sinnelag, for den som har lidd i kjødet er ferdig med synden.

  • 2 Tim 1:8
    74%

    8Skam deg derfor ikke over vårt Herres vitnesbyrd, heller ikke over meg, hans fangne, men lid med meg for evangeliet, ved Guds kraft.

  • 2 Tess 1:4-6
    3 vers
    74%

    4Derfor roser vi oss selv i dere blant Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og trengsler som dere holder ut.

    5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, så dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.

    6Siden det er rettferdig for Gud å gjengjelde trengsel til dem som påfører dere trengsel,

  • 2 Tim 3:12
    73%

    12Ja, alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, vil bli forfulgt.

  • 1 Pet 4:17-19
    3 vers
    72%

    17For tiden er kommet da dommen skal begynne med Guds hus. Og hvis den først begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som nekter å tro på Guds evangelium?

    18Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen finnes?

    19Derfor skal også de som lider etter Guds vilje, betro sine sjeler til en trofast Skaper, mens de gjør godt.

  • 1 Kor 4:12-13
    2 vers
    72%

    12Vi sliter og arbeider med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi forfølges, holder vi ut;

    13når vi blir baktalt, taler vi vennlig. Vi har blitt ansett som verdens skitt og alles avfall, helt til nå.

  • 1 Kor 12:26
    71%

    26Om ett lem lider, lider alle lemmene med; om ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg over det.

  • Fil 1:29
    71%

    29For det er gitt dere for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,

  • Apg 5:41
    70%

    41De gikk ut fra rådet, glede fylt, fordi de var blitt funnet verdige til å lide vanære for navnets skyld.

  • Rom 8:17-18
    2 vers
    70%

    17Og hvis vi er barn, er vi også arvinger, ja, Guds arvinger og Kristi medarvinger, hvis vi da lider med ham for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.

    18For jeg regner med at lidelsene i den nåværende tid ikke er verd å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.

  • 1 Pet 2:15-16
    2 vers
    70%

    15For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere sette en stopper for uforskammede menns uvitenhet.

    16Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    70%

    9Stå ham imot, faste i troen, i visshet om at de samme lidelsene fullbyrdes blant deres brødre i verden.

    10Men all nådes Gud, som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, skal selv fullkomme, støtte, styrke og grunnfeste dere.

  • 1 Kor 4:10
    69%

    10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi er vanæret.

  • Rom 14:16
    69%

    16La da ikke det gode dere har bli til å bli snakket ille om.

  • 1 Pet 2:23
    69%

    23Han som når han ble utskjelt ikke svarte med skjellsord, når han led truet han ikke, men overlot det til ham som dømmer rettferdig.

  • 2 Kor 10:17
    69%

    17Men den som roser seg, la ham rose seg i Herren.

  • Rom 10:11
    69%

    11For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20For dere tåler det om noen gjør dere til slaver, om noen utnytter dere, om noen tar fra dere, om noen hever seg over dere, om noen slår dere i ansiktet.

  • 1 Pet 2:12
    69%

    12Lev blant hedningene slik at de, selv om de anklager dere for å være onde, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på dagen for hans besøkelse.

  • Fil 1:20
    69%

    20etter min ivrige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller død.

  • 2 Tim 2:12
    69%

    12Hvis vi holder ut, skal vi også herske med ham. Hvis vi fornekter ham, vil han også fornekte oss.

  • 2 Tess 3:14
    69%

    14Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, merk dere ham og ha ikke omgang med ham, for at han skal bli skamfull.

  • Rom 15:3
    68%

    3For heller ikke Kristus søkte å behage seg selv, men som det er skrevet: 'Hånene fra dem som hånede deg, falt på meg.'

  • 2 Tim 2:3
    68%

    3Du skal derfor lide vondt som en god soldat av Kristus Jesus.

  • Apg 9:16
    68%

    16For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld."

  • 2 Kor 4:9
    68%

    9forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;

  • Jak 4:16
    68%

    16Men nå skryter dere av deres arroganse. All slik skryting er ond.

  • 1 Kor 1:31
    68%

    31for at, som det står skrevet: Den som roser seg, skal rose seg i Herren.

  • 1 Pet 4:4
    68%

    4Derfor undrer de seg når dere ikke lenger springer med dem ut i den samme strøm av utsvevelser, og de spotter.